🍒製藥公司全球性Workshop #中韓同步口譯 💛收穫滿滿心得滿滿☺️
這次有機會受邀為製藥公司的業務領袖們進行教育訓練的中韓同步口譯,是一個很令人緊張且興奮的經驗!
由於講師是澳洲人,所以也是我第一次經歷同步口譯是先以英中同步後,再接力成中韓的!
原本很擔心會否這樣聽者在接受訊息時還是會有點慢?畢竟Workshop是需要很多即時的小組討論跟發言哪~!所以整場下來我很認真逼自己把話講很快,有些時候內容還可以的時候,幾乎都有做到中文聽完一秒後我也講完的速度。但當有些內容我也需要理解消化的時候,就沒辦法那麼快了。
整場下來,我超佩服英中同步的同步口譯老師在同步如此即時的狀況下,還可以使用超級專業且不白話的語彙!不僅讓我再次體悟到雙向的同步口譯為了讓整場聽者都可以接受到更有質感的內容,對於兩個語言都需要在平常就不停吸收且提升詞彙量,做足基本功💪當然在上場前的事前功課也一定是要做足的~
#遇上講師趕課話講很快的時候
#一度英中同步老師講話也變超快
#我也跟著腎上腺素提升話講極快
#等到breaktime時大家都需要一邊放空一邊大吞甜點撫慰身心跟大腦
#我真的很喜歡這種教育訓練
#又是一個成長 #腎上腺素爆衝日
#워크샵동시통역 #동시통역 #중한동시통역 #통역 #워크샵 #자기성장 #daily #instagram #interpreterlife #interpreter #work #growing #성장 #中韓同步口譯 #同步口譯 #中韓口譯 #韓文 #中韓同步口譯師 #Shana33 #shana33daily @ 台北西華飯店 The Sherwood Taipei
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us,也在其Youtube影片中提到,#韓語自學 #自學方法 全台第一本韓語自學指南 非韓語系畢業,靠自學拿到新韓檢最高級, 自學韓文,你也可以! ◎自學心法X基礎韓文,一次給你! 學自學-自學步驟、方法、資源、常見問題 學韓文-初學者常卡關的9種音變規則、45項基礎文法、5種不規則變化 _____ 好評推薦(依照姓氏筆劃排序)...
中韓同步口譯師 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最讚貼文
#韓語自學 #自學方法
全台第一本韓語自學指南
非韓語系畢業,靠自學拿到新韓檢最高級,
自學韓文,你也可以!
◎自學心法X基礎韓文,一次給你!
學自學-自學步驟、方法、資源、常見問題
學韓文-初學者常卡關的9種音變規則、45項基礎文法、5種不規則變化
_____
好評推薦(依照姓氏筆劃排序)
Hiroshi|資深日文口譯員兼日文老師
LJ|韓文YouTuber
周逸老師|資深講師兼教育機構投資人
咖永|韓文老師、《那些好想搞懂的韓文問題》作者
馮筱芹|專業中韓同步口譯員、韓語教師
蓉姥|韓語教師
_____
韓語自學力: 給你觀念、方法、資源、文法筆記,自學韓文就這麼容易!
作者: 阿敏
出版社:EZ叢書館
出版日期:2021/07/01
▍自學韓語可以很簡單 ▍
博客來:https://reurl.cc/Lb4Ozx
誠品:https://reurl.cc/pgrN0r
金石堂:https://reurl.cc/4ajzeV
讀冊:https://reurl.cc/VENxx6
灰熊愛讀書:https://reurl.cc/vq0zzA
中韓同步口譯師 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳貼文
#職業訪談 #韓文口譯 #韓文相關工作
今天請來了地方韓文水水-Elmo來為大家解答
怎麼樣的人適合做筆譯?怎麼樣的人適合做口譯呢?
未來想從事這個工作又該如何準備? 趕快來看看水水怎麼說~~
TIMECODE:
0:36 教韓文、口譯、筆譯中比較喜歡哪個工作?
1:22 逐步口譯與同步口譯的差別
2:07 筆譯除了書、信之外,還有哪些類型的翻譯?
2:43 筆譯跟口譯哪個比較好賺?
4:07 工作壓力大時要如何克服?
4:31 口譯接案主要是接哪種類型?
5:35 最困難的翻譯經驗
7:15 想從事筆譯跟口譯的話該如何做準備?
大家好 我是阿敏 是住在新竹、熱愛教學的韓文老師 也有開設線上課程及1對1視訊教學
目前固定每週五都會開直播教大家韓文唷~
參加直播並留言互動還有機會可以指定下個月直播主題
大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!
《快來追蹤阿敏》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
IG: @aminkorean
FB和IG都會定時發布單字卡唷!
合作邀約: amin820217@gmail.com
中韓同步口譯師 在 《K WORK》學韓文可以做什麼工作ep 2 口譯 - YouTube 的推薦與評價
趕快來看看水水怎麼說~~ TIMECODE: 0:36 教韓文、 口譯 、筆譯中比較喜歡哪個工作? 1:22 逐步 口譯 與 同步口譯 的差別2:07 筆譯... ... <看更多>
中韓同步口譯師 在 我的翻譯人蔘 - Facebook 的推薦與評價
中韓口譯 員|한중국제회의통역사ins @m.interpret. ... 共同創辦人浩爾|中英口譯員、雙語主持人陳家倩|臺大兼任助理教授、資深電影字幕翻譯師廖柏森|台師大翻譯研究 ... ... <看更多>