「impressive」跟「impressed」的意思不是「令人印象深刻的」，而是正面肯定的直接表達「比想像、預計中的還要厲害~強！」
impressed意思 在 Brett 林熙老師 Facebook 的最佳貼文
「impressed意思」的推薦目錄：
- 關於impressed意思 在 Brett 林熙老師 Facebook 的最佳貼文
- 關於impressed意思 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的最讚貼文
- 關於impressed意思 在 Gavin職場英文 Facebook 的最佳解答
- 關於impressed意思 在 [求譯] less than impressed的貼切意思- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的評價
- 關於impressed意思 在 That's impressive! A: 蛙賽，那個摩托車騎士飛越10台車子。 B 的評價
- 關於impressed意思 在 [求譯] less than impressed的貼切意思- 看板Eng-Class 的評價
- 關於impressed意思 在 常见到的compress/suppress/oppress都是啥意思？| 拆词大会004 的評價
impressed意思 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的最讚貼文
I wrote this article for FT Chinese about Mayor Ko Wen Je, the mayor of Taipei, and a possible 2020 presidential candidate. After a two day visit, observers in Washington were impressed by the former surgeon’s transformation into a successful politician, but remained unclear about his ambiguous stance on cross-straight relations.
Have a look.
—
節錄：
美國戰略暨國際研究中心(CSIS)亞洲資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)在接受FT中文網採訪時回顧，美國在過去十多年與台灣政治人物打交道的經驗中，已看盡「模糊」或立場反覆所造成的危機。尤其在陳水扁時代，美國政府留下許多不好的經驗，「華府還留下很多疤痕」。
「美國不是選出台灣總統的人，但對美國來說，很重要的是，不管誰成為台灣總統，能管控好與中國的關係，我們（美國）不會被拖進不必要的衝突之中。」葛來儀說，這也是為什麼，每一任台灣總統到華盛頓，必須與決策者清楚、坦率的溝通，建立互信。
--
對於柯文哲的「親美日、友中」，葛來儀也提出質疑。她說，這幾個字或許能引起中文讀者共鳴，但美國人不懂，「美國人想知道細節， 對中國 『友好』是什麼意思？是談和平條約？ 接受九二共識？簡單地說兩岸一家親？」
「他的兩岸政策應該是什麼？柯市長沒有說清楚。」葛來儀說。
＃柯文哲 ＃兩岸一家親 ＃親美友中 ＃DontWorry
impressed意思 在 Gavin職場英文 Facebook 的最佳解答
今天介紹這個片語：out of hand
out of hand 是「失控」的意思。
比方：
I'm impressed that you were able to solve the situation before it got out of hand.
我對你能夠在情勢失控之前先解決感到印象深刻。
impressed意思 在 That's impressive! A: 蛙賽，那個摩托車騎士飛越10台車子。 B 的推薦與評價
✎說明: impressive是由動詞impress(使…印象深刻)而來，意思為“令人 ... ... <看更多>
impressed意思 在 [求譯] less than impressed的貼切意思- 看板Eng-Class 的推薦與評價
less than impressed直譯是印象不深刻請問是否帶有不爽或甚至是生氣的意思? 以下這句子如果把它翻譯成"不爽"或是"不屑"似乎比較貼切? ... <看更多>
impressed意思 在 [求譯] less than impressed的貼切意思- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
less than impressed直譯是印象不深刻
請問是否帶有不爽或甚至是生氣的意思?
以下這句子如果把它翻譯成"不爽"或是"不屑"似乎比較貼切?
Chinese diplomats were reportedly less than impressed when Johnson declared
at the 2008 Beijing Olympics that ping pong was "invented on the dining
tables of England
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.180.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1468494997.A.3A7.html
... <看更多>