Search
#有緣無份 #怎麼說
《俗女養成記 2》大受歡迎，其中很令人掛心的一條線
是嘉玲爸爸跟學妹多年後重逢
學妹（許芳宜飾演）說了意味深長的一句話：
「有時候有緣無份，就像我們以前一樣。」
有緣無份，人生多荒謬無奈呀 🤷♂️
撇去這個無奈的部分 🚬
這句對白，我會這樣翻譯：
“Some people are destined to meet, but not destined to be together. Just like us.”
Destine 形容詞：注定會...的
你呢？你會怎麼翻譯
「有時候有緣無份，就像我們以前一樣。」
歡迎留言挑戰 💪
#俗女 #俗女養成記 #俗女養成記2 #英文 #學英文 #英文單字 #英文翻譯 #賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #播客 #許芳宜
霹靂舞正式納入奧運競賽，昨晚有好多年輕朋友哀嘆︰「#爸媽不讓我跳舞……」
「台灣的舞蹈市場規模很小，沒有太多就業機會給職業舞者和創意人，這是個充滿了不安全感的選擇。」 而世界頂尖舞者 #許芳宜 是怎麼做到的？
為了 #跳舞，決心與爸爸搏鬥到底！
家裡四個孩子，我是「一身反骨」的那一個，為了跳舞，與父親一路搏鬥；由於不想傷害對方，很多話不會明說，但父女倆都心知肚明對方的意念。而事實上，我卻也是四個孩子當中個性脾氣最像爸爸的一個，一旦決定做一件事情，就會全力以赴做到好為止。我一直都很怕爸爸，就是因為與他相同的那份固執，在跳舞這件事上，我決心與他比到底，看誰贏。
我心裡明白，要贏過爸爸最好的方式就是—#做給他看！https://bookzone.pros.is/3lq5as
➤努力不一定成功，成功一定要努力
《#不怕我和世界不一樣》https://bookzone.pros.is/3ln23n
➤延伸閱讀
「可不可以」不是重點，「要什麼」才是重點
https://bookzone.pros.is/3g63lj
#天下文化
黑潮藝術總監王澤馨知道我跟老公蘿蔔頭已搬回台灣，邀我們去看她最近製作的第十二屆國際芭蕾舞星gala。
如果説許芳宜是打開我到現代舞世界的那扇門，澤馨就是芭蕾舞了。六年前澤馨要帶紐約的ABT（美國芭蕾舞團）到台灣，我為TVBS去做採訪，那時對澤馨能邀到ABT的這種世界超強到台灣已經印象深刻，而且ABT對採訪要求很配合，一大堆頭牌輪著給我訪，馬上再加分。
但是最大的收穫應該是澤馨在一旁解釋芭蕾給我聽。講什麼不重要，重要的是自此以後我就自己花大錢去看芭蕾。
我本來就不是很內行，但那次澤馨帶著看的經驗太震撼，所以我後來都迷信大團，ABT, bolshi之類的。這是爲什麼一年只能看個兩齣。太貴了，一張要兩百多美金，要省著看。
這麽貴，為什麼就是要看?我連七十多歲爸媽來紐約都砸錢讓他們去看。本來很擔心爸爸會在戲院打呼，千叮萬嚀老媽務必用任何手段把他叫醒。沒想到兩人看得津津有味，回來還跟我說，場面很大很漂亮，腳能弄得像麻花，很厲害。
是不是?芭蕾就是這麼厲害。美是沒有語言隔閡的。或世代隔閡。或文化隔閡。
你自己去看就知道了。
所以澤馨這次邀我跟蘿蔔頭在台北看芭蕾，我馬上舉雙手雙腳：我要去!!!
可是我承認我有點土，因為本來還在想gala一定沒有舞劇好看。但也是只看了十五分鐘，我跟蘿蔔頭都同意，可能是我們看過最好的芭蕾。
澤馨真的很會挑，舞者是頂尖水準不說，她穿插了古典跟現代芭蕾曲目，整整兩個小時沒有冷場。
尤其最後舞者二次謝幕時，一群來自全世界各個角落的舞者在台上自拍，跳著搶入鏡，很可愛。台北觀眾又很熱情，一個世界頂尖水準的表演，卻有著小鎮的溫馨，看得胸口暖烘烘的。
我知道我完蛋了，以後又多了一個要花錢的現代芭蕾。
#黑潮藝術
#國際芭蕾舞星gala
PS 台中場24日還有票
聯結在這裏：
goo.gl/SwWKB2
台北朋友可考慮下台中一曰遊，順便去國美館逛逛。光是洪譽豪一件作品就值得專程去一趟。
許芳宜 ，出身台灣的舞蹈家，被紐約時報盛讚是當代最有價值的舞者， ... 她的 爸爸 一度擔心女兒以後只能當女工，後來 許芳宜 決定走上舞蹈的路， ... ... <看更多>
http://goo.gl/RaUCV【終生學習Blog】 相關影片： 面對中國，台灣人要站出來！ http://goo.gl/OTyeB 富 爸爸 -擺脫過時的金錢觀1：去 ... ... <看更多>
許芳宜爸爸 在 許芳宜&藝術家Fang-Yi Sheu & Artists - 頻繁進出機場是我 ... 的推薦與評價
頻繁進出機場是我生活的一部分，父親偶爾隨口問一句：要我載你嗎！ 我總是說：不用，有人載我。直到有一天聽見老爸隨口說了一句，爸爸老了，以後開車的時間會愈來愈少 ... ... <看更多>