Search
【離港的他們】英國酌情入境安排（LOTR）在7月19日屆滿，今晚（7月18日）是離港的最後限期，之後必須取得居英簽證（BNO visa）才能赴英定居。昨晚有不少計劃移居英國的港人，趕於限期前離開前往英國，親友扶老攜幼前來送行，相擁道別。
更多移民心聲：https://bit.ly/3wSItNy
攝影：譚志榮
－－－
《明周文化》推介：
康城放映紀錄片《時代革命》 導演周冠威：已賣走版權，做好本份，安然抵擋恐懼
https://bit.ly/36ERdwf
養起本地文學 香港文學館：文學比較間接，做到的事情反而比較多
https://bit.ly/3wzjhf0
－－－
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：bit.ly/3oCfmuo
Instagram：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
Telegram：t.me/mpwchanneldepthreport
#移民 #移民潮 #英國 ##香港 #LOTR #移民英國 #香港機場 #香港人 #簽證 #入境 #離別 #BNO #我就是我
Very very sad, but Very very true.
《英語一生中》
「一個逃走、一個留守、一個壯志未酬」
《Sky News》日前關於BNO港人心聲的新聞故事，原來在視象版本中，還有另一名受訪者現身說法。大家不用興奮，那個不是我，是另一名沒打算離港的年輕人。（唔駛諗住有機會笑我！）既然，大家都看過帖文，那就讓我們賞析一下記者的報道和寫作手法，又可藉機學好英語。
報道以紀錄片手法拍攝，先由李小姐在街頭穿梭（點解唔舒舒服服係屋企做訪問？），交待出她的家庭背景和移民英國的決定。然後，就用以下文字入題：
This isn’t how Mrs. Lee imagine her middle age in HK. Anonymous interview, using a pseudonym, her voice altered, all for safety as she prepares to leave her home. Beijing imposed a tough new National Security Law. Britain offered the way out. Still it is not an easy choice for an unlikely refugee.
這並不是李太想像中，在香港中年的場景。因為安全理由，要以匿名訪問、冠以假名、聲音處理，全因她正準備離開家園。北京實施強硬的國安法，英國提供了出路。然而，對於一個「非一般的難民」來說，這絕非容易的決定。（因為諗住走，做個訪問都要咁。）
首個訪問完結，接著解釋政策，由明年一月起，容許BNO人士入境定居，居留後可以入籍成為公民。（全港人都知，唔譯喇！仲有記者講咗7年入籍，應該係5+1）
雖然逃生門打開，但又不是人人想法一致：
But not everyone wants to take up that offer. Pong is a filmmaker who documented last year’s protest. His BNO passport expired more than a decade ago and he doesn’t plan on getting another one.
不過，並非人人都會接受英國提供的幫忙。邦是一個電影製作人，紀錄了去年的社會運動。他的BNO過期逾10年，而他無意續領。
再由邦講出會留守的心情，和可能待致言論自由收窄到創作受影響時，或考慮會走，但又會不會太遲？之後，再帶入第三名受訪者：
The mood in HK is different now. Exuberance and violence of last year’s protest replaced by anxiety and resignation. Arnold, another pseudonym, protested the last long year.
香港的氣氛已經出現變化。去年運動期間的熱情和暴力不再，換來的是憂慮和無奈接受。另一個假名受訪的阿樂，在漫長的去年中抗爭。
阿樂的心聲⋯⋯（無語😓）
Arnold’s never imagined leaving HK. Now he said his home has become unfamiliar to him. It is only the name that remains.
阿樂從未想像過要離開過香港，但認為香港已經面目全非，留下的只有一個名號。
佳句摘錄與賞析：
三個個案無論走與不走，都充滿無奈。大家看到中年入晚的，會義無反顧的帶著子女離開，但作為「非一般難民」也不是個容易的決定。港人的身份（身世）複雜，此刻是難民？移民？英國海外國民？還是殖民地遺民？以「Unlikely refugee」來表達，就完全交待了這種身份角色上的矛盾和衝突。
雖然，大家看到較年輕的會選擇留守，但也滲出淡淡的無力感。去年運動期間的熱情和暴力不再，換來的是憂慮和無奈接受。 （ Exuberance and violence of last year’s protest replaced by anxiety and resignation.) 這句詩化的文字，道出香港過去一年的變化。由激情陷入無力；由動態走入靜止；再由有聲進入無聲。情景交融下，再畫龍點睛地形容阿樂抗爭了漫長的一年（last long year) 。說一年、太漫長。觀眾亦無不唏噓嘆息。
最後結語則簡潔而有力，「（香港）留下的只有一個名號。」(It is only the name that remains.) 再一次把觀眾由歎息，帶入無語狀態，再一次有聲入無聲⋯⋯
影片傳送門： https://youtu.be/eNIA8zSPyHQ
文字版重溫： https://news.sky.com/…/this-is-for-my-children-hong-kongers…
#英語一生中
#中文都要學
#琵琶行
#別有幽愁暗恨生
#此時無聲勝有聲
圖片來源：Sky News
【 10 月 5 日 國際新聞重要訊息 】
誠徵本週末國際新聞小編志願者『一位』，歡迎你選出你心目中最重要的五條國際新聞，我們也很好奇，期待你的加入，意者私訊！ :)
➖➖➖
［ #印尼 ］印尼國會修法 電視節目禁同志內容
印尼國會近日通過法案，禁止電視節目出現男女同性戀、雙性戀與跨性別者（LGBT），廣告與紀錄片中也不得出現有關同志的內容。在印尼除了嚴格實行伊斯蘭律法的亞齊省（Aceh），同性戀在大部分地區並不違法，但同志族群仍面對社會和來自各機構的歧視。印尼民主黨國會議員蘇比亞丁（Supiadin Aries Saputra）表示，不能容忍電視上出現 LGBT 的行為，這違背印尼的文化； LGBT 是危險的，會毀滅年輕一代印尼的道德，政府必須全面禁止。
📌 公視粉絲團：http://goo.gl/SJsTsC
➖➖➖
［ #英國 ］翁山蘇姬不再適合 英牛津議會撤銷自由獎章
緬甸實際領導人、諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）處理羅興亞人危機的方式引發熱議，羅興亞武裝分子攻擊行動引發緬甸軍方暴力鎮壓，8月底迄今已有超過50萬羅興亞人穿越邊界逃到孟加拉。牛津巿議會曾致函翁山蘇姬，要求她盡一切可能，阻止緬甸近日的「種族清洗」，卻未獲得任何回應。英國牛津巿市長克拉克森（Mary Clarkson）提議，將 1997 年頒發翁山蘇姬的牛津自由獎（Freedom of Oxford）撤銷，議會2日表決通過，認為翁山蘇姬已經是一位名不符實的自由鬥士。
📌 關鍵評論網 the News Lens：http://goo.gl/uAALji
➖➖➖
［ #菲律賓 ］反恐兼反美 北京再贈菲律賓武器
中國 5 日再度捐贈 3000 支突擊步槍、90 支狙擊槍瞄準器及 300 萬發子彈給菲律賓軍方，支援菲國軍警處理安全威脅。中國大陸駐菲大使趙鑒華表示，這批武器將協助菲律賓政府打擊恐怖分子。菲律賓國防部長羅倫沙納表示，武器總價值約 2200 萬人民幣（約新台幣 1 億 181 萬元），將用於因應菲國安全威脅，包括領土與海事爭議及極端主義等跨國威脅。另一方面，中國此舉似也有分化菲律賓與美國關係的用意。
📌 NOWnews 今日新聞：https://goo.gl/Kv1iL3
➖➖➖
［ #瑞典 ］2017 諾貝爾文學獎 日裔英籍石黑一雄獲獎
2017 諾貝爾文學獎由日裔英國籍的小說家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）獲獎，得獎理由為「在其充滿巨大情感驅力的小說中，找到現實世界與虛幻深淵的連結」。 出生於日本長崎的石黑一雄，1960 年因父親工作關係，全家移民英國。最著名的作品為 1989 年描述大英帝國貴族階級沒落的作品《長日將盡》（The Remains of the Day）。
📌 自由時報：goo.gl/DoBF97
➖➖➖
［ #美國 ］北韓核彈發展快 美急增135億加強飛彈防禦
北韓核彈威脅升高，有聲浪質疑國防部設置的防禦系統是否真能發揮功效，相關預算受到的檢視越來越仔細。美國國會同意增撥國防部4.4億美元（約台幣135億元）加強飛彈防禦系統，包括地面飛彈攔截裝置、飛彈偵測器、船艦反飛彈系統，以抵禦北韓核飛彈對美國本土威脅。該項行動顯示北韓核武發展快於美國預期，加強飛彈防禦能力的急迫性。
📌 udn.com 聯合新聞網：https://goo.gl/dXha9F
時代革命沒有劇本卻有一幕幕賺人熱淚的畫面。這是一部適合每個人的 紀錄片 。開始時描述了香港回歸之後香港的政治狀態，人民對於未能擁有特首及立法會 ... ... <看更多>
今次分享我剛剛看完的一部CNA 紀錄片 講述了一個香港家庭 移民英國 的故事希望大家有時間都會看看這個 紀錄片 !圖片及資料來源: CNA Insider YT channel原 ... ... <看更多>
移民英國 紀錄片 在 港人移英風光離家的背後 - YouTube 的推薦與評價
... 情況的 紀錄片 《one way》，在視頻平台上受到很大關注，香港網民關於“港人離港投英，是否能如願獲得更好的生活”。#港人移居# 英國 #BNO#香港 移民. ... <看更多>