❗️ #ประกาศสำคัญ .. แถลงการณ์จากผู้บริหารสูงสุดฮ่องกง
.
วันนี้ หม่อมแม่มีแถลงการณ์สำคัญ #ที่พวกเรารู้กันอยู่แล้ว แต่เข้าใจมั้ยว่า มัน(อาจ)เป็นการส่งสัญญาณว่า สถานการณ์มันมาถึงจุดวิกฤตแล้ว
.
สรุปสั้นๆ จากหม่อมแม่เป็นภาษาชาวบ้าน คือ #ขอความร่วมมือประชาชน #โปรดอยู่บ้านให้มากที่สุด #และปฏิบัติตามมาตรการต่างๆของรัฐบาลอย่างเคร่งครัด
.
แม้สิ่งเหล่านี้จะทำให้ใช้ชีวิตลำบาก แต่เนื่องจาก เรากำลังเดินมาถึงปากอ่าวของการระบาดในวงกว้างแล้ว อาจนำมาสู่การล่มสลายของระบบสาธารณสุข และการเสียชีวิตของผู้คน โดยเฉพาะคนสูงอายุ
.
ในการณ์นี้ รัฐบาลก็ทำนู่นนี่นั่น (ลองอ่านกันในต้นฉบับภาษาอังกฤษนะ 😆) และจะขอความร่วมมือจากประชาชนให้ #อยู่บ้านนนน เพื่อช่วยกันปกป้องคนที่เรารัก ปกป้องบุคคลากรสาธารณสุข และปกป้องฮ่องกงให้ผ่านสถานการณ์นี้ไปด้วยเทอญญญญ....
.
ปล. ใครยังอดไม่ได้ ต้องออกไปสูดอากาศนอกบ้าน อย่างน้อยก็เพลาๆ เรื่องอัพรูปเริ่ปลงโซเชี่ยลบ้างไรบ้างละกัน 😆 #อันนี้หม่อมแม่ไม่ได้กล่าวไว้
.
===================
(ต้นฉบับ)แถลงการณ์จาก แคร์รี่ หล่ำ
.
Fellow Citizens,
Hong Kong is facing a new wave of COVID-19 infections, with an upsurge in locally infected cases, many with yet unknown sources.
.
We are on the verge of a large-scale community outbreak, which may lead to a collapse of our hospital system and cost lives, especially of the elderly.
.
The Government has put in place the most stringent measures ever in enforcing social distancing, our frontline staff are battling with the surge and the Central Government is helping us to enhance testing capability and set up a community treatment facility.
.
What we need now is your co-operation.
.
Anti-epidemic measures have caused difficulties and inconvenience, but in order to protect our loved ones, our healthcare staff and Hong Kong, I appeal to you to follow strictly the social distancing measures and stay at home as far as possible.
.
If we stand united and work together, we can suppress this epidemic again.
.
Source:
https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/28/P2020072800713.htm
.
#eatlike852 #covid19hongkong
โปรดอยู่บ้านให้มากที่สุด 在 ใช้ชีวิตกับคนในบ้านให้ปลอดภัย | อยู่อย่างไรปลอดภัยโควิด-19 的推薦與評價
รายการ # อยู่ อย่างไรปลอดภัยโควิด-19 จะมา ให้ ข้อมูลและไขทุกข้อสงสัยในการป้องกัน โควิด-19 แบบรู้ลึกรู้จริง โดย นพ. ... <看更多>