「日文小測驗！」N3-N4程度
今天來考考大家「日文的雙重否定」
圖片的四個選項中，有一個選項的意思和其他選項不一樣
大家知道是哪一個嗎？請作答！
.
✅ 答案和詳細文法解說，請見這裡（音速官網）
▶ https://sonic.tw/2jZAf78
雙重否定 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa 請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們 Please support this awes...
「雙重否定」的推薦目錄：
- 關於雙重否定 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於雙重否定 在 日本自助旅遊中毒者 Facebook 的最佳解答
- 關於雙重否定 在 中時新聞網 Facebook 的精選貼文
- 關於雙重否定 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於雙重否定 在 MAD Team Youtube 的最讚貼文
- 關於雙重否定 在 廖小龐 Youtube 的最佳解答
- 關於雙重否定 在 Re: [問題] 無徵不信是否為雙重否定?(國中) - 看板ntnuch95c 的評價
- 關於雙重否定 在 消費劵雙重否定病句 - 港澳日常板 | Dcard 的評價
- 關於雙重否定 在 音速語言學習(日語) - 「日文的雙重否定？」 今天來考考大家 ... 的評價
- 關於雙重否定 在 [問卦] 雙重否定句 的評價
- 關於雙重否定 在 Re: [問題] 無徵不信是否為雙重否定?(國中) - 看板ntnuch95c 的評價
雙重否定 在 日本自助旅遊中毒者 Facebook 的最佳解答
#聯亞新冠疫苗未通過台灣EUA
1.指揮中心指揮官陳時中今天宣布，聯亞生技的新冠疫苗因中和抗體效價偏低，未達EUA審查標準，未通過EUA審查。詳細資料未公布，尊重廠商自己的公布意願。
2.昨日8月15日召開專家會議，結論是疫苗安全性可接受，具細胞免疫反應趨勢。但是中和抗體數據結果未能達到所訂疫苗免疫橋接不劣性標準。
專家22人，主席不參與投票，21人投票結果：4人補件再議、17人不同意通過，建議不予核准專案製造。聯亞公司將依規劃進行第三期臨床試驗。
3.根據2款疫苗的第2期臨床試驗期中報告，完整接種2劑後，高端疫苗的血清陽轉率達99.8%，中和抗體效價為662；聯亞疫苗則是血清抗體陽轉率95.65%、中和抗體效價102.3。
04b解讀：
1.之前在有話好說連醫師所公布資料，國人打完AZ中和抗體是200上下，高端疫苗打完中和抗體是AZ對照組的3.89倍，95%信賴區間下緣是3.4倍。聯亞是102.3，我在podcast中也屢次提到，照這樣的數據的話滿危險的，就算通過也是低空飛過。今日果然沒有通過。白話文來說，就是聯亞的中和抗體在統計學上沒有證明自己的濃度沒有比AZ低（雙重否定，腦子要轉一下）。
2.部桃200人的AZ對照組應該多為醫護人員，這些人應該年齡較輕，測出來的抗體有可能偏高。應該要用同樣年齡組來比較比較公平些。
3.可惜了，聯亞是一個精心設計的小分子疫苗，且相對於高端的大分子，他的產能是會比較高的。何美鄉老師說過小分子是較難產生夠高的中和抗體，但理論上他T細胞免疫力是會比較好的。
4.還是希望聯亞能繼續努力，開發疫苗不是這麼容易的事情，中和抗體沒有和AZ相當，未必就是沒有保護力的疫苗。新冠疫苗的保護力除了中和抗體外，T細胞可能也有一定角色。若對自己疫苗有信心，努力去國外以第三期臨床試驗驗證自己的保護力吧！
5.現在聯亞已經審完，坐等高端公布更詳細的資料。
雙重否定 在 中時新聞網 Facebook 的精選貼文
這麼小就懂忍辱負重😂(#威力在哪裡)
影片來源：Douyin/果果的媽媽
#兒童 #親子 #媽媽 #母子 #遊戲 #電腦
雙重否定 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa
I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa
請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們
Please support this awesome voice actress and her channel
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=jIJ5cesy7b8
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCjks62ld89FCzpD1vvVQacg
這位超可愛超用心的Sombra(駭影)配音員有自己的Youtube頻道, 她跑遍世界與其他Overwatch的配音員一起製作影片, 真的超用心!
這個系列的翻譯影片都會來自他們的頻道, 而我會附上相關資料! 讓大家可以去支持他們!
他們的影片頻道沒有開放新增字幕, 剛好後製的方式也適合我製作不同語言的語音對照表
註解區:
0:38 駭影說I think she yosted.
這個Yosted其實是個很有趣的現代單字, 有些時候你可以把它當成禮貌版本的Fucked up
1:14 這裡我沒有附上中文的"你們" 是因為她手上的杯子蛋糕只有一個XD
而那句語音本來是對著敵人說的 所以台配是說"你們"
1:36 蛋糕不是謊言
這句在網路上真的很有名XD
最初的版本是來自Portal(傳送門)遊戲的The cake is a lie.(蛋糕是個謊言)
有玩過Minecraft(當個創世神)的朋友應該也對這句話很熟 因為在創世神中製作蛋糕的成就就叫做"蛋糕是個謊言"
而這句被各種改編和各種解讀, 有人用原本的遊戲內容解讀成"空頭承諾", 也有不少人直接拿字面含意和蛋糕來做梗
網路上資料似乎傾向解釋相反的版本就是"其實真的是"
也就是牴觸了原本的The cake IS a lie的"不是" 去當成 Not a lie "其實是"
(雙重否定的概念...?)
2:15 BOOP!
完全是Sombra經典句, 起始於Sombra釋出時的動畫短片Infiltration(潛入)最後的畫面
她輕輕戳一下 然後說Boop!~ (有些嘲諷意味 也有被她碰到的東西就被入侵的概念(對機械產品))
而這句當然變成了駭影玩家與粉絲都很愛的金句
而這位配音員自己也很愛, 也在配音員粉絲圈內將Boop發揚光大
(在她與路西歐拍的影片中, 她還自己笑說Boop簡直是回復各種問題都好用的萬用台詞XD)
而Lucie說的Boopers never "Die" 為何是唸 Di 而不是 Dai 呢?
我的猜測是 Lucie與她配的角色Mercy(慈悲)都會說德文
在德文中 Die 這三個字的唸法是 Di (ㄉ一)
並不是把"死"用德文唸, 那整句都會不同
單純只是俏皮的把D I E 三個英文字當德文來唸而已
基於角色背景設定+當下的搞笑情況, 我覺得相當有可能
(小補充, die在德文中是類似英文the的作用(一般是陰性詞與複數型態的冠詞)
(慈悲在敵對開大你會聽到德文版的英雄永不消逝 "Helden sterben nicht!"
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
雙重否定 在 MAD Team Youtube 的最讚貼文
#公投 #madteam #雙重否定句
來考考幾位選手的國文理解能力如何🤔
面對雙重否定句與超多的贅詞😂
MAD選手能順利解題嗎⁉
-
▼MAD Team 社群▼
官方網站: http://www.madteam.com.tw/
Facebook: https://goo.gl/amhHpZ
instagram: https://goo.gl/5tbwM9
Flickr: https://goo.gl/bXkEcH
Twitch: https://goo.gl/ykQBRg
▼MAD Team 商城▼
shopee: https://goo.gl/zS6fN4
▼MAD 英雄聯盟▼
Greentea: https://goo.gl/LD7RQ8
Liang: https://goo.gl/t8eKY1
Benny: https://goo.gl/LiueHf
Kongyue: https://goo.gl/7NXzv4
Uniboy: https://goo.gl/R3DVog
Breeze: https://goo.gl/VmvTiA
Rock: https://goo.gl/fCED8N
K: https://goo.gl/mbnrmh
▼MAD 傳說對決▼
LZ: http://bit.ly/2weg4EG
BV: https://goo.gl/GZRGzz
Joey: http://bit.ly/2MPLoQS
OM: http://bit.ly/2OCyQNy
XinYi: http://bit.ly/2MTJGhp
Soar: http://bit.ly/2MRBjDh
Ronin: http://bit.ly/2OF7sOH
雙重否定 在 廖小龐 Youtube 的最佳解答
婚姻平權並不會影響到既有婚姻的權利，民法那入同性不會讓一男一女的婚姻消失或改變
既然如此，到底為什麼有人會對這些事反應這麼大
我在我家大便，你家明天晚餐就會改吃大便嗎
--
工商業務需求請聯絡 punkmaid@capsuleinc.cc
--
小龐的影片題材募集 http://goo.gl/MWsttV
臉書粉絲頁 https://www.facebook.com/PunkMaid/
IG http://instagram.com/punkmaid
雙重否定 在 消費劵雙重否定病句 - 港澳日常板 | Dcard 的推薦與評價
消費劵雙重否定病句 ... 雙重否定其實ok 三重開始就好易睇唔明 ... 其實係佢岩因為如果del左啲否定詞，變左連續24個月在香港，就代表去台灣4日3夜都 ... ... <看更多>
雙重否定 在 音速語言學習(日語) - 「日文的雙重否定？」 今天來考考大家 ... 的推薦與評價
「日文的雙重否定？」 今天來考考大家「日文的雙重否定」 圖片的四個選項中，有一個選項的意思和其他選項不一樣大家知道是哪一個嗎？ ↓ ↓ 正解：c. ... <看更多>
雙重否定 在 Re: [問題] 無徵不信是否為雙重否定?(國中) - 看板ntnuch95c 的推薦與評價
※ 引述《wayhorn (霹靂法國號)》之銘言：
: 如果純就語意和語感而言 (A) 明顯與題幹及其他三個選項不同
: 但若純論是否為"雙重否定"的句子
: 則像旼旼所說學界沒有明確的定義
: 不能說"無徵不信"就不算是用到雙重否定的技巧而造出的句子
: 一點淺見
同意嘉義兄所說
所以我覺得這個題目出的有瑕疵
當初那位老師跟我解釋時就是以語意和語感去講
但因題目中有提到「以雙重否定加強肯定效果」，所以我覺得題目要問的方向不夠明確
另外，翰林代為詢問宋裕「無徵不信是否為雙重否定」，以下是答案
(但是我怎麼覺得這段話看起來好眼熟呀XD)
問題一:
無徵不信 老師想請問這詞語是不是雙重否定加強肯定的效果?理由為何?
回覆:
否定句：表示否定意思的句子。如：他不是一個好學生。
雙重否定句：用兩個否定詞表示肯定語氣的句子。如：老師不得不承認他是一個好學生。
在句子裡，常見連用兩個否定副詞，如：「無」、「莫」、「弗」、「非」、「不」等，
相互抵消否定含意，使得全句表達出肯定的語氣。
雙重否定句的肯定語氣通常比一般肯定句強烈，其作用是強調內容重點、加強肯定語氣。
以下成語皆表達肯定的語氣：
1. 無徵不信（沒有證據，不能使人相信→有證據才能使人相信）
2. 知無不言（所知道的全部說出來）
3. 無遠弗屆（沒有不能到達的地方→什麼地方都到得了）
4. 無往不利（做每件事都很順利）
5. 無奇不有（各種稀奇古怪的事物或現象都有）
6. 無孔不入（無所不達，到處都滲入）
以上資料提供老師參考，謝謝!
: ※ 引述《sheilaliu (OVER)》之銘言：
: : 學校月考出了這麼一個題目
: : 「無微不至」是形容「做事非常細心周到」，其中「無」和「不」都是否定詞，以雙重
: : 否定加強肯定效果。下列詞語何者用法與此不同？
: : (A)無徵不信 (B)無遠弗屆 (C)無所不至 (D)無惡不作
: : 答案是A 有人可以解釋給我聽，為什麼答案是A嗎？
: : 雖然有跟其他老師討論過了，但我還是充滿疑惑，故上來跟大家討論一下
: : 麻煩大家了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.146.202
... <看更多>