|西方王寶釧的怨念|
上完了第二堂遠距離戀愛那首幾乎以死相逼的情詩,真的很好奇法文課接下來會怎麼發展?我每天都想偷拿女兒的課本自學,無奈女兒幾乎天天都有法文課。來來來~昨晚睡前地方媽媽總算竊書成功,噹噹噹噹~~各位同學請坐好~~我們一起來上國二法文課!
今天這堂課非常非常的有趣,是古羅馬詩人奧維德著作《女傑詩簡》當中,潘尼洛普寫給丈夫尤利西斯的情詩《潘尼洛普的怨念》,搭配著一幅中古世紀插畫家Robinet Testard畫的潘尼洛普。
古羅馬愛情詩人奧維德出生在西元前43年的奧古斯都時代,這時候的羅馬是一個處處模仿希臘的年代,所以在他的《女傑書簡》當中出現希臘神話中的潘尼洛普也不意外。
接下來我們要知道潘尼洛普的故事,就要知道她ㄤ尤利西斯的故事,要知道尤利西斯的故事,就要知道特洛伊戰爭,要知道特洛伊戰爭,就要知道金蘋果的故事,要知道⋯⋯有完沒完?法國學生這時候都上到國二了,除非學校課業特別差,不然上述這些都是從小聽到大的希臘神話。
這裡簡單說一下潘尼洛普這位西方王寶釧苦守王宮二十年的故事:話說尤利西斯和王寶釧,啊不,是和潘尼洛普新婚燕爾沒多久之後,就去特洛伊幫忙搶女人。尤利西斯一去就是十年,好不容易幫哥兒們奪得美人歸,自己回家的旅途卻是好比唐僧到西方取經一樣的一波三折,回程又是一個十年,上演了好幾季的《奧德賽》。
這二十年的時間,苦守寒窯的潘尼洛普當然沒有像王寶釧過得那麼苦啦~人家畢竟還是一國的王后,追求者眾!大家相信得王后者得天下,所以就賴在王宮裡白吃白喝白住,就等著王后妳嫁給我!
就說不要欺負單親媽媽,潘尼洛普孤兒寡母容易嗎?被逼了20年後,她總算受不了,說:「誰能夠拉得動我丈夫留下來的弓箭,我就嫁給誰!」然後在場的一堆廢柴想也知道手無縛雞之力,誰能拉得動尤利西斯的弓呢?
此時一位衣衫襤褸的流浪漢阿伯上前,大手一揮的用尤利西斯留下來的弓箭把那些厚臉皮的求婚者都射死了。蝦密?一位阿伯成功了?!尤利西斯怎麼可能是流浪漢阿伯?潘尼洛普心裡想念的,可是她的帥ㄤ啊!想當初尤利西斯離開的時候,可比長假裡的木村拓哉好嗎?
「真歹勢,老娘還沒有準備好跟別人睡,不然我把房間的床搬出來給您睡好了~」潘尼洛普想要用這個方法確認眼前的阿伯是不是自己當年的木村拓哉。沒想到阿伯一秒暴怒說:「搬床?這張床的床腳是紮根在土裡的橄欖樹做的!妳怎麼搬?!」聽聞後潘尼洛普喜極而泣,真的是老公回來了,討厭!(劇終)
我們今天學的情詩,就是古羅馬詩人奧維德以潘尼洛普的角色寫給丈夫尤利西斯的情詩,完全符合我們第一章「說愛」的第一部分主題遠距離戀愛文學。
奧維德的情詩沒有上一首女性詩人Louise Labé的以死相逼,展現的是一種「妻子」的老娘態度,開頭就是:「就是因為你的遲歸,你的潘尼洛普才要寫這首詩,你不用回信,人回來就好了⋯」然後還有擔心尤利西斯在海上與陸地上的危險,此外還寫到出外旅遊時的「異國情人」。
這世界上的愛情有很多種,光是遠距離戀愛就可以產生這麼多的文學作品。老樣子,法國學生讀完詩之後,要分析潘尼洛普的感受,潘尼洛普的希望是什麼?還有潘尼洛普懷疑什麼?害怕什麼?還有這首詩表現了潘尼洛普性格上的什麼優點?還有比較今天這首詩與上一首Louise Labé的相同與差異性。
今天學到這裡,感覺在法國當學生和老師都不容易,上個法文課是包山包海,但是不包文法。要學詩、學畫、學分手,今天還要學做心理分析。各位同學,還要繼續上課嗎?今天除了舉手🙋♂️之外,請大家跟法國學生一樣,試著回答問題。
下圖:課本裡的插畫。我真的對西方中古世紀美學感到害怕,之前跟大家分享的聖母子圖裡,耶穌寶寶都有一張老臉,有的還有腹肌胸肌,聖母瑪利亞也不是慈眉善目,常常是一張厭世臉。下圖裡的潘尼洛普,如果我是像木村拓哉年輕時一樣帥的尤利西斯,當然會在外面晃個20年再回家養老啊!
「王寶釧 的 老公 是 誰」的推薦目錄:
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 Facebook 的精選貼文
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 吳淡如每周一文 Facebook 的最佳解答
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 吳淡如 Facebook 的精選貼文
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 三小市集- 王寶釧遇上馬齒莧全因薛平貴!?老公去當兵 的評價
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 王寶釧苦守寒窯十八年,換來十八天皇后,她死后丈夫長舒一 ... 的評價
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 王寶釧認不出自家老公誤以為薛平貴是騙子?!葉青林美照 ... 的評價
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 [閒聊] 如果你老公是薛平貴,妳會戰大唐嗎?? 的評價
- 關於王寶釧 的 老公 是 誰 在 [閒聊] 如果你老公是薛平貴,妳會戰大唐嗎??- 看板WomenTalk 的評價
王寶釧 的 老公 是 誰 在 吳淡如每周一文 Facebook 的最佳解答
🌹🌹文長,慎入。❤️❤️之前答應要講金智英的雜感。
嗨,阿英,你的內心的抱怨我聽到了。
亞洲的女人,走過的痕跡如是相似。我是這樣解釋的:在尚未接受機械科技洗禮之前,這些以農立國的國家中,男人是傳統農業的主力,有很長很長的歷史徹底的重男輕女。所謂傳統,在人們的腦袋裡是一種要花很久的時間才去得掉的刻印,就算不再務農,AI都快主宰世界了,在很多地方,女孩出生並沒有比男孩受歡迎。
甚至因為經濟窘迫,用各種方式阻止女孩來到這個世界多吃口飯,你提到你的母親第三胎還是女兒,悄悄地拿掉了。
從你弟弟出生之後,家裡所有的好處都是他的,家事全是姐姐承擔。
在學校裡被欺負,師長認為好女孩不能反擊;遇到變態,父親怪你裙子太短自取其辱⋯
出社會,找工作難,因為女性被認為在職場裡沒有辦法全力打拼,總要顧及家庭,生孩子還要用到公司的假期⋯工作升遷上女人常常撞到天花板,當家庭主婦,還會被認為是"媽蟲",過年得到夫家去服勞役⋯
然後你突然有了人格解離,有時候會有人假借你的嘴巴在說話,替你辯駁反抗,幫忙你演出更堅硬的自己。
其實你的老公算很體貼,很多人這麼說對吧?匆匆下班回家,只是為了幫忙孩子洗澡,然而你心裡還是覺得不舒服,因為他用了"幫"字。你說,是他要結婚的,是他要生小孩的,然後傳統就像繩子綁在你的身上,動彈不得。
說真的,看著你的故事有一點沉重。那一些黏著在女人身上的成見,在我們的成長過程中,也並不陌生。
從小,我也要"學會"所有家事,至今我的手上有非常多的直紋,那是對清潔劑過敏產生的富貴手,那一年我大概9歲吧,到了冬天,手上都是膿和血⋯⋯(這天生過敏対我是有激勵作用的,我的志願從來不是家庭主婦)
考了第一名回來,我媽要我不要太驕傲。獎勵就是一句豬不肥肥到狗⋯說實在,我的弟弟們也不算太頑皮,只要他們稍微做錯什麼事,媽媽卻常怪我帶壞他,打我出氣⋯其實我始終很難把我有點慘的童年怪到男人身上,基本上所有孩子中我爸還是最愛我的,只是他總不在家。
也不能怪女人為難女人,因為我祖母在那個時代還是一個特別偏袒孫女的奇葩,只可惜她在家裡沒什麼話語權。
那時候研究所非常難考,我考每一個研究所都上了😂😂我媽非常生氣,覺得女生書讀太多嫁不出去,廣發英雄帖幫我相親,覺得這個才是正事。我拒絕了很多次,我媽把我狗血淋頭罵了一頓⋯她説:你不要嫌人家醜,人家瞧得起你就不錯了。
我還記得我頂嘴說:那麼喜歡你自己去嫁呀(哈哈哈,打不怕就是我的優點呢😆😆)她氣得⋯
我媽告訴我,她所有的錢是要栽培我弟讀書的,我別想用。然後我就毫無經濟支援,還好教育部給我全額的奬學金。我早上八點上課,下午下課馬上到報社工作到12點,別人在跳舞唱KTv的時候我都在寫稿,把工作都當成自己的娛樂⋯⋯一直到現在,看來這個習慣挺不錯😂😂我完全沒空抱怨。
這個年代的台灣女人跟我一樣的很多⋯沒有得到特別的家庭栽培,有沒有能耐求學全靠自己!更有甚者,嫁人後負擔了八成以上經濟,做了八成以上的家事⋯(你要知道某些台灣男人會倒垃圾已經都自覺得偉大哈哈)把對公婆盡孝道當成責任,生了孩子努力的做好媽媽,希望他比自己童年活得快樂,孩子在學校出了問題,人家還是在怪媽媽是不是太忙、不盡責;很少怪到爸爸;工作時當八爪章魚一遇到各種難題,當然不能跟老公抱怨,不然他們會越幫越忙😂😂爸媽生病;醫療照護也都是女兒出了八成⋯已經做到這樣,還要自己把自己弄得悲苦又卑微,我還真辦不到!(當然,我也發現了有經濟實力就有發言權,此乃社會現實)
幾年前母親去世了,不然這些實話還不好說。我永遠感謝她,把我生得四肢健全,健康,不笨,還有個性很硬丶不怕折騰,很獨立,天涯我獨行不必相送⋯ 當我堅持走在自己的路上的時候,妖魔鬼怪我都靠自己廝殺,來吧來吧⋯最後面這個,根本是後天養成,哪一個小女孩不是曾經怕黑怕鬼?
說真的你比我小了18歲,王寶釧蹲18年都出苦窯了,你面臨的世界好像跟我的時空很相似,這是我所驚訝的,比我小18歲的女人應該更有力量和機會才是。
但是我還是要告訴你,不管你是什麼性別,在這個一直充滿比較,充滿各式各樣雜音,資訊流通到誰都可以對誰有意見的社會中,誰沒有壓力?
你像一個很無助的接收器,什麼聲音傳見你耳朵裡,都被你放大了,所以你感覺到針針刺刺都對你,你想要過不一樣的生活,卻不敢違抗你不喜歡的規則,老公看出你壓力很大,想讓你度個假,你卻說過節不回婆家會被人家說話?你並沒有善待自己,你反而善待那些你其實不喜歡的"人言可畏"。
阿英,你不敢違抗你不喜歡的東西,其實說真的,就算你回去職場,也沒有披荊斬棘的能力!想要證明自己有工作才華,還是要有些魄力。
聽,阿英,這個世界上充滿聲音。
你一直聽到太多聲音,你還全盤接收了。
當你能用心覺察的聽,你很容易發現什麼是噪音。有些聲音充滿偏見,有些聲音非常愚蠢,發自於無腦者的嘴唇,嘵嘵囂囂,像感冒的病菌想要污染你的心,你不必歡迎他入內。
沒有人能給你幸福,只有你有魄力給自己幸福,如果你一定要接受"照大家說的才對"的人生,那就永遠跳不出牢籠。
這是我的一點小小感想。看了書也看了電影,回顧成長路,我很明白,如果不是抗拒了那些人云亦云的聲音,拒絕了許多沒創意的建議,我沒有理由,到這個年紀還覺得自己活得不錯。
王寶釧 的 老公 是 誰 在 吳淡如 Facebook 的精選貼文
🌹🌹文長,慎入。❤️❤️之前答應要講金智英的雜感。
嗨,阿英,你的內心的抱怨我聽到了。
亞洲的女人,走過的痕跡如是相似。我是這樣解釋的:在尚未接受機械科技洗禮之前,這些以農立國的國家中,男人是傳統農業的主力,有很長很長的歷史徹底的重男輕女。所謂傳統,在人們的腦袋裡是一種要花很久的時間才去得掉的刻印,就算不再務農,AI都快主宰世界了,在很多地方,女孩出生並沒有比男孩受歡迎。
甚至因為經濟窘迫,用各種方式阻止女孩來到這個世界多吃口飯,你提到你的母親第三胎還是女兒,悄悄地拿掉了。
從你弟弟出生之後,家裡所有的好處都是他的,家事全是姐姐承擔。
在學校裡被欺負,師長認為好女孩不能反擊;遇到變態,父親怪你裙子太短自取其辱⋯
出社會,找工作難,因為女性被認為在職場裡沒有辦法全力打拼,總要顧及家庭,生孩子還要用到公司的假期⋯工作升遷上女人常常撞到天花板,當家庭主婦,還會被認為是"媽蟲",過年得到夫家去服勞役⋯
然後你突然有了人格解離,有時候會有人假借你的嘴巴在說話,替你辯駁反抗,幫忙你演出更堅硬的自己。
其實你的老公算很體貼,很多人這麼說對吧?匆匆下班回家,只是為了幫忙孩子洗澡,然而你心裡還是覺得不舒服,因為他用了"幫"字。你說,是他要結婚的,是他要生小孩的,然後傳統就像繩子綁在你的身上,動彈不得。
說真的,看著你的故事有一點沉重。那一些黏著在女人身上的成見,在我們的成長過程中,也並不陌生。
從小,我也要"學會"所有家事,至今我的手上有非常多的直紋,那是對清潔劑過敏產生的富貴手,那一年我大概9歲吧,到了冬天,手上都是膿和血⋯⋯(這天生過敏対我是有激勵作用的,我的志願從來不是家庭主婦)
考了第一名回來,我媽要我不要太驕傲。獎勵就是一句豬不肥肥到狗⋯說實在,我的弟弟們也不算太頑皮,只要他們稍微做錯什麼事,媽媽卻常怪我帶壞他,打我出氣⋯其實我始終很難把我有點慘的童年怪到男人身上,基本上所有孩子中我爸還是最愛我的,只是他總不在家。
也不能怪女人為難女人,因為我祖母在那個時代還是一個特別偏袒孫女的奇葩,只可惜她在家裡沒什麼話語權。
那時候研究所非常難考,我考每一個研究所都上了😂😂我媽非常生氣,覺得女生書讀太多嫁不出去,廣發英雄帖幫我相親,覺得這個才是正事。我拒絕了很多次,我媽把我狗血淋頭罵了一頓⋯她説:你不要嫌人家醜,人家瞧得起你就不錯了。
我還記得我頂嘴說:那麼喜歡你自己去嫁呀(哈哈哈,打不怕就是我的優點呢😆😆)她氣得⋯
我媽告訴我,她所有的錢是要栽培我弟讀書的,我別想用。然後我就毫無經濟支援,還好教育部給我全額的奬學金。我早上八點上課,下午下課馬上到報社工作到12點,別人在跳舞唱KTv的時候我都在寫稿,把工作都當成自己的娛樂⋯⋯一直到現在,看來這個習慣挺不錯😂😂我完全沒空抱怨。
這個年代的台灣女人跟我一樣的很多⋯沒有得到特別的家庭栽培,有沒有能耐求學全靠自己!更有甚者,嫁人後負擔了八成以上經濟,做了八成以上的家事⋯(你要知道某些台灣男人會倒垃圾已經都自覺得偉大哈哈)把對公婆盡孝道當成責任,生了孩子努力的做好媽媽,希望他比自己童年活得快樂,孩子在學校出了問題,人家還是在怪媽媽是不是太忙、不盡責;很少怪到爸爸;工作時當八爪章魚一遇到各種難題,當然不能跟老公抱怨,不然他們會越幫越忙😂😂爸媽生病;醫療照護也都是女兒出了八成⋯已經做到這樣,還要自己把自己弄得悲苦又卑微,我還真辦不到!(當然,我也發現了有經濟實力就有發言權,此乃社會現實)
幾年前母親去世了,不然這些實話還不好說。我永遠感謝她,把我生得四肢健全,健康,不笨,還有個性很硬丶不怕折騰,很獨立,天涯我獨行不必相送⋯ 當我堅持走在自己的路上的時候,妖魔鬼怪我都靠自己廝殺,來吧來吧⋯最後面這個,根本是後天養成,哪一個小女孩不是曾經怕黑怕鬼?
說真的你比我小了18歲,王寶釧蹲18年都出苦窯了,你面臨的世界好像跟我的時空很相似,這是我所驚訝的,比我小18歲的女人應該更有力量和機會才是。
但是我還是要告訴你,不管你是什麼性別,在這個一直充滿比較,充滿各式各樣雜音,資訊流通到誰都可以對誰有意見的社會中,誰沒有壓力?
你像一個很無助的接收器,什麼聲音傳見你耳朵裡,都被你放大了,所以你感覺到針針刺刺都對你,你想要過不一樣的生活,卻不敢違抗你不喜歡的規則,老公看出你壓力很大,想讓你度個假,你卻說過節不回婆家會被人家說話?你並沒有善待自己,你反而善待那些你其實不喜歡的"人言可畏"。
阿英,你不敢違抗你不喜歡的東西,其實說真的,就算你回去職場,也沒有披荊斬棘的能力!想要證明自己有工作才華,還是要有些魄力。
聽,阿英,這個世界上充滿聲音。
你一直聽到太多聲音,你還全盤接收了。
當你能用心覺察的聽,你很容易發現什麼是噪音。有些聲音充滿偏見,有些聲音非常愚蠢,發自於無腦者的嘴唇,嘵嘵囂囂,像感冒的病菌想要污染你的心,你不必歡迎他入內。
沒有人能給你幸福,只有你有魄力給自己幸福,如果你一定要接受"照大家說的才對"的人生,那就永遠跳不出牢籠。
這是我的一點小小感想。看了書也看了電影,回顧成長路,我很明白,如果不是抗拒了那些人云亦云的聲音,拒絕了許多沒創意的建議,我沒有理由,到這個年紀還覺得自己活得不錯。
王寶釧 的 老公 是 誰 在 王寶釧苦守寒窯十八年,換來十八天皇后,她死后丈夫長舒一 ... 的推薦與評價
王寶釧 苦守寒窯十八年,換來十八天皇后,她死后丈夫長舒一口氣. ... 薛平貴十八年後再回破窯洞已是處處不適應,原來他不止要帶王寶釧會西涼,還要為 ... ... <看更多>
王寶釧 的 老公 是 誰 在 王寶釧認不出自家老公誤以為薛平貴是騙子?!葉青林美照 ... 的推薦與評價
葉青歌仔戲#薛平貴回窯民國74年10月25日播出的台灣光復四十週年軍民團結聯歡晚會,特別來賓:#葉青、#林美照。 ... <看更多>
王寶釧 的 老公 是 誰 在 三小市集- 王寶釧遇上馬齒莧全因薛平貴!?老公去當兵 的推薦與評價
王寶釧 遇上馬齒莧全因薛平貴!?老公去當兵,苦守寒窯十八年的王寶釧,等不到老公寄薪水回來,靠的就是富含營養的野菜馬齒莧,才讓故事流傳到了今日! ... <看更多>