一翻譯，意思就失落了。讀許多世界文學的英文譯本，許多譯者在前言都會解釋：例如，普希金的詩，在俄文中，原來有一股俄文才體現出來的磅礡，一經英譯，原意多少就失落了。不是譯者筆拙，而是兩種語文，畢竟如兩個...

拒絕各種事有各種不同說法, 我們一起來學學吧！ 1. I am sorry to turn y...

【經典！Most 的問題！】 剛出爐、熱騰騰的錯誤！ [X] Most of young peo...

中學時段有一排壓力大，溫書溫到好夜，攪到毛孔粗大，整個額頭爆瘡 >< 當時以為補水做足，勤力敷保濕...

[文法與詞彙Q&A] Q: because, because of, due to, since,...

【平安夜浴血學生阿康被捕後記與民眾自救-----警察恥笑問：「你係咪睇得戲多呀？」】 自小雖不...

這是美國著名政治家 Benjamin Franklin 的名言。  面對今時今日的社會環境，實在...