狼狽的ㄟ梯威初體驗
今年夏天和幾年沒見的牙醫系同學聚在中加州，來個拋夫棄子輕旅行。不同於以前我總會有點強迫症的把所有度假行程排好弄好，一分一秒都不浪費，這趟旅行我只找了一個位於海邊的旅館，其他就順其自然，反正跟朋友見面是敘舊放空，甚麼行程效率全都拋開。這趟旅程讓我超級充電，看夕陽、吃海鮮、睡到自然醒後去慢跑（即便自然醒對我來說是早上七點），是我近幾年來最鬆的一趟旅程。
整趟輕旅行唯一安排的行程，就是牙醫友人突發奇想，出走前臨時起意報名網路上超夯超多評價的沙灘車ATV，揪大家去Oceano Dunes，同時也是加州唯一一座能把車子開上沙灘的州立公園。問她為什麼選沙灘車？畢竟我們整組人馬裡沒有任何人有沙灘車的經驗。她說想嘗試和吹毛求疵的工作性質完全不同的玩樂項目，開著粗曠帥氣的沙灘車在一望無際的沙灘中呼消而過，應該相當過癮。
但事實並非如此。
首先，從到達之後簽上萬字切結書、試戴安全帽、搭接駁車到沙灘區，這冗長的過程就花一個半小時。安全帽戴起來固然很帥，但不知道為什麼一戴上去頭皮就覺得癢癢的，想抓又不能抓，即便前一天才洗完頭。奔馳在沙灘裡看似刺激，但實際上四面八方完全沒標示，東南西北的方向難以確認，讓我想著如果晚上還開不回去的話是不是要找個北斗星才能回到原點？ATV沙灘車Dune Buggy拍照起來看似很帥，但其實車型矮小，很多時候前方地勢看不清楚。更別提整個過程是一口風兒一口沙，風沙相連到嘴邊，至於到底吞了多少進身體我完全不敢去想，只能安慰自己說反正沒肚子痛，殺不死你的只會讓你更強大（完全歪樓也完全沒按照醫學期刊請小朋友千萬不要學）。
但這就算了，整趟行程的嗨賴大概是開到一半時，我們兩部沙灘車一前一後的地陷在沙子裡，開也開不出來，得打急救電話來找人求救。三組人馬來救援，又拖又拉把車子救完之後沒多久，開不到五分鐘，又再度卡在沙子裡。如果奧運有ATV（ㄟ梯威）卡沙比賽的話，我可以打包票我們絕對能拿獎牌回來，而且是鍍金的那種（挺）。
雖說大家以後應該打死也不會花錢去玩ATV，但窘歸窘，事後我們卻連笑好久，而我肯定會至少再笑個三五年。很多人說年輕不留白，但牙醫是種奇特的生物，人家年少輕狂時我們在拼命念書，等四十左右才驚覺應該要做一些看似帥氣瘋狂實則燒錢尷尬的事情（菸）。看來以後還是乖乖唱KTV，不要隨便挑戰ATV 比較好（結案）。
有人有挑戰過看似很帥但其實很狼狽的事情嗎？留言來告訴我吧！
PS… Oceano Dunes在三年後即將禁止任何車輛進出，這也代表著Oceano以此聞名的ATV產業將隨之消失。如果想挑戰ATV的朋友，建議要把握時間去玩。
#背景音樂請搭配老歌溫嵐的北斗星 #ATV初體驗 #沙灘車DuneBuggy #我是穿紫色衣服的那一個 #七月輕旅行 #友誼萬萬歲 #OceanoDunes #中加州之旅
電放切結書是什麼 在 [請益] 怎麼跟客戶解釋啊@@ - 看板intltrade - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我們公司一向都是出貨前會先收到款項(電放)
然後再傳真B/L等相關文件給客戶 就可以提貨了
偶爾也會做信放 出貨前還沒收到款項的話
這次有個日本客戶第一次跟我們交易
金額也頗大
因為已經check好出貨的時間了
就請客戶要把錢匯進來
結果客戶回說
他要先看到副本的提單才會去匯錢
所以變成要做信放
可是因為船到日本只要五天
但是客戶去匯錢之後
要等個一兩天銀行才會通知
並且我們也要等收到正本提單之後
確定錢到了才能把正本寄給客戶去提貨
所以客戶可能收到提單的時候貨都已經到了
他的貨放在那也要多好幾天的艙租成本
總之我就這麼解釋給他聽了
結果客戶就打來了(英文很好..可是我聽不是很懂)
因為他不懂我mail上的意思
並且一再的強調叫我們做 surrender B/L
我實在是不懂那是神麼意思啊
因為我英文口說很差 和他通電話都講的零零落落
就很想趕緊結束通話
所以都假裝懂
但掛掉電話之後才發現 怎麼查不到那句話的意思咧
有沒有大大可以幫忙翻譯一下
或是告訴我電放和信放的英文又是神麼呢....
感激.....感激..*-*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.79.244
... <看更多>