【 V媽碎碎唸 】黃金童年的最高峰-五年級
感覺又好久沒寫點東西了,上週末我陪五年級的阿妮班到台東均一參加古代奧林匹克運動會;隔一天後,爸爸陪伴七年級正男班一起去單車騎花東花,我以為孩子小時候活動多很忙,我錯了....啊,長大以後活動更多啊!一大清早擁抱送兩父子出門後,把握妮妮正在昏睡的黃金時間,把古奧會感動慢慢記錄下來。
在孩子們的學校,五年級是很和諧平和的黃金童年最高峰時期代表,孩子們開始由神話慢慢轉換到真實歷史階段,也是個人特質覺醒的顯現發展階段,因此希臘神話成為五年級很重要的情感標誌課程(在那之前的神和希臘的神有很大的不同)。個體的獨特性在五年級也有很不一樣的發展,就我在我任教的英文課上所觀察,很多在語言或數學學習上的衝突、快速與緩慢、需要額外被支持的小孩也容易在五年級大量浮現。感覺很像是童年時期家庭生活的豐收期,記得以前看過一本書名叫『孩子的保存期限只有十年』,客觀看來,應該有11、12年左右,起碼到五年級!(不過別擔心,後面就是清純可愛的青春期了,繼續可以保存一下)
話說回來,這美好的希臘神話接軌到希臘歷史歷程,神話無意識的向五年級孩子們展示出,他們可以成為他們自己想要成為的樣子,而每種不同的獨特性都該被看見與慶祝;在當時的希臘這片土地上有許多的城邦,每個城邦都有其生活方式與新的思想,例如雅典和斯巴達,他們為了紀念共同的主神宙斯,有一段時間他們約定好城邦間的休戰協議,每個城邦的人聚集在一起禮敬,這就是古代奧林匹克運動會(以下簡稱古奧會)。
妮妮這一屆的五年級與陽光普照的台東均一中小學五年級合辦古奧會,一整天的古奧會都在太陽神阿波羅的籠罩之下,回到家臉都曬黑了,哈。古奧會並沒有強調競爭價值和獲勝,而是參與者之間運動與合作之美,努力培養、發揮及看見每個孩子的個人特質,並在小組(各個不同城邦)中共同努力。古奧會共舉辦五種活動,有跳遠、環形角力、鐵餅、標槍、和大隊接力,挑戰孩子們努力實現更大的和諧,而不是互相挑戰,感覺很像以此紀念富有想像力的小時候童年合作遊戲,也以此開啟需要來點競爭性的青少年運動。古奧會,在這裡,是童年與青春期的轉銜之處,不同於一般運動會的歡樂氣息,沒有茶水沒有點心,但有這年紀需要的神聖精神核心。
穩定的鼓聲迴盪在台東的湛藍天空,聖火燃起。
每個孩子穿著自己縫製、自己繡紋城邦圖案、自己熨燙的白色希臘束腰服飾說出古奧會誓言。
第一個暖身活動很有趣但也很有挑戰性,兩個城邦小孩排成兩列,一起起跑,裁判下的指令是『盡最大努力一起跑,從側面看來整個隊伍要像一個人在跑』。這對孩子來說難度不低,要團隊一起跑又要團隊一起跑快一點,有的孩子只注意自己的腳步就衝出隊伍外了、有的孩子只顧得了自己但顧不了隊友...總之,這就是一種不綁繩子的15人16腳,挑戰著個人自由、自律與團體間的和諧平衡啊!
最後一個活動是眾所矚目的大隊接力,打破以往的競賽氛圍,一人只跑八分之一圈,起跑一下後就要慢慢減速將棒交給下一位,很妙的大隊接力,不是競賽而是合力完成,不是緊張飆速而能真正能自然擺動雙手的在步道上直線前進、踩踏和諧,整個大隊接力與獲勝無關,沒有人贏沒有人輸,而是讓每個孩子都能參與並儘力而為,把焦點真正擺在每個奔跑的獨一無二個體上。不過,一人跑八分之一圈實在是太微弱了啊,大隊接力完每張小臉都不過癮,孩子們自發性的舉起自己城邦的大旗,揮舞大旗接力奔跑操場一圈,
這,是奔跑的恩典
自由,滿足。
回程,累了。
妮妮在我耳邊唸著古奧誓言
迴盪.......
『我願全力參與賽事,發揮運動家精神;
我願友愛及尊重夥伴,創造團隊榮譽;
我願光明磊落遵守規則,完賽奧林匹克運動會』
----------------------
感恩蛋殼上裂縫的存在,因為有裂縫,光才能走進來~歡迎分享、留言互動喔!
----------------------
如果您想每天看到V媽的新Po文,請在我們的專頁右上角按下 "讚"
---------------------
❤V媽慢慢刷觸覺教養神器只在這裡:https://vmashopping.cashier.ecpay.com.tw/
❤V媽教室line群組,講座團購不漏接:https://line.me/R/ti/p/%40uwr7373l
❤V媽福利社(會有隱藏好物開團或是廠商速報):https://www.facebook.com/groups/1068499006858209/
❤V媽教室Podcast:https://reurl.cc/Y1jkVx
❤V媽教室在IG: https://www.instagram.com/vmaclassroom/
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Gina music,也在其Youtube影片中提到,Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com...
「火繩槍英文」的推薦目錄:
- 關於火繩槍英文 在 V媽教室 Facebook 的最讚貼文
- 關於火繩槍英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最讚貼文
- 關於火繩槍英文 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的精選貼文
- 關於火繩槍英文 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
- 關於火繩槍英文 在 森零 Youtube 的最讚貼文
- 關於火繩槍英文 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
- 關於火繩槍英文 在 [問題] 都不知道該怎麼翻才算盡如人意- 精華區Warfare - 批踢踢 ... 的評價
- 關於火繩槍英文 在 火繩槍的推薦,FACEBOOK、PTT和網紅推薦的甜點美食 的評價
- 關於火繩槍英文 在 火繩槍的推薦,FACEBOOK、PTT和網紅推薦的甜點美食 的評價
- 關於火繩槍英文 在 第29次江户幕府火绳枪组百人队伍 - YouTube 的評價
火繩槍英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最讚貼文
0811新加坡聯合早報
*【全球冠病確診病例破2000萬大關】
路透社統計,截至10日,全球感染2019冠狀病毒疾病總人數已破2000萬大關,累計死亡病例超過72萬8000起。根據世界衛生組織的資料,與每年的嚴重流感疾病相比,感染冠病人數相當於前者的至少四倍。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076044
*【美國累計病例逾500萬起占全球四分一 染病兒童激增是否回校上課爭議擴大】
美國的冠病累計確診病例破500萬起,占了全球總病例的約四分之一,死亡人數超過16.2萬人。由於染疫的兒童增加,是否應該讓學童回校上學的爭議越來越大。根據美國約翰斯霍普金斯大學的統計,截至當地時間8月9日16時,美國冠病確診病例超過502.4萬起,死亡病例16萬2707起。其中,加州確診55.5萬人,佛羅里達州確診53.2萬人,德州確診49.8萬人,紐約州確診42萬人。這個四州的累計病例占美國確診總數的40%。據統計,美國從確診第一起病例到破100萬起,歷時99天;從100萬到200萬起歷時43天;200萬到300萬起28天;300萬到400萬起15天;400萬到500萬起17天。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075967
*【歐盟:冠病疫苗有望年底或明年初上市】
歐盟委員會負責衛生和食品安全事務委員基里亞基季斯說,有積極跡象表明,第一款用於預防2019冠狀病毒疾病的疫苗有望在今年年底或明年年初上市。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076056
*【西班牙成冠病例最多西歐國家】
西班牙感染2019冠狀病毒疾病的人數已超越英國,成為染疫總數最多的西歐國家。西班牙衛生部10日通報,過去24小時新增1486起冠病確診病例,累計32萬2980起,英國為31萬1641起。同時,在過去七天,冠病又在西班牙奪走了65條人命,全國死亡病例至今超過2萬8000起,英國為4萬6000起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076052
*【白宮外發生槍擊 川普被護送出簡報會】
美國白宮外10日發生槍擊,正在出席簡報會的美國總統川普被特勤人員迅速護送出簡報室。川普在數分鐘之後回到簡報室時表示,執法人員開槍擊中一人,據他所知,嫌疑人帶有槍械。川普說:“白宮外發生了槍擊,情況已受控制……有一個人被送往醫院,但我不清楚他目前的情況。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076045
*【黎巴嫩政府集體辭職】
黎巴嫩總理迪亞卜宣佈率領政府集體辭職,以回應人民要求變革的呼聲。迪亞卜10日晚發表電視講話說,貝魯特港口倉庫存放硝酸銨近七年之久,是“腐敗體系所導致”,他支持人民的訴求,一定要把犯罪者繩之以法。迪亞卜發表了講話後就到總統府向總統奧恩遞交辭呈。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076043
*【“五眼聯盟”外長籲港府 恢復12人立法會參選資格】
美國國務院於當地時間9日在官網發佈國務卿蓬佩奧以及澳洲、加拿大、紐西蘭和英國外交部長的聯合聲明。五國外長在聲明中稱,對香港政府不公正地取消立法會候選人資格,以及不適當地推遲立法會選舉表示嚴重關切。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075960
*【蓬佩奧:黎智英被捕表明北京不太會改變對港立場】
對於香港壹傳媒創辦人兼集團主席黎智英被捕一事,美國國務卿蓬佩奧批評中國政府,他將黎智英稱為一名“愛港者”,並認為此舉表明北京不太可能改變對香港的立場。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076066
*【黎智英港國安法下被捕 學者:料陸續對付泛民人士】
美國上週五宣佈制裁香港行政長官林鄭月娥等陸港高官後,香港警方10日以涉嫌違反《香港國安法》拘捕香港壹傳媒創辦人黎智英。受訪學者認為,當局此舉是回應美國的制裁,相信短期內還會有泛民人士被捕。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075951
*【英國和歐盟表示對黎智英等被捕深感關切】
對於壹傳媒集團創辦人黎智英等人被捕事件,英國和歐盟表示深切關切,呼籲中方尊重新聞自由。英國指責中國以國家安全法為藉口壓制反對意見。英國首相強森發言人說:“這進一步證明,國家安全法正被用作壓制反對力量的藉口。香港當局必須維護其人民的權利和自由。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076055
*【《蘋果日報》銷量暴增 港人淩晨排隊購買】
香港警方昨天逮捕壹傳媒集團創辦人黎智英等10人後,有線民即發起“暴買”《蘋果日報》行動,希望借此力挺壹傳媒和黎智英。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076046
*【被列“禍港四人幫” 李柱銘預計自己將很快被捕】
被中共中央政法委列為“禍港四人幫”的香港民主黨創黨主席李柱銘預計,港警過不了多久就會拘捕他。據《明報》11日報導,去年曾與壹傳媒創辦人黎智英一同訪美的李柱銘接受查詢時表明,自己什麼都不會回答,他僅表示,港警“過不了多久就會拘捕我”。中央政法委去年發表文章,將黎智英、李柱銘、香港前政務司長陳方安生及民主黨何俊仁列為“禍港四人幫”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076061
*【報導稱花旗渣打正評估被制裁港官員帳戶】
美國上周宣佈支持包括香港特首林鄭月娥在內的11名陸港官員,彭博社報導稱,花旗和渣打正加大對香港分行的客戶審查,以避免違反美國對香港官員實施的制裁措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076060
*【美財長:不遵守美會計標準的中企後年將被摘牌】
美國財長努勤告訴媒體,到2021年底,不遵守會計標準的中國或其他國家的企業,將會被美國證券交易所摘牌。努勤等官員上周建議美國證券交易委員會(SEC)採取這項行動,以確保中資企業受到與美國企業相同的標準約束。努勤在白宮記者會上說,預計美國證券交易委員會會接受建議。他說:“到明年底...他們全部都必須遵守完全相同的會計(標準),否則就會被交易所摘牌。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076064
*【美衛生部長訪台重申 政治不應淩駕健康人權】
總統蔡英文接見到訪的美國衛生與公共服務部長Alex Azar,表示期盼台美在共同研發及生產疫苗與藥品上有顯著進展,重申政治因素不應該淩駕在健康人權之上。Azar表示,他此行是傳達美國總統川普對台灣的強力支持與友誼。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075952
*【崔天凱:不僅決定兩國關係 中美所做抉擇塑造世界未來】
中國駐美大使崔天凱在華盛頓提出,當前中美關係處於非常關鍵的時刻,中美今天正在進行的抉擇,不僅將真正決定兩個大國之間的關係,也將塑造世界的未來。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075963
*【美國安顧問: 中國駭客對美發動網襲干預總統選舉】
美國白宮國安顧問奧布萊恩指,駭客試圖侵入全美各地國務卿辦公室的網站,這些辦公室負責管理地區層面的選舉活動並收集美國人的資訊。他誓言,不論這些外國勢力支持的是川普或拜登,他將確保美國選舉不受干擾。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075971
*【兩周後推行社區冠病檢測計畫 港府預計500萬人參與】
香港冠病疫情持續,港府將在兩周後推行“普及社區檢測計畫”。香港食物及衛生局局長陳肇始指出,預計會有500萬人參與全民檢測,具體細節仍有待敲定。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075961
*【受示威活動及疫情影響 港房地產大亨今年已損失105億元】
香港著名商人吳光正旗下的九龍倉置業損失慘重,今年上半年零售租金收入暴跌近三分之一,這筆虧損使吳光正的資產縮水74億港元。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200811-1076021
*【日本貨輪觸礁泄油 模里西斯海域大污染】
一艘日本貨輪上月底在印度洋島國模里西斯近海觸礁,導致1000多公噸燃油洩漏。由於該海域風大浪急,拖慢了抽油作業,模里西斯東南部海域和海灘如今出現大範圍污染,當地珊瑚礁也受到破壞,政府已宣佈進入環境緊急狀態。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075969
*【紅十字會派4萬多志願者 赴朝鮮助應對疫情與水患】
國際紅十字會已派4萬多名志願者到朝鮮,協助應對冠病疫情及水患。紅十字會與紅新月會國際聯合會發言人說,4萬3000名志願者進入朝鮮全國九個道,教導當地民眾防疫措施,以及如何免受洪水和土崩侵害。朝鮮連日天降豪雨引發洪水氾濫,大面積農田被淹沒,糧食短缺進一步惡化。紅十字發言人說:“大雨導致洪水氾濫,沖毀幾百棟房子,淹沒大片稻田。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075970
*【韓國暴雨連10天 釀九年來最嚴重水災】
韓國暴雨持續近10天,造成慘重災情。韓國政府表示,自中部地區進入梅雨季迄今,暴雨釀成九年來最嚴重的水災。據韓國中央災難安全對策本部昨日(8月10日)發佈的統計,自今年6月24日中部地區進入梅雨季後,短短47天內,暴雨共造成31人死亡、11人失蹤,多達7000人無家可歸。目前政府已擴大針對81個區和市發出山崩警告,呼籲民眾提防。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075972
*【比去年全年高一倍 今年上半年5800人放棄美國籍】
美國8月9日公佈的資料顯示,今年上半年有5800多名美國人放棄美國國籍,比去年全年的2072人高出一倍多。據美國紐約Bambridge會計師事務所查看的政府每三個月公佈的資料,這些人大多是已經在美國境外的公民,他們主要對美國總統川普、美國疫情處理表現和目前的美國政策感到不滿。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075973
*【白俄總統六連任 示威者抗議】
白俄羅斯總統選舉初步統計結果顯示,現任總統盧卡申科以80.23%的選票第六次當選總統。大批示威者認為選舉結果為欺詐,因此在首都明斯克和其他城市的街上抗議。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075974
*【同一案檳州北海面控 林冠英再次否認涉貪】
馬來西亞民主行動黨秘書長林冠英受審後召開記者會,斷然否認貪污。他說:“我的銀行戶頭沒有330萬令吉,我也沒有330萬令吉現金,哪裡貪污了?”他也指反貪會並未向他查問有關收取330萬令吉之事。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075946
*【林冠英夫婦和女商人今上法庭】
馬來西亞民主行動黨秘書長林冠英11日將第三度上法庭。《中國報》報導,馬國反貪會將援引反貪會法令濫權罪名提控林冠英,此事相信與低價購屋案有關。而林冠英的妻子周玉清將在2001年反洗黑錢及反恐怖主義融資法令被提控。周玉清的律師此前透露,此案與顧問公司Excel Property Management and Consultancy有關。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076062
*【目前由馬哈迪擔任 土團黨擬開大會廢除總主席職】
馬來西亞執政黨土著團結黨領導層稱,該黨可能召開特別全國代表大會修改黨章,廢除總主席的職位而只保留主席職位。土團黨總主席是前首相馬哈迪,主席是現任首相慕尤丁。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075947
*【菲律賓需約437億元刺激配套 以重振受重創經濟】
菲律賓眾議院經濟刺激委員會說,該國至少需要1.56萬億比索的經濟刺激配套,以重振低迷的市場情緒,拯救陷入歷來最嚴重衰退的國家經濟。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075949
*【印尼錫納朋火山噴發 濃煙直沖5000米白晝變黑夜】
印尼錫納朋火山(Mount Sinabung)10日爆發,噴出的火山灰和濃煙高達5000米,當地社區被灰燼籠罩。這座位於北蘇門答臘省的火山近日再次活躍起來,上週末有兩次較小規模的噴發之後昨天大發作,幸好未傳出任何傷亡報告。當局對此火山的警戒水準維持在第二高級別,但警告火山下來可能噴發熔岩。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075950
*【阿富汗赦免400名有爭議塔利班人員】
阿富汗本月7日召開大支爾格會議,經過三天討論後,於9日上午公佈了一份包含25點內容的決議。該決議呼籲政府儘早釋放400名有爭議的塔利班在押人員,以便與塔利班開啟阿富汗人內部對話,實現永久停火,維護阿富汗全社會已取得的各項成果。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076067
火繩槍英文 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的精選貼文
圖文引自 蕪菁雜誌
國民黨上演了一場「佔領立院」的鬧劇,民眾黨和時代力量也在網路上猛敲邊鼓,為的只有一個人:陳菊。
國民黨這種名不正言不順的鬧劇,我已經懶得去理睬他們。唯一令人難過不捨的,是花媽,在扛起「末代監察院長」的苦差使的同時,還要被這些政治小丑們明槍暗箭、狠狠地戳上幾刀。
如果要為陳菊的政治人生,寫一句考語,我想來想去,只有一句話:
#扛重擔的人
是的,就這簡單的五個字,是我對她的最高致敬。
🔹 勘破生死,牽掛台灣
四十多年前,在黨外活動風起雲湧的年代裡,陳菊不是鋒頭最健的,也不是文采最好的,卻是居間連絡、做最多實際後勤補給工作的人。她把台灣政治犯的名單,和蔣經國最討厭的自由派知識份子的文稿,用各種你意想不到的方式,偷渡給海外人士,讓海外媒體知道,原來台灣正上演白色恐怖。在叛亂罪唯一死刑的年代裡,她勘破生死,是這麼寫的:「面對可能的審判,無畏無懼,唯一牽掛的只有台灣的未來。」
直到最近,《蔣經國日記》被史丹佛大學公諸於世,陳菊才驚訝地發現,她這個「黨外跑腿的小妹」,早就被蔣經國盯上,不只一次在私人日記裡點名做記號。
🔹 從體制外走入體制內
解嚴以後,陳菊從社運界走入體制內。在高雄市長的位置上,陳菊面對的是極度不友善的中央政府。重大建設計畫被惡意拖延,而該給的經費常被苛扣。我還記得,2009高雄世運與台北聽運先後舉辦;當時馬政府是怎麼凍結主場館的預算、暗示各家媒體杯葛高雄世運。然而,不管馬英九政府怎樣地給高雄穿小鞋,陳菊始終平常心面對,該爭取的爭取,該合作的合作,在最不友善的政治環境裡,做最多的事情。
2008長昌敗選後,民進黨陷入了谷底。當時民進黨唯一能夠維繫執政能量、培養幹練官僚人才的,只有陳菊治下的高雄市府。當時陳菊登用的年輕僚屬們,包括邱志偉、劉世芳、李昆澤、賴瑞隆等,現在都成了獨當一面的區域立委。在市府人才庫的全盛時期,「高雄經驗」甚至外銷到了台北。柯文哲以政治素人之姿當選台北市長,第一個任期裡,甚至向陳菊「借將」五、六個局處首長。
可惜柯文哲並不是一個度量恢宏的人,或許是過強的控制慾與權力慾,他與第一個任期的幕僚們,幾乎全都不歡而散。柯文哲由敬生恨,開始事事針對陳菊,到了無理取鬧的程度。但陳菊始終不為所動,她從未公開對柯文哲惡言相向,實在被媒體逼問到急了,才淡淡地說一句:「我不解為什麼柯文哲一提到我就火大。我的生命跟他沒有交集、也沒有往來,就是尊重」。
🔹 「桶箍」
2018縣市長選舉,民進黨的執政威信受到了毀滅性的打擊。一時之間,大家都在問,2020的總統大選怎麼打?台派執政的香火還能延續下去嗎?甚至,很多人都生出了一股「亡國」的不祥感。
那時間點,是繼2008阿扁下台、長昌敗選以後,民進黨士氣最低的谷底。
2018民進黨大敗、韓國瑜橫空出世。一方面,這固然有國民黨、柯文哲、中共統戰、地方派系等諸多因素在;另一方面,民進黨內部「保守」與「進步」思維的矛盾,則是挫敗的另一個主因。這些矛盾,在蔡賴之爭浮上檯面之際,達到了針鋒相對的最高點。
陳菊這時,勇敢站出來扮演著「桶箍」的角色。她用自己的黨內威信、人格氣度,還有與生俱來的溫暖的說服力,更沒少賣自己的老面子,不斷往返於保守與進步陣營之間,試著團結整個民進黨。她極力說服老一輩獨派,也常常關照年輕人;在蔡英文總統過境訪美的時候,陳菊並沒閒著,而是「脫隊」飛遍美國各大城市,與各地台僑面對面座談,化解彼此的誤會。
最後,蔡賴之爭終於化解,甚至促成了他們搭擋競選,民進黨和所有關心台灣前途的朋友們,終於又團結在一起,再一次用選票守下了台灣。
大家都知道,這背後的第一功勞者,是「桶箍」陳菊。是她柔性的力量,好像一條草繩,把整個台派「箍」在一起、團結起來。然而,你從來不會聽到陳菊自己在吹噓這件事情。
🔹 勞苦負重擔的人
陳菊剛卸下了總統府秘書長的職位,卻又出任監察院長。惡意的在野黨,自然膝反射式地大喊「陳菊坐監察院長這個爽缺,一定是酬庸」
可是我知道,陳菊是再一次扛起了重擔。
民進黨主張廢除考監兩院,這是幾十年來一貫的立場。然而,考監兩院的設立,明文記載在我國憲法。民進黨作為執政黨,必須帶頭尊重國家的根本大法-即便它是兩蔣時代留下來的陳年貨,也必須透過完整的修憲程序,才能改動一字一句。
蔡英文總統已經在就職演說裡講得很明白,第二個任期裡要啟動修憲工程。然而,從國民黨和其它小黨的態度看來,關於修憲這件事,我們恐怕很難有一個成熟、不幼稚、就事論事的憲政國是會議。
而考監兩院的存廢問題,是爭議的最核心。陳菊在這個時候,接下監察院長的位置,不管從哪個角度看,都是吃力不討好的重擔。任何想要指桑罵槐、借題發揮的政治小丑,都會以攻擊陳菊為起手式。眾人之口,可以鑠金;花媽年紀也大了,這一波罵戰,真的沒關係嗎?
2018韓國瑜橫空出世,功不可沒的柯文哲和黃國昌,聯手對陳菊人格抹殺,負債三千億和慶富案炒得震天價響。對高雄市政稍有研究的朋友們,都為陳菊不平,覺得明明不是陳菊的問題,為什麼柯文哲和黃國昌老衝著她來?
我那時對於陳菊,有一點很不諒解,就是為什麼陳菊始終不對柯、黃兩人罵將回去?即便她不計較個人名譽,讓柯、黃兩人這樣照三餐抹黑,對陳其邁的選情也有很大影響。
現在回頭看,「海大能容、任謗任怨」,或許不是陳菊的選擇,而根本就是她性格不可或缺的一部份。這是她性格裡最大的優點,或許也是最大的缺陷吧!很多不明究裡的年輕一輩,可能會覺得跟風罵陳菊,是件很時尚很清流的事。
我知道,當做事的人,遠比當清流困難得多。陳菊這輩子走了五十年政治路,有多少生命的威脅、有多少艱鉅的任務,她從來沒有逃避過。
陳菊做了多少事,好多年輕人都放在心底。2019年底,花媽到沙鹿幫3Q助講,一個大大的擁抱,3Q哭得好慘。那是真心的,因為他知道,那個擁抱的背後,是多少年來花媽勞苦負重擔的千鈞的份量。
是的,她是一個扛重擔的人。這五個字,是我對她最高的敬意。
(圖片來源:國家人權博物館)
火繩槍英文 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://finlay.lnk.to/deependMokitaRemix
👑FINLAY
Official Site: http://finlaymusic.com
Instagram: http://finlay.lnk.to/instagram
Facebook: http://finlay.lnk.to/facebook
Tik-Tok: http://finlay.lnk.to/tiktok
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Shot the gun, late at night
開一槍 深夜
Was it wrong, was it right?
是錯還是對
Hold me near in the light
在光芒中抱緊我
'Til I say it's alright
直到我說可以了
Hold me near in the light
在光芒中抱緊我
Will you be my anchor, baby
你會成為我的避風港嗎
Fall into the depths now, save me
墜落深處 拯救我
Throw me out a line please baby, maybe?
扔給我一條繩可以嗎親愛的 可能嗎
Save me
拯救我
Baby, baby
親愛的
Maybe, maybe?
可能嗎
Lit the match, struck a chord
點燃火柴 引起共鳴
Was it me or was it more?
是我還是更多
Pull me close in the dark
在黑暗中抱緊我
'Til my tears are watermarked
直到我的眼淚化為印跡
Pull me close in the dark
在黑暗中抱緊我
Will you be my anchor, baby
你會成為我的避風港嗎
Fall into the depths now, save me
墜落深處 拯救我
Throw me out a line please baby, maybe?
扔給我一條繩可以嗎親愛的 可能嗎
Will you be my anchor, baby
你會成為我的避風港嗎
Throw me out a line now, save me
現在扔給我一條繩 拯救我
Only one chance left, baby
只有一次機會 親愛的
Save me
救我
Baby, baby
親愛的
Maybe, maybe?
可以嗎
歌詞翻譯: Laka
#FINLAY #deepend #Mokita #Lyrics #輕電音
火繩槍英文 在 森零 Youtube 的最讚貼文
主角又再次回到光頭老師的學校上課啊,但是主角卻把老師給催眠了?!!
光頭老師只能夠聽從主角的命令!! 說走才能走,說鞭打才能鞭打,主角是最大的!!!
並且主角還從其他遊戲借來強力武器?!! 不想回答數學就放火箭筒出來啊!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #光頭老師 #控制老師
包迪原版遊戲:https://mystman12.itch.io/baldis-basics
包迪Steam正式版本:https://store.steampowered.com/app/1275890/Baldis_Basics_Plus/
Baldi's Baisics But YOU CONTROLL THE BALDIS模組鏈接:https://rocketvolticyt-youtube.itch.io/baldis-baisics-but-you-controll-the-baldis
Baldis Basics Doom Mod模組鏈接:https://uprank.itch.io/baldis-basics-doom-mod
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
BGM來源:https://dova-s.jp/
片尾曲:You 8 Me
火繩槍英文 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
#mulan #花木蘭 #迪斯尼
迪斯尼花木蘭用了2億美金究竟拍了什麼東西?
我第一次會看了電影過後,忍不住會做影片來吐槽的,應該只有這一次吧!
應該從何開始呢?
不如我們先從傳說的由來開始,然後再來批評這一次迪斯尼花木蘭電影吧
花木蘭是中國的民間傳說,開始於隋唐時代,也就是唐朝之前,剛開始只是以口述的方式在民間傳開,到了唐朝,才正式有了書面的描述,由唐初的國師李藥師,根據北朝民歌的傳說特徵,以完整的文字作了【木蘭辭】,用38句短詩描述了木蘭從軍的故事。
其中一段就是:昨晚見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名,阿爺無大兒,木蘭無兄長,願為市鞍馬,從此替爺征。那這裡大家有看到,他寫的是可汗,不是皇帝,因為裡面就是Khan,現在變成了很多印度和巴基斯坦的大姓。
在古代北方的民族對於君主的稱呼,所以故事背景應該是在北魏時代,大概是公元402年,而最早把君主的名字從‘單于‘改成’可汗,就是柔然汗國,
由於故事的背景是中國少數民族鮮卑族所建立的北魏,因此他們稱他們的君主為可汗。詩句裡面也有講述,木蘭從軍超過十年,由於北方的人常年穿著比較厚的衣服,北方寒冬也鮮少沖涼,加上如果她真的混進軍中十年應該是有可能的。
首先她必須非常的平。。。那麼鬍子怎麼辦?月經來的時候怎樣辦呢?我們就當以前的男生都沒有看過女人啦~也或許北方的女生長得和男生一樣壯,也或許他們看過從軍的女生,已經見怪不怪了。
大概講解了歷史背景,現在開始吐槽了,
我真的不知道他們用了兩億美金來拍了什麼東西,只覺得就是請了一大堆中國演員來講英文,我都不介意啦~但是也不要那麼的離譜啦!
首先是劇情,花木蘭這次加進了‘氣’這個元素,感覺好像是春麗出波動拳,但是又沒有哦~~如果有還比較有看頭一些~~花木蘭還會太極拳哦~那時張三豐都還沒出生啦~Ok啦~我就當是一個虛構的中國啦~這次的花木蘭沒有了木須龍,反而加入了一個好像風箏的鳳凰,第一次看到的時候,還在想誰在放風箏。。。
裡面還說鳳凰是保護皇上的守護者,拜託啦~天子是龍,而皇后是鳳,不是什麼守護者,我還以為劉亦菲要和李連杰在一起哦~~
還有那個一樣運用氣的鞏俐,變成了西方的女巫,還可以變成老鷹飛來飛去,Ok啦~我就當作是虛構的東方巫師加氣功武打飛簷走壁的去去就來,但是在怎樣創造,也麻煩你給一些合理和邏輯吧!我還以為劉亦菲到最後會變成鳳凰和鞏俐的老鷹打架呢!那還有看頭一些,對嗎?
再來就是劉亦菲,我是非常喜歡她的,她永遠是我心目中的小龍女,但是選角選中她的時候,我就開始擔心她能不能Carry到這個角色,並不是她太過仙氣,也並不是她女扮男裝說服不到人,而是打鬥場面太過多剪接,由身形魁梧的替身人員替她上陣,然後轉身就放她甩髮的鏡頭,一個兩個就還好,太多玩弄鏡頭,我也很想說服自己劉亦菲可以打贏身形魁梧的柔然兵,但是不行呢~再來就是那個氣,編輯講了這個氣過後,就沒有看花木蘭在電影裡面如何使用出來,最厲害的不就是用腳踢這個,踢那個飛去殺死敵人咯~~我還以為我在看少林足球呢?劍。。。並不是這樣踢的。。。並不是劉芳菲的錯,是導演和編輯差啦~~而且製作公司還可以通過才搞笑。。。
再來就是甄子丹,我還以為會有更多的武打場面,會教花木蘭更多的武打動作,學習詠春啊~波動拳,鳳凰拳啊~~等等
但是很多東西就用‘氣’輕輕帶過,可能那個不是氣啦~~是主角光環啦~Cincai踢兩腳,轉個筋斗就可以打贏對方的兵。
再來就是李連杰,其實你們不需要找功夫皇帝來演站在那邊不動的皇帝啊!你可以找黃秋生做的劍聖啊~反正就不用武打,不是白白浪費了他嗎?
如果你還沒看過花木蘭的電影,接下來我要劇透了,如果你不介意,那就繼續看下去。給你十秒的時間關掉這個影片。
故事就是出現在福建省的土樓,是的,不符合時間背景,他們不care啦~的確土樓是很好看啦~然後木蘭就代父從軍,偷了她爸爸的盔甲,劍和軍帖自己離開家裡了。但是那個盔甲好像可以縮小一樣,剛好變成花木蘭的size哦~Ok啦~~不care啦~
然後木蘭就迷路了,有一隻風箏般的鳳凰出現帶她去到軍營,就認識了一班兄弟,還和一個同輩的洪輝不打不相識,有點曖昧但又點到為止,由於甄子丹太年長不適合於劉亦菲拍拖,因此他們硬加入一個男主。。。。不是男主吧~應該是可有可無的角色,然後就是軍中的一些訓練,我還以為我看TVB的連續劇,小貓兩三隻的在訓練,打戰場面也是。。。Ok啦~沒有budget了,接下來就是飾演女巫的鞏俐出現要殺了劉亦菲,然後是因為厚厚的裹胸布擋了致命的飛鏢。。Ok啦~不是裹胸布,是盔甲擋了飛鏢啦~而不關硬氣功的關係,我還要劉亦菲煉成刀槍不入了。然後她就殺回去直接回复女兒身,放下飄逸的頭髮,就衝回去救他的同僚。(因為是忠,勇,真,要真嗎!不能說謊言。。。)
回到去後,只見柔然用投石器丟出火球,攻擊那些只會傻傻用盾牌來抵擋的士兵,而且還是甄子丹命令的守著原位,不是吧~感覺就好像任人宰割一樣。我們中國有多少陣法啊,但絕對不會有一種叫活活等死的。
那花木蘭就拿了幾個頭盔,繞到敵方後方,是因為有雪山嘛~所以要引敵方用投石器打向雪山引起雪崩,拜託,你可以以為你聰明,但是不要認為別人是智障好嗎?才幾個頭盔,和幾支箭就要柔然兵轉他們的投石器360度去丟你,真的是丟你咯~~找幾個士兵去殺你不是更快嗎?
OK啦~~是因為花木蘭的 ‘氣’的關係,令一大堆士兵變成智障。。。然後雪崩了,花木蘭還可以騎馬去救洪輝,Ok 啦~我又當那種馬會滑雪的,是我孤陋寡聞啦~沒有看過滑雪的馬。又是氣的關係,她美人救英雄。
然後當然是因為假扮男生從軍被發現,然後就被逐出軍中,鞏俐就邀請她加入,並且還和她說Bori Khan的計劃,Ok啦~我又當鞏俐很天真的覺得可以洗劉亦菲的腦,麻煩你可以懷疑一下嗎?Ok啦~我又當這個女巫入世未深,很天真很傻。。然而花木蘭回到軍中說服將軍甄子丹,甄子丹不止原諒了她,還給她帶隊。。。你這個剛剛進入軍中的小兵,憑什麼帶隊,甚至將軍也跟著你一起瘋。。。Ok 啦~又是 ‘氣‘讓人相信並且追隨她。。
而在皇宮哪裡,皇帝李連杰還會蠢到,被bori 可汗‘邀請‘到新的皇宮裡面,他去的原因就是’要好像殺他父親一樣殺他‘,你不可以找一堆士兵去活抓他,然後抓回來你的皇宮裡面,慢慢享用嗎?
Ok啦~就當他們兩個人惺惺相惜,情不自禁啦~~要相約在新的皇宮決鬥,只帶來幾個手下去,被敵人暗算,(我不暗算你,真的對不起自己哦),那Bori Khan的手下用帶有繩子的箭射他,不是要殺他,只是要活抓他,而且那些箭怎樣射,就是射不中李連杰哦~~要知道不射中來捆著他,是比射中他更難哦!!兄弟,好箭法啊!
然後又是那個風箏。。。。那隻鳳凰帶劉亦菲去到皇宮裡面,在裡面用最簡單的句子就說服了鞏俐,並且還會幫花木蘭帶路去救皇帝,當然啦~壞人一定是在等他的觀眾到來才可以殺他的。結果鞏俐還幫她擋了一支箭犧牲了。看到這裡我真的不知道要怎樣反應了,沒有半點難過。。。
然後就是Bori Khan和花木蘭打了起來,然後跳上一直中間有繩子綁著的木條上,而且白痴的,那個Bori Khan還跳了上去,拜託,你一開始飛簷走壁登上了城門,又飛刀來飛刀去,你飛刀去割斷那隻繩子就好啦!!為何那麼傻孩子。。。跳上去和人單挑啊!
然後就被人割斷繩子掉下去,還不死,還射箭去殺皇上,皇上徒手抓住了箭(可能剛開始太多箭,接不完),然後還好像打排球,不是。。。好像藤球一樣,set 高高,給劉亦菲殺球。。。
講到這裡,我真的不知道該怎樣反應了,這個導演和編輯除了沒有邀請中國人去做顧問,而去找一些外國導演,沒有考察真實傳說背景之下,自己覺得是這樣的自大,傲慢的態度去導演這個電影,除了這些之外,那些一大堆不合理,連騙小孩子都騙不到的三流劇情,浪費了一大堆很好的演員,一大堆金錢,還有那只好像風箏的鳳凰。。
我真的看不到有什麼優點這套電影,你們有發現的話,來留言告訴我。。
好啦!不說了,如果你還有什麼想吐槽的電影,記得給我知道,我是Tommy,我們下個奇異世界見!Bye Bye
火繩槍英文 在 [問題] 都不知道該怎麼翻才算盡如人意- 精華區Warfare - 批踢踢 ... 的推薦與評價
吐個苦水.先附上
https://www.geocities.com/Yosemite/Campground/8551/firearms.html
十五世紀末到十七世紀初西歐步兵的手持火器大概歷經這幾個主流.
以下是一點認識:
基本上不管有沒有擊發裝置.這時的火槍幾乎都是用火繩引燃拋射藥的.
而且槍管內都是滑膛.沒有膛線.
所以都可以叫火繩槍.滑膛槍.
harquebus:有"鉤子"的意思.蓋當時的這種火槍本是架在牆上射擊的防禦性武器.
arquebus:harquebus的衍生型.這種槍似乎非常多樣性.有跟harquebus長的差不多的.
也有槍托架在右肩上然後用左手點燃的.或者是用肩窩扺住槍托.
像後來的長槍一樣.只是沒有扳機.但有的已經有最早的擊發裝置.也就是蛇竿.
caliver:十六世紀中期英軍在用的火槍.是arquebus的衍生型.
musket:一種重型.威力更強的火槍.十六世紀中從西班牙傳向各國.
musket本來只是一種火繩槍的名稱.可是後來一直到燧發槍.
成了前裝滑膛槍的代稱.有的字典甚至專書也翻"滑膛槍".
還有翻"毛瑟槍"的.不過那是幻覺.嚇不倒我的.
毛瑟槍應該是十九世紀德製的一種步槍才對.
我其實不想音譯.畢竟是種武器.想原理或特色去翻譯.
這樣外行的人也能馬上理解.只是真的不容易啊.
harquebus.arquebus等原本想翻成"鉤火繩槍"
有些網站翻成鉤狀槍.感覺有點莫名其妙...
相較於musket的威力與重量.那翻成"輕型火繩槍"勒??
musket又更麻煩了.在大家熟知的十八十九世紀.
musket是相對於rifle(膛線槍).而被叫做滑膛槍的.
但是拿到十六十七世紀.若將musket翻為滑膛槍.
可是不管哪種槍.大家帶的都是滑膛槍啊.何只你musket一個.
大陸譯的<<歐洲歷史上的戰爭>>就有這樣不倫不類的情況.
於是乎.musket的定義會隨著時間轉移.
是不是該用音譯啦??我庸人自擾了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.101.183
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 看板: Warfare
標題: Re: [問題] 都不知道該怎麼翻才算盡如人意
時間: Sat Sep 17 20:38:00 2005
※ 引述《fyc (無聲的雨)》之銘言:
: harquebus
重火繩槍
重鉤把銃
: arquebus
輕火繩槍
輕鉤把銃
兩者舊譯名為"大/小/長/短掛鉤"(朱生豪版莎士比亞劇本翻譯)
或是"火/小銃"(中國)/"鐵砲"(日本)
: caliver
鳥銃
曲把銃
不必另加火繩,蓋後來進入轉輪時代,這些型式的槍仍在流行.
: musket
滑膛槍
: 但是拿到十六十七世紀.若將musket翻為滑膛槍.
: 可是不管哪種槍.大家帶的都是滑膛槍啊.何只你musket一個.
非也,此時已有膛線槍.
除了musket外,以上都有可能是膛線槍.
所以musket是槍類名,而其餘是槍型名.
: 是不是該用音譯啦??我庸人自擾了.
是翻譯者的學問不足而已:)
--
萬物皆非主,唯曼尼大神,至聖之先知,亞當史密斯。
La ilaha ill money,Adam Smith rasula'Llah
榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘!(收銀機響聲)
Gloria patri Money. Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.1.135
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JosephChen (Bring him home) 看板: Warfare
標題: Re: [問題] 都不知道該怎麼翻才算盡如人意
時間: Sat Sep 17 21:46:07 2005
※ 引述《WolfLord (呆呆小狼 N )》之銘言:
: ※ 引述《fyc (無聲的雨)》之銘言:
: : 是不是該用音譯啦??我庸人自擾了.
: 說具實在話,我比較贊成用音譯。
: 因為越是對武器性能精確形容的翻法反而越容易因起讀者混亂。
: 因為中文不等於英文,更何況這些武器的名稱大多只是名稱並不
: 一定含有武器性能的精確形容。就好像送七例宋七力,這個宋七力
: 除了只是名字外其實並不代表什麼意義。你一定要形容他是大智大
: 慧連當代行政院長都要跟他下跪求智慧什麼有七個分身什麼的,我
: 相信這麼籠長的譯名老外看了大概也只會哈哈大笑而已。
我認為這倒不見得...
數個字要精確表達清楚原字是不可能的事情
但是也不能因此而徹底放棄中文翻譯。
一般文書牽涉外文的處理,可粗略分為
1.精確(一對一)意譯:APPLE→蘋果
2.近似意譯:DRAGON→龍
3.不翻:徑引原文
4.音譯:一般地名、人名、國名等多採音譯較多
1包含完整意思,2提供讀者一個whole picture(細節後續解釋)
而3.4其實等於沒有包含任何訊息,3僅提供原文,4僅提供不懂外文之讀者知道怎麼念
因此一般在翻譯時,應該是先1、2,後3或4,沒有人先3、4後1、2的
另外,如果真的不知道意思,無法用1或2而必須在3.4兩者之間選擇,仍然建議引用原文
因為音譯有以下問題
- 難判斷原詞為何(美國=America)
- 不同譯者有時會不一致
(大陸的孫大雨把Hamlet翻成「罕秣萊德」,台譯「哈姆萊特」)
* 「Musket」之所以常常被誤會成「毛瑟槍」,
就是因為部分譯者聽過「毛瑟槍」,以為就是「Musket」的音譯
至於宋七力,因為是人名,屬於4類,因此翻譯方式沒什麼好爭議
只要讓外人知道怎麼念就行了
* 孫中山就是Dr. Sun Yat-Sen,不會去翻成Grandson Middle Mountain
--
老張開車去東北 撞了 肇事司機耍流氓 跑了 多虧一個東北人 送到醫院縫五針 好了●
老張請他吃頓飯 喝的少了他不幹 他說 ●
俺們那嘎都是東北人 俺們那嘎特產高麗蔘 ●
俺們那嘎豬油炖粉條 俺們那嘎都是活雷峰 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ●
俺們那嘎沒有這種人 撞了車了哪能不救人 \/東\ ●
俺們那嘎山上有珍蘑 那個人他不是東北人 ∕﹨ ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.166.82
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Cimon (Simon) 看板: Warfare
標題: Re: [問題] 都不知道該怎麼翻才算盡如人意
時間: Sat Sep 17 22:48:09 2005
※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言:
: ※ 引述《fyc (無聲的雨)》之銘言:
: : harquebus
: 重火繩槍
: 重鉤把銃
: : arquebus
: 輕火繩槍
: 輕鉤把銃
: 兩者舊譯名為"大/小/長/短掛鉤"(朱生豪版莎士比亞劇本翻譯)
: 或是"火/小銃"(中國)/"鐵砲"(日本)
: : caliver
: 鳥銃
: 曲把銃
: 不必另加火繩,蓋後來進入轉輪時代,這些型式的槍仍在流行.
: : musket
: 滑膛槍
harquebus(英語)其實就是arquebuse(法語),只是不同語言之間的差異而已(但就
我目前所見,其實英文書籍多半也用arquebuse)…而大部分我看過的英文書籍的分類主
要是就尺寸與威力而言,16-17世紀只要分arquebuse和musket兩種就夠了。東方的火繩
槍則多半是翻譯成arquebuse,不管多重;這也就是說musket其實是相對arquebuse來說
的,它是西歐特有的火繩槍威力加強版──當然我不會這樣翻…但是將musket翻成重
型火繩槍以相對於普通尺寸的火繩槍arquebuse,我想應該足夠了。
至於還沒有槍機的原始火銃我看到的似乎是以handgun來稱呼居多,而不是沿用原
本的harquebus或arquebuse。
另一種分類法則是發火裝置,即match-lock、wheel-lock、flint-lock;我用的
翻譯主要是借用「百步穿楊」這個網站上的,即火繩槍、輪簧槍、燧石槍。最後一種
是17世紀中葉以後,瑞典王古斯塔夫二世改革後才慢慢開始普及;16世紀主要是前兩
種。(其實「百步穿楊」大致介紹了16-17世紀的槍械發展史,可參看)
至於caliver和那個網站上附的petronel,如果我沒記錯的話那是英國才有的分類
,所以在描述的範圍是西歐時可以不用管它。
: : 但是拿到十六十七世紀.若將musket翻為滑膛槍.
: : 可是不管哪種槍.大家帶的都是滑膛槍啊.何只你musket一個.
: 非也,此時已有膛線槍.
: 除了musket外,以上都有可能是膛線槍.
: 所以musket是槍類名,而其餘是槍型名.
有是有,可是正規部隊在18世紀快結束前幾乎不用…(有些膛線根本是直的,只是
為了裝填方便…)我也是覺得翻成滑膛槍等於沒有翻。
: : 是不是該用音譯啦??我庸人自擾了.
: 是翻譯者的學問不足而已:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.145
m(_ _)m
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: quezacotl (明年 ..) 看板: Warfare
標題: Re: [問題] 都不知道該怎麼翻才算盡如人意
時間: Sun Sep 18 12:47:10 2005
以上43 ...
我在看戰爭論中譯本時, 裡面有談到西班牙王位繼承戰和奧地利王位繼承戰,
書中說前者的時代 "雖已有燧發槍, 但長矛和明火槍尚未完全廢除"
而後者 "步兵已完全配備遂發槍, 整個步兵火力過渡已經完成"
第一句的"長矛" 應該是指harbelier吧 (還是lance ?? )
那"明火槍"是指 ...... ? (後面還有一句補充是說明火槍約2-3分鐘發射一發,
所以明火槍應該是近似於火砲之類的 ?)
--
中譯本說到專有名詞時好歹也附個原文吧 .. 不然有些真的看不懂 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.160.163
... <看更多>