疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 我台語寫法 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在我台語寫法這個產品中，有54篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅陳奕齊 - 新一，也在其Facebook貼文中提到， S2E28 幻影號的奇航 Feat. 胡長松 文學打狗｜#奕齊上下班 反抗中國滲透佮推sak台語文運動，一直是台灣基進深耕ê政治議題。毋過，凡勢是台灣史頭1 kài，有小說家創作出結合2者ê文學藝術，通好講是 #文學版个台灣基進，也著是台文作家胡長松ê《幻影號的奇航》。 這本台語小說，目前嘛已...

「我台語寫法」的推薦目錄：


我台語寫法 在 陳奕齊 - 新一 Facebook 的最佳貼文

陳奕齊 - 新一 By 陳奕齊 - 新一

2021-09-24 16:58:01 有 207 人按讚
  • Share this:

S2E28 幻影號的奇航 Feat. 胡長松 文學打狗｜#奕齊上下班

反抗中國滲透佮推sak台語文運動，一直是台灣基進深耕ê政治議題。毋過，凡勢是台灣史頭1 kài，有小說家創作出結合2者ê文學藝術，通好講是 #文學版个台灣基進，也著是台文作家胡長松ê《幻影號的奇航》。

這本台語小說，目前嘛已經擘起去博客來文學新冊ê好銷榜矣--喔！今仔日ê podcast，邀請逐家佮奕齊做伙來熟似這部作品！

⛴胡長松是啥人？

胡長松，本底是華語小說家，對20冬前轉做台文作家，作品內底定定有魔幻寫實ê風格。咱大概會使用3个台語文學內底反覆出現ê傳統，定位伊過去ê作品：白色恐怖書寫、平埔族書寫、基督神學書寫。

永過為著欲寫遮ê題目，伊所引用ê材料已經非常濟（歷史論文、人類學民族誌等等），長松佇踏話頭（自序）內講伊較早探討ê是台灣ê「內在」。毋過佇這本《幻影號的奇航》內底，伊轉向欲探討台灣ê「外在」，有關國安、軍事、外交ê議題，參考誠濟海洋史、軍事研究，甚至是研究中國因素ê專冊，莫怪奕齊會講「這本完全是我ê菜」！

⛴幻影號ê現實既視感

長松這本冊是對2014年開始書寫，寫到2019年完成，毋過，內底所寫著中國ê譀古事，包括收買宮廟、海上民兵、女間諜色誘，這幾年攏一一實現--ah，內底寫著日本人、美國人佮台灣人合作反中ê代誌，這幾冬嘛愈來愈濟類似ê案例。奕齊才會講，這完全是比超前佈署閣較超前ê主題！

⛴台文創作ê心路歷程？

奕齊嘛佮長松討論著用台語創作ê歷程。原來，著算是愛非常掌握語言ê小說創作者，長松猶原開7, 8 冬ê時間，才chhiau揣出適合ê書寫方式，對長松來講，1開始當然有想欲推廣台語ê心意，毋過寫台文20冬落來，已經感覺「寫台語才有法度寫出好ê作品」，才有彼ê自然ê畫面佮情感。

這本冊閣有另外1ê特點：長松為著beh予閣較濟人看有，一直攏咧調整寫法。《幻影號的奇航》不論是主題、寫法抑是用字，攏已經盡量對一般讀者較友善--ah。無論你ê台文能力、年歲是按怎，相信攏會使讀出趣味ê 所在！

⛴收聽本集，佮幻影號做伙出帆
https://pse.is/3prxeu

Tags:
陳奕齊 - 新一

About author
要看見日出，就須比光早一步抵達，那唯一的選擇，便只能在黑暗中就動身出發!!
70295 followers 61600 likes "https://statebuilding.tw/"
View all posts

我台語寫法 在 Facebook 的最讚貼文

By

2021-08-31 13:37:29 有 922 人按讚
  • Share this:

｜選擇題｜

今年暑假前，我們母女倆胸懷鬥志，媽媽想著趁暑假教女兒中文，從台灣訂了一堆國一的國文課本、習作、評量、考卷和備課用書。女兒也買了一堆的法國學校各科評量，摩拳擦掌的想要為新的一年做準備。

結果呢？暑假開始這對母女就放飛自我，因為暑假就是要廢，吃零食看漫畫追劇滑手機出去玩，不然怎麼叫暑假？最後國一上學期課本上了一課半，女兒自己買的評量也寫的哩哩辣辣（台語發音）。

馬上就要開學了，上個星期我們渡假回來後，再怎麼不願意也得做個收心操。女兒自己寫法國的各科評量，我每天教她一點中文。為了讓她對學習中文有興趣不感到孤單，還找一位長年學中文的法國朋友一起來上課，當她的學伴。

課文上完，習作是二人的回家功課。隔天檢查功課時，我們以為法國朋友沒有寫功課，如下圖，因為他的括號裡都是空的。結果，他其實有寫，他的答案就是直接在題目上圈選，而且朋友以為是複選題，可以有不同的答案。

我看女兒至今在法國的考試都沒有選擇題，不意外這位法國朋友不會寫我們的台式考題，真是太有趣了，經朋友同意拍照跟大家分享。

下圖：我幫朋友掃描列印的習作單元。

Tags:

About author
followers likes
View all posts

我台語寫法 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳解答

以身嗜法。法國迷航的瞬間 By 以身嗜法。法國迷航的瞬間

2021-08-20 19:07:21 有 1,474 人按讚
  • Share this:

『為什麼法文的70要念成60+10 ?❓』

在隔壁優質棚看到有人在討論，順手貼個舊文來幫法國澄清一下🤣
法文數字真的很累人。雖然並不是沒有邏輯性。

法國人唸號碼是真的不會一個數字一個數字唸，例如郵遞區號，987我們台灣就直接唸九八七。法國人會唸九百八十七，法文唸法就是九個百、四個二十、加七。neuf cents quatre-vingt sept !

支票的數字寫法也一定要這樣寫。我知道在巴黎很多人拒收支票了，但法國鄉下支票還是很好用的。我一本支票簿在巴黎九年都沒用完，來鄉下一年終於快見底了！（突然開始期待新支票簿🤣）

還有例如火車班次，都至少四或五個數字，我都拜託左膠一個一個唸🤣。不然98765車次，等他唸完98(4×20+18)個千、7個百、60+5= Quatre-vingt dix-huit mille sept cents soixante cinq，火車都開走了！

說到郵遞區號, 都是十位數號碼一起唸, 只有一個地區的郵遞區號要一個一個唸, 猜猜是哪裡? (解答請看留言)

https://www.facebook.com/712039448838630/posts/1890977704278126/

『為什麼法文的70要念成60+10 ?❓』

71就是60+11。
80 是4個20。 81是4個20+1。
90是4個20+10。91是4個20+11,

對外國人來說真的很考驗心算能力。

其實在17世紀之前 (中古世紀末~17世紀)，法語中是存在 70 、80 、90 的專屬字彙的
: septante 70、octante 80 、 nonante 90(其他法語系國家似乎還使用)。

後來編寫第一本法語字典的L’Académie française法蘭西學院不愛 septante 70、octante 80 、nonante 90，堅持用比較複雜的寫法。 據說也有提升心算能力之考量。（但法國人數學還是一樣爛啊）

至於現在使用的複雜數字寫法， 來自中古世紀時期的賽爾特或諾曼第(有人說高盧)。當時的算術以20為單位，方便做生意的人計算貨品數量:
(台語也有「一手」為單位，十二進位，兩手就是12個)

vint et dis 20跟10 (30),
trois vins 三個20 (60),
trois vingt-dix 三個20 跟10 (70),
quatre vingt 四個20 (80),
quatre vingt dix 四個20 跟10 (90).

另外，巴黎有一家很古老的醫院叫 「quinze-vingts 」（15個20），以眼科聞名。是1260年由國王saint Louis 建立的 。
以前都不解其意， 它既不在15區也不在20區，也不是1520年成立。
後來才知道 quinze-vingts就是15個20=300，代表有300個床位(現在應該不只300吧)。

（圖文不符之蜜蜂採蒜頭花）
（臉書最近很惱人，要貼好幾次才成功🤷是我批評某些特定東西太多次？🤦）

Tags:
以身嗜法。法國迷航的瞬間

About author
迷航，同義詞為[不務正業]。 政治系碩士，法文系講師，社會學博班，資深貪吃鬼，業餘酒國客，素人煮飯婆，隨興觀光客
純個人紀錄之法國觀察. 迷航關鍵字: 美食,旅遊,有機,法語,政治 發文次數頻
45054 followers 38923 likes "http://peggyetseb.blogspot.fr/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

我台語寫法 在 [猜謎] 「我們」的台語怎講? - 看板joke 的推薦與評價


作者maple0425 (國球輸在城市角落)
看板joke
標題[猜謎] 「我們」的台語怎講?
時間Sat Mar 14 14:41:20 2020

如題

「我們」的台語要怎麼講?


























爛

我們就爛








PS.「我們」的台語有兩種

1.咱(lan2ㄌㄢˋ)

2.阮(gun2ㄍㄨㄣˋ 另腔:guanㄍㄨㄢˋ)

差別在於
「咱」有包含聽話的對方
「阮」不包含聽話的對方

例如

A和B一起，打算邀請C出去吃飯
A對C說：「咱來去食飯好無?」
(指ABC一起吃飯)

A和B要吃飯，C已經吃飽了，所以沒有邀請C，但還是要向C告知行程
A對C說：「阮先出去食飯~」
(指AB兩人要去吃飯)

--
台語8聲(優勢腔6聲分入2.7聲) 國語沒有的台語聲母 台語入聲韻母 台語主要變調
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ｜[ｂ] [ｇ] [ng]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ]｜泉５漳 4ptk
君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑 ｜肉萬 眼牙 午忤｜十盒 一七 六北 百白｜ ↙↘ ↓↑
衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 ｜米廟 義銀 雅悟｜急入 踢殺 逼竹 格冊｜３←７ 8ptk
獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿 ｜文尾 鵝誤 娥吳｜帖接 筆結 福約 摺借｜↓　↑4h→2
https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4｜摸免 牛我 挾硬｜蛤粒 佛發 託國 桌月｜２→１8h→3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.72.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1584168082.A.9ED.html
推 bluelune: 還有 按03/14 15:02
推 ryanmulee: 我都念歐勒歐勒03/14 15:04
→ bl0418: 挖吸邊緣人，只講拎杯03/14 15:08
拎北講拎北是拎北的事
→ bl0418: 恩?不包含對方的我們，我都是發"問"這個音，不是棍03/14 15:10
→ bl0418: 聽過棍的好像是金門人講的03/14 15:10
台語「gun」其實是介於國語「問跟棍」之間
國語沒有台語g這個音
所以我為了方便直接打ㄍ 其實是錯的XD
可以參考我的簽名檔g那一欄
推 pxndx: 送我們 送棍03/14 15:11
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 15:15:17
推 HcrnyDragen: 我們死了 03/14 15:17
推 bcqqa7785: A跟B去吃飯應該是 ”問” 吧 03/14 15:24
→ bcqqa7785: ”溫”才對 03/14 15:24
推 j4ijp: 哇咧哇咧哇 03/14 15:46
推 SWer1026: 溫比較接近吧 03/14 15:56
推 sailo: 問 03/14 15:56
溫跟問是變調問題
單一個字唸「問」
在詞句裡會變成「溫刀」(我們家)
推 e60210jhko: 原本應該是棍因為發音不便演變成問03/14 15:57
對 這個母音很常被省略
就像「我」台語是gua
講太快會習慣變成ua ㄨㄚˋ
推 sandy123433: 問03/14 15:59
推 daniel12447: 溫03/14 16:00
這篇謎底不是在講「爛」這個我們嗎XD
推 antibaso: 我們是wryyyyyy03/14 16:09
推 esf1y: 推一下有關兩者差別的說明 很多母語非台語的人確實分不太清03/14 16:15
推 p08171110: 大家講得通就是正確，標準不重要03/14 16:19
推 kuaney11656: 溫 或 ㄌㄢ吧03/14 16:24
推 lusheep: 可以03/14 16:28
→ kid1a2b3c4d: 問啦幹03/14 16:28
推 nbaqq44: 咱 還有 您 的意思，是種敬語 03/14 16:37
嗯 這個就是直接把對方和自己視為同一個立場討論事情(有包含聽話者)
「咱小請教一下」「咱借問一下」
→ weitemp: 溫=我們 ㄌㄤ=咱們 03/14 16:39
推 bamboopole: 我邊緣人！用不到這兩個字 03/14 16:41
→ bamboopole: 所以我都只用林北03/14 16:42
推 Flyshinesky: 我是 問、溫 比較常用03/14 16:45
→ uland26922: 原來是ㄍㄨㄣˋ 我都念ㄨㄣˋ03/14 16:46
推 locka: 囝仔也是有一個ㄍ的音 但很多人都直接念「音那」03/14 16:46
囡仔直接變印仔(印章)
→ Flyshinesky: ㄌㄢˉ 比較常看我爸和中年人以上用03/14 16:46
推 carl0536: 為什麼飛龍在天的歌詞是 溫ㄟ愛... 爛ㄟ心...03/14 16:50
以前聽這首歌都沒注意到這個
剛剛回去看歌詞發現很合邏輯喔

你的手 親像阮的天
阮的愛 只予一個你
(愛還沒給對方 所以用阮 表示不包含聽話者)

咱的心 永遠永遠袂分開
咱的緣 前世就註定
咱的愛 今生來完成
(愛已給對方 兩人就在一起了 改成用咱)

寫歌詞的人很細膩

噓 kaltu: ㄍ是不送氣清音k，跟台語g根本不同音03/14 16:52
→ kaltu: Mandarin就是沒有濁音g，不要再用ㄍ亂標g了 03/14 16:52
→ kaltu: 還什麼gua變ua，子音沒有完整發音還是會讓前後母音變調，跟 03/14 16:52
→ kaltu: 完全沒有接子音的唸法有差03/14 16:52
→ carl0536: https://youtu.be/UgP9PpVzsiM03/14 16:53
→ kaltu: 真要標也不能省略小圈圈用ㄛO用ㄍ03/14 16:54
推 angel801109: 很多人都不會分 台語真的快死了 哭哭 03/14 16:54
很多人也不知道變調啊QQ
(其實會講台語的人自然就會變調 但不知道原來這個是「變調」)
→ kaltu:03/14 16:56
下次打會注意這個o
推 t2e0r4y6: 有創意03/14 16:57
推 pdchen1218: 我家這有用"灣"耶@@03/14 16:59
灣（ㄍoㄨㄢ）跟萬（ㄍoㄨㄢˋ）
其實是同一個字喔
只是因為變調所以聲調不同
比如說 洗碗(本調) 碗公(變調)
兩個詞的「碗」聲調不一樣
原則上
在詞尾句尾都是唸本調
在詞中句中就會變調
推 zzzmamie: our / we 的意思03/14 17:02
推 huabandd: 我都念ㄨㄣ4聲03/14 17:05
→ huabandd: 你的台語八聲動物那個我唸不出來XD03/14 17:06
推 ddijk: 你為什麼要這麼認真呢03/14 17:07
我也不知道怎麼推文都在討論台語
推 GRIPIT: 問、爛03/14 17:07
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 17:17:33
推 dajyunlin: 阮 03/14 17:21
推 zxc1357959: 我就 我們03/14 17:25
推 j022015: ？？？？？？？？這是就可03/14 17:27
推 happo529: 明明是joke版 我以為到八卦了 03/14 17:28
→ r6ae85w: 我們就是03/14 17:28
爛
→ kamisun: 歐元的台語....把錢用墨汁塗黑，就是歐元（台語）了03/14 17:30
推 Oct5566: 爛03/14 17:30
推 jack1122123: 看到標題直接笑出來給推03/14 17:36
→ OGC218: 還好沒包括我03/14 17:39
推 OGC218: 原來有毽03/14 17:41
可憐吶!
推 fang314: 專業推03/14 17:42
推 au041l: 專業推03/14 17:44
推 markkao456: 可以XDDD03/14 17:45
推 kratos0993: 我是學獅虎豹鴨牛馬象鹿 03/14 17:47
推 dcoog7880: XD 03/14 17:49
推 ape85s: 推 03/14 17:59
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 18:00:39
推 a2156700: 好喔03/14 18:06
推 whattttttt: 專業推推 03/14 18:15
推 vincentsoon: 不錯的教學XD03/14 18:15
推 lsmath: 小科普一下，印尼語也有這樣的用法~ 03/14 18:19
→ lsmath: kita 咱 03/14 18:19
→ lsmath: kami 阮 03/14 18:19
推 jaguars33: 認真文 03/14 18:21
→ Mercuryptt: 溫刀起低 03/14 18:22
推 gfhnrtjpoiuy: 咱(ㄌㄢ)是包含對話者”你”的我們 阮(ㄨㄢ) 則否03/14 18:25
→ gfhnrtjpoiuy: 區分你我差異的感覺 我以為是這樣 03/14 18:25
推 huabandd: 想請問一下簽名檔的youtube連結，我有點進去研究 03/14 18:32
推 qoo60606: 我是念 溫 03/14 18:33
→ huabandd: 八聲調當中，兩個韻腳為ㄨ，其他韻腳為ㄣ，能一起算嗎？ 03/14 18:33
噓 LinkMiguel: clusivity 03/14 18:33
→ huabandd: ㄣ韻腳中有兩個是重複的，所以剩下五個03/14 18:34
→ huabandd: 這五個，第一個一聲，第二個四聲，第三個三聲 03/14 18:34
→ huabandd: 第四個韻腳不對，但有出現五聲，第五個二聲 03/14 18:35
→ huabandd: 第六個四聲，第七個三聲，第八個韻腳不對，也是一聲 03/14 18:36
→ huabandd: 這樣怎麼會說是八聲？要同聲調先要同韻腳吧？ 03/14 18:36

台語一般說法是七聲八調(或是影片裡台語講的八音七調)
所謂的八聲調就是台語/閩南語 有1~8聲
但因為語言的流傳與變化
很多人只剩下七個聲調了
大致上是第六聲的字分成二聲或七聲了(也就是剩1 2 3 4 5 7 8)
但有一些泉腔的地方還保留第六聲(我是漳腔 6聲的東西我還沒研究到 可能要別人補充)

再來就是標音的問題
台語標音有兩種標法 一種是寫1~8 另一種是在母音上標聲調符號
1聲不寫 2聲／ 3聲＼ 4聲不寫 5聲︿ 7聲－ 8聲｜
(6聲是ｖ 但通常6聲就是2聲 所以一般不用特別標示6聲)
但母音標示會有輸入法的問題 所以直接用數字比較方便


這裡會有人問說 一四聲都不寫 那怎麼分辨?

要先講一個東西
就是台語聲調裡的入聲字 是國語沒有的

大家應該都有經驗
以前國文課判斷「平上去入」平仄聲的時候 (上去入=仄聲)
簡單的分法就是「國語一二聲就是平聲、三四聲就是仄聲」

可是為什麼「福」明明二聲卻是仄聲字啊?
因為國語字已經沒入聲字的聲調了

這時候老師可能會說要用台語或客語來唸才能分辨(粵語也可以)
或是直接當國語例外來背

「福」用台語唸的時候尾音會急促收掉
這個入聲字的尾音會用-k來標示

我的簽名檔 ptkh 這四欄就是入聲字
大家可以去試看看發音感受一下 尾音都會急速收掉

p收尾會閉唇、t收在舌尖、k收在舌根、h停在喉嚨
(h可能有的人覺得不明顯 街ke 格keh)

只要拼音後面有 p t k h的一定是4聲或8聲
沒有這四個字母的就是1 2 3 5 7聲

例如sio燒(1聲) siok淑(4聲) siok8贖(8聲)
所以一到八聲的符號標音方式是沒問題的

舉例的問題
「君kun 滾kun2 棍kun3 骨kut 群kun5 滾kun2 郡kun7 滑kut8」
這組算是常見的

就是因為四聲八聲屬於入聲字 拼音上一定要有ptkh
所以沒辦法像別的例子都是un收尾


1 2 3 4 5 7 8
詩絲 死始 世四 溼 時辭 示寺 習
si si2 si3 sip si5 si7 sip8
失 實
sit sit8
色 熟
sik sik8



最後就是關於 聲調和韻腳
其實用不同韻腳還是能學聲調

只是通常我們習慣同音韻來學
例如「翻煩反飯」這樣
但如果用「消完本看」要學一到四聲也可以啦

台語比較少同一個發音能涵蓋1~8聲的
而且也要考慮有些音的冷門字反而不方便學習
所以才會有kun 那組吧

推 baeee17: 好啦03/14 18:39
推 littlelaibia: 馬的 這篇一點都不爛 根本就是再諷刺真的爛的我 嗚03/14 18:49
→ littlelaibia: 嗚03/14 18:49
推 outstanding8: 您杯啦03/14 18:56
推 whhw: 三小03/14 19:00
→ elfish123: 哈哈哈哈03/14 19:05
推 girafa: XD03/14 19:17
推 abcccbbs: 哈哈 北七03/14 19:21
推 augm60: 還有“萬”03/14 19:24
推 isawaghost: 娃搭西他幾03/14 19:26
→ bl0418: 瀧係林北駭ㄟ，所以推文就偏掉了03/14 19:30
→ bl0418: 發音的習慣應該有差，之前聽過大陸那邊講閩南語的，說法03/14 19:33
→ bl0418: 就有差異，何況台灣還有接受日本的03/14 19:33
→ bl0418: 外來語03/14 19:33

推 octopus4406: 幹 在專業三小03/14 19:51
就可板是不是不會系統刪文啊
以前在八卦板發過一些台語的東西
但一年後系統自刪就都不見了
這次打在這剛好能放永久XD

推 hato52891: 長知識03/14 19:56
噓 fuxdk: 我大部分都講萬 少部份講問 爛極少說03/14 19:56
不爛給推
推 Trulli: 推03/14 20:04
→ GYda: "問" 是不包含被詢問的那方 03/14 20:16
→ GYda: "爛" 是有包含被詢問的那方 03/14 20:17
→ GYda: 所以 "爛" 就是爛 03/14 20:17
→ GYda: 03/14 20:17
大家 都算進來 就是 爛
推 irita123: 專業給推 03/14 20:21
→ notneme159: 應該是問吧 03/14 20:27
推 Maninck: We 03/14 20:54
→ twmacaron: 在就可專業什麼啦 03/14 20:59
推 huabandd: 我先回後面一段白色字的部分，前面有點長 03/14 21:05
推 hjt11201213: 推台語教學 03/14 21:05
→ huabandd: 所謂聲調，不是應該要同樣的聲母加上韻母才能表示出來嗎 03/14 21:06
→ huabandd: 拿ㄍㄜ來說，哥、格、葛、各、個，同一個字五個聲調 03/14 21:07
→ huabandd: 但是在簽名檔提到的骨跟滑，已經是完全不同字了 03/14 21:09
聲調是指聲音高低
聲韻是拼音發音的差別
拿不同聲母或韻母來討論聲調高低是OK的
但習慣上還是要以同聲韻為主
所以(君滾)那組的確不是最理想

推 rahit: 我家唸彎誒 03/14 21:09
推 huabandd: 這樣怎麼可以算一種聲調？不是應該要拿一樣的來說嗎 03/14 21:12
推 huabandd: 你舉消完本看來說明，但是影片的介紹方式變成這樣 03/14 21:15
→ huabandd: 消完本看翻煩反畈，把重複的聲調重複計算了 03/14 21:16
台語1~8聲除了6聲之外 其他7聲調沒有重複的
要先挑脫國語4聲(或是+輕聲5聲)的思維
國語4聲去對台語7聲一定沒辦法對應

你前面18:34的推文提到
台語→國語
一聲→一聲
二聲→四聲
三聲→三聲
五聲→二聲
六聲→四聲
七聲→三聲

台語的二聲六聲大部分就是同一組　所以都一樣是接近國語四聲

但是台語的三聲和七聲是不一樣的

台語七聲反而比較接近台語一聲 (七聲比一聲稍低)

你會把台語七聲聽成像是國語的三聲　是因為你聽到變調去了

變調規則的部分在我簽名檔最右邊
漳腔　５→７→３→２→１→７　　（泉腔５→３→２→１→７→３）
ｐｔｋ４聲變８聲、８聲變４聲
ｈ　　４聲變２聲、８聲變３聲

原則上詞尾跟句尾都唸本調　詞中句中的會變調(但有些例外)
平常講台語的人不需刻意背規則或例外　講久就習慣怎麼變了(我沒背過)

例如我前面舉的例子 洗碗、碗公

或是 火、火車、火車站 台北市、市長、台北市市長

一般講聲調是討論本調的部分
像是影片裡　
郡本調７聲　但是在「郡主」　郡會變成３聲

推 andrew5106: 我都唸哇勒哇勒 03/14 21:18
→ huabandd: 另外前面提到的7聲，就是把字念的長一點，然後有點鼻音 03/14 21:18
→ huabandd: 可是這個念法只有在單獨念的時候才會出現 03/14 21:19
七聲不一定都有鼻音啦 是剛好影片裡「郡象鼻」都有鼻音
我前面回文舉的 詩始四色時始寺習 就沒有鼻音
→ huabandd: 比如說鼻子的鼻跟郡主的郡，這兩者只有後者才會這樣 03/14 21:20
→ huabandd: 在前者的時候就不是這樣念法了，但是一般不會單獨念 03/14 21:21
鼻仔就是變調的一個例外
(鼻本調7聲 但因為在仔的前面 不用像「郡」那樣變調成3聲)

但如果是「鼻屎」、「鼻水」 這裡的鼻就會變調成台語3聲

推 huabandd: 7聲我重複想了幾次，影片中幾個代表字有一聲有三聲 03/14 21:28
因為變調的關係 7聲 有變調就變成台語3聲(或是說接近國語3聲)

→ huabandd: 但是都帶有鼻音的共振方式，這應該算是聲韻母差異造成 03/14 21:29
是那幾個例子剛好都有鼻音n

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/yundiao_level1.jsp
可以看看教育部字典 每個聲調點進去都有發音

→ huabandd: 以ㄑㄩㄥ來說，注音拼不出來，但念出來很像衝的台語 03/14 21:30
→ huabandd: 念的時候也帶有鼻音共振，在台語應該也算做7聲？ 03/14 21:30
→ huabandd: 以ㄔㄨㄥ來說就沒有這麼多的共振，但ㄑㄩㄥ跟ㄔㄨㄥ 03/14 21:32
推 liaon98: 番反販法煩犯患罰 huan系列有8聲都有 03/14 21:32
等等 L大為什麼也會來逛JOKE板
→ huabandd: 的聲調在國語歸類上都算是一類，差別在於鼻腔共振 03/14 21:32
→ liaon98: 而且這個「犯」是真的6聲 (漳腔轉7聲) 03/14 21:32
推 seth5421: 爛冷狼~最ㄉㄧㄣ壓爹幾ㄍㄧ小齁ㄙㄨㄚˋ 03/14 21:36
咱兩人 做陣攑著一支小雨傘
推 sromys: 正文明明就很好笑，結果大家都在討論發音XDD 03/14 21:42
可能不夠爛

推 liaon98: 其實「象」是6聲 只是在漳腔轉7聲了 03/14 21:43
推 huabandd: 我查了一下入聲的定義，短而急促，像台語國、福 03/14 21:44
→ huabandd: 這個部分不是跟國語中的、個是一樣的嗎？ 03/14 21:45
→ huabandd: 雖然不稱入聲，但是使用上差不多不是嗎？ 03/14 21:45
推 huabandd: https://www.youtube.com/watch?v=Sk1rTYJRhrk 03/14 21:49
→ huabandd: 我有在這邊看到溝 厚 到 狗 猴的說明 03/14 21:50
推 huabandd: 我念了一下溝 厚有了解你說聲音高低的差別 03/14 21:53
→ huabandd: 但是到就比較相似搞了，厚的確是介於溝跟到之間的音 03/14 21:54
→ huabandd: 但是用國語沒有一個準確可以形容他的聲調 03/14 21:55
對呀 所以就是要跳脫國語四聲調的思考模式
→ huabandd: 真要說就是高音的ㄍㄠ跟低音的ㄍㄠ，但同為一聲這樣 03/14 21:56
推 huabandd: Ｌ大提到的二聲跟六聲就不一樣了，為什麼有這樣差異 03/14 22:00
推 blackcellar: 還以為走錯板，我只希望大家別再把啥潲寫作三小，就 03/14 22:55
→ blackcellar: 很感恩了 03/14 22:55
我都唸啥潲
※ 編輯: maple0425 (123.241.33.251 臺灣), 03/14/2020 23:01:13
推 perytech: 推 03/14 23:02
推 coppuccino: 推認真回文XD 03/14 23:08
推 a70664518: 好專業 推 03/14 23:23
→ andrew43: g表示k的濁音，例如好 "野"gia 人。國語沒這個音。 03/14 23:29
其實這個字是寫作「好額(giah8)人」
額在台語除了額(hiah8)頭之外，還有giah的用法
意思是指份量，或是國語常常講額度的意思
台語常用「有額」「無額」意旨份量夠不夠
所以好額就是形容一個人有豐富的份量，很有錢的意思
推 pilicity: 感謝你對台語的用心推廣 03/14 23:32
噓 soliboy: 笑點? 03/14 23:34
推 ph90119: 我笑了 03/14 23:43
噓 yulin0619: 喔好棒哦 03/15 00:05
推 ERiC0308QQ: 推 小時候真的不懂分辨常講錯 03/15 00:23
推 newest: 爛 03/15 00:25
噓 Oranonce: 謝謝你用心推廣台語 但是笑話不好笑 03/15 00:37
推 mosia: 好啦給推 03/15 00:47
推 DukeSandwich: 都不知道是在哪個版了 03/15 01:31
噓 hadori: 就可點？ 03/15 01:32
推 scholaray: g不是不發音？ 03/15 01:33
參考簽名檔g的發音 或是念看看「牛」的台語 gu5 g有發音喔
推 waiter337: 溫嵐拉 03/15 01:39
推 SolomonTab: 念 萬 比較多 03/15 01:45
推 grec: 請問入聲發音是不是跟韓文的尾音有點像？我現在都用舌頭位置 03/15 02:04
→ grec: 去分。後悔小時候沒學台語，現在台語跟韓語發音都學不好QQ 03/15 02:04
這我就不知道了 不懂韓語XD
推 shonjay: 一樣爛，不過另一個我是唸萬 03/15 02:06
推 abby8658: 長知識 推 03/15 02:07
推 st900219: 聽不懂的人崩潰噓笑死 03/15 02:15
XD
推 BoAstala: 這篇到底在幹嗎... 03/15 02:19
推 RC8377: 笑死 03/15 02:45
噓 stanly1101: gun不是ㄍㄨㄣ好嗎 那個g是濁音華語裡面沒有 03/15 03:13
推 dragon327: 這什麼專業文== 03/15 03:44
推 slavabogu: Che hoat-b膶 bo k-tek kin-p狍 tiō sī ūi tio 03/15 04:39
→ slavabogu: k跣 這拍出來竟然是亂碼 03/15 04:40
推 obeytherules: 哇勒哇勒哇 03/15 05:30
推 NiMaDerB: 爛 03/15 06:18
推 asdf6987456: 好笑給推 03/15 06:37
推 wangson: 問 03/15 07:42
推 ShaBiii: 乾，推爆~超詳細(E‧ 03/15 08:31
→ ShaBiii: 乾，推爆~超詳細(E‧ 03/15 08:32
推 iljie: 這種教台語的方式蠻有趣的 03/15 08:32
噓 future1234: 不是就問 還分聽話跟不聽話? 03/15 08:37
有分啊
推 harry6275: 我們家通用欸 不過推 03/15 08:53
噓 kobe75525: 問=我們，問誒=我們的 03/15 09:17
推 a1b2c3d4e5: ，專業， 03/15 09:20
推 pig5938: 推八樓 03/15 09:36
→ pig5938: A跟B吃飯是「溫咩企呷奔」 03/15 09:36
→ pig5938: A、B、C吃飯是「ㄌㄢㄗㄜˋ會企呷奔」 03/15 09:36
沒錯
推 mosw: 問 03/15 10:04
→ afrazhao: 實用耶 03/15 11:26
噓 LoveJapan: 拎北講拎北是拎北的事情 03/15 12:13
→ LoveJapan: 你管拎北做什麼 03/15 12:14
推 manadrtoto: 我都說 歐勒塔七 03/15 12:42
推 revise: 我都念搵 03/15 12:44
推 jacky6374: 阿怎麼有聲韻學= = 03/15 13:08
推 swallowcc: 就可好文推推 03/15 13:15
推 regeirk: 推一樓念法 03/15 13:57
推 eifd: 有創意 03/15 14:26
推 mmppeegg: 人家好好的帥哥一天到晚被爛來爛去 03/15 14:51
推 szk: 這笑話也太專業啦 03/15 14:51
噓 jason050117: 後面注音多的 因為台羅的g跟ㄍ根本不同音 03/15 14:59
→ machiner: 南部台語 唉 03/15 15:24
推 Adam6613: 順便台語教學 可以 03/15 15:27
推 tur5212: 就是那個濁音吧 03/15 15:49
→ tur5212: 標準來說確實不會只發音成「問」「溫」 03/15 15:49
→ tur5212: 但是方便所以大家都這樣講 03/15 15:49
→ tur5212: 有些演本土劇的演員台語真的蠻標準，可以去參考，就可以 03/15 15:49
→ tur5212: 聽出標準跟不標準之間的差別 03/15 15:49
對 可以去youtube找豬哥亮那一輩的台語來聽看看
或是20年前的台語連續劇也可以
仔細聽可以聽到 「我、阮」前面有個濁聲母g的音(其實偶爾還是會被省略)
包含目前還有在電視上檔的台語廣告也有

標準發音是有g的
但因為省略掉好像也沒關係(甚至有g也不明顯)
所以很多人反而覺得沒有g才是標準

推 TobyH4cker: 咱阢不會分的都去食潲 03/15 15:56
→ TobyH4cker: ；阮 03/15 15:56
推 aaa95308: xdd 03/15 16:02
推 TobyH4cker: 會變調，但是看音標念就不會變了 03/15 16:18
推 vmcjormp: 爛 03/15 16:36
噓 rich55720: 你把「問」放在哪裡 03/15 18:05
推 globetrot: 以前都說阮，後來被糾正如果含聽話的人應該說攬 03/15 18:06
推 Nixwell: 阮 = us but not including you 03/15 18:11
→ Nixwell: 咱 = we 03/15 18:11
推 g9122xj: ㄨㄣˋ 03/15 18:14
噓 bysy2322: PTT淪落到要抄FB 03/15 18:27
→ louis11811: 推 03/15 21:01
推 m122156419: 台語真神奇 03/15 22:51
噓 MikuLover: 笑點? 03/15 23:32
推 Wupinchon: 不包含聽話對方的我們，有聽過問也有萬 03/15 23:44
推 m54k600ive80: 我都讀作「問」 03/16 00:45
推 kakukangen: 推 03/16 00:54
推 iNicholas: Ptt台語板？ 03/16 00:57
推 carto: 我很討厭把我唸成襪，把我們唸成問！ 03/16 01:19
→ carto: 發音有夠爛 03/16 01:19
就是沒有g的音
推 seal0903: 溫 但是我都唸挖勒挖勒 03/16 03:05
推 iiKryptos: 可是我家只會說台語的阿嬤都說問，我也問了20幾年欸XD 03/16 03:28
通常仔細聽會有 習慣上的確會省略或是不明顯
推 cloudxyz: 專業.. 03/16 07:50
推 bmks: 推 03/16 09:02
推 Cybermark: 齁 又是你 03/16 09:08
推 togs: 幹笑了XD 03/16 09:36
推 fakeMaskRide: 很好笑給推，呵呵 03/16 09:42
推 tommy0472: ‘’問‘’ 03/16 10:38
推 Linus0807: 樓主莊子維嗎？出來喔 03/16 10:39
推 v2608691: 溫 爛 03/16 12:36
推 Alderint: 爛是指包含對方的我們 問是指沒有包含對方的我們 03/16 12:41
推 steven56138: 台語王 03/16 16:23
推 shang22ddw: 專業給推XD 03/16 16:40
沒很專業啦
我只是從小有在台語環境(長輩有在講+台語連續劇看很多)
所以還算能講(板上應該很多人比我還會講)

然後大三那陣子在FB上看到有人在討論台語的東西
覺得想多認識一下這個語言
就到處亂搜尋一些介紹台語的文章來看

我不是文學院 也沒修過任何聲韻學或英語之外的語文相關課程
所以完全比不上真正的台語文研究學者專家啦

推 cray0325: 台語教學推 03/16 17:54
推 hengry5110: 台語王～台語教學王，我台語不算差，但都沒發現 03/16 18:06
我也是查了一些資料才知道有這些概念
推 hangea: 有台語就推 03/16 18:53
推 eugenehi22: 長知識 03/16 19:18
推 coolcjy: 專業 03/16 22:53
推 whatupmy: 原來如此!不知不覺會這樣用，但沒感覺 03/17 14:10
這種就是語感 被整理出來就變成所謂的文法 給台語初學者背的
就像我們學英語文法那樣 其實美國人也不需要背什麼英語文法
推 luhsingyen: 我常跟我媽講溫刀，被我媽糾正是爛刀XD 03/18 09:37
你對你媽講「阮兜」 其實感覺就是分家這樣 或是強調你跟你另一半自己組成的家
推 gainsheng: 優文，很多溫爛不分的 03/18 21:35
台語文化默默在凋零QQ
※ 編輯: maple0425 (123.241.33.251 臺灣), 03/19/2020 00:16:08
推 klgt13145220: 歐拉歐拉 03/19 02:20
推 wudatou: 你484有在爆米香？ 03/21 14:30
推 amymewww: 推 03/22 13:15
推 wzc703: 笑噴 03/28 21:54
推 a34397557: 我就爛 03/28 22:45






... <看更多>

我台語寫法 在 你怎麼念台語的「我」跟「阮」？ A. guá ㄍ(濁音)ㄨㄚˋ 的推薦與評價

你怎麼念台語的「我」跟「阮」？ A. guá ㄍ(濁音)ㄨㄚˋ --- gún [guán] ㄍ(濁音)ㄨㄣˋ [ㄍ(濁音)ㄨㄢˋ] B. uá ㄨㄚˋ --- ún [uán] ㄨㄣˋ [ㄨㄢˋ] 裡面 ... ... <看更多>

我台語寫法 在 用台語跟另一半說「我愛你」 - 感情板 | Dcard 的推薦與評價

睡前習慣跟女友視訊，說完我愛你之後再用訊息傳一次才睡覺，昨晚視訊的時候，我一個靈機一動（？），用英文說「I love you」雖然她還是用中文回了我也 ... ... <看更多>

你可能也想看看
的台語寫法
我的東西台語
我台語哇
台語翻譯
我是台語字
阮台語
給我台語
你台語
搜尋相關連結

#1. 按呢講好 - iTaigi 愛台語

原來「我」是這樣子講的！ ... 華語：我. 按呢講好442按呢怪怪215. 這條沒聲音. 阮. guán/gún. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：俺咱家阮咱們我等我們我的我.

#2. 台語常用基本辭彙200詞

我. 我. 汝. 你. 伊. 他、她. 阮/阮、 . 我們. 恁. 你們.. 他們、她們. 會. 會. 會曉. 會.. 不會. 曉. 不會. 會 . 可以、能.. 不可以、不能. 會使.

#3. 《台語教室》教案分享～你、我、伊，恁、阮、怹，咱＠追著 ...

《台語教室》教案分享～你、我、伊，恁、阮、怹，咱 有人會覺得你、我、他 ... 這時學生會有一堆可愛的答案出籠，比如說：寫法不同、發音不同、字不同 ...

#4. 你怎麼念台語的「我」跟「阮」？ A. guá ㄍ(濁音)ㄨㄚˋ

你怎麼念台語的「我」跟「阮」？ A. guá ㄍ(濁音)ㄨㄚˋ --- gún [guán] ㄍ(濁音)ㄨㄣˋ [ㄍ(濁音)ㄨㄢˋ] B. uá ㄨㄚˋ --- ún [uán] ㄨㄣˋ [ㄨㄢˋ] 裡面 ...

#5. 臺灣閩南語推薦用字700字表

臺灣閩南語推薦用字700字表. 教育部 ... 疼我. 004 仔 á. 仔、子. 囡仔、心肝仔囝. 005 壓霸 ... 080 我 guá. 我. 是我. 081 外 guā. 外、娘家的外口、外家.

#6. 反對教育部台語字用「的」表「ê」 - 隨意窩

這就是為啥乜我頂面會反問：『台語硬欲學華語寫法來分開，但是有時是訓用華語字「的」，有時猶原寫本字「个」，按呢是欲按怎建立台語文个語格啦？』「ê」是台語上蓋捷用个 ...

#7. 編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話 - 中央社

訪問那天上午，年逾古稀的姚榮松，手提肩揹著好幾本厚重的辭典與台語相關詩書來到約定地點，「我不帶這些來，怕你們不清楚我在講什麼」，姚教授講話字正腔 ...

#8. 你會講台語但不會寫嗎？快來學白話字，別再當「台語文盲」了！

以這篇文章能夠觸及的讀者屬性而言，我猜測絕大多數都是在中華民國體制下、接受ROC國民教育長大的華語使用者。各位從正式學習華語漢字的讀寫之前，應該早 ...

#9. 咱、阮，台語的「我們」差別在哪裡？

我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(lán)包括聽話者，「阮」(guán)不包括聽話者。 例：阮欲走矣，你 ...

#10. 臺灣閩南語常用代名詞 - 维基百科

在台灣，多數台灣人將台灣閩南語稱為台語或台灣話，下方將「台灣閩南語」略作「台語」。 下方整理出台語常用字詞與華語字詞間的對照，並採用台羅拼音為其標音。

#11. 「拿」這個字台語怎麼唸？2種常用讀音曝光網友吵翻天

「『沙去』還有聽過，通常是那比較輕會飛的東西，像衣服之類的，拿起來還會飄」。 不過不管哪種唸法，有網友覺得聽得懂就好，「拿來拿去兩個都可以，但我 ...

#12. 台語不會唸？快來查「台灣閩南語常用詞辭典」，國語轉台語

的台語怎麼唸的時候，我跟絕大多數會講台語（閩南語）的人一樣，唸不出來！那就算了，原來我們都不知道光一個「揉」字，台語就有六七種用法！

#13. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

台語 注音符號-- 台語羅馬拼音 ... 的，從ㄅㄆㄇ台語注音符號學習台語文，也可重新出發，這是我讀了 ... 三）以詞素為中心，廣收漢字寫法，或自創新字。

#14. 【專欄】〈台語漢字學大師姚榮松教授與我〉（代序） - 關於民報

中國是把領土内的語族、語支、獨立的語言，都叫方言。 台語母語學校教學已行之多年，台語主要以漢字教材，漢字寫法不一，教育部遂在2001年成立 ...

#15. 台語文/中文辭典Taiwanese - Chinese Dictionary

Tw-Ch台文中文辭典. 請輸入中文或台語文. 想知道蚱蜢 台語怎麼說嗎？ 台語字典 台語語詞檢索 · 看相關說明請點這裡.

#16. 【台語珍輪轉】「是在哈囉」正流行！ 台語這樣講... - 華視新聞網

林玉珍說，另外，衰尾也是一個很正常的話，形容很衰，譬如說「我今年真衰尾」，這次要替台語平反，查某是一個沒有問題的詞，是政治人物前後文，再加這個字 ...

#17. [猜謎] 「我們」的台語怎講? - 看板joke

台語 「gun」其實是介於國語「問跟棍」之間國語沒有台語g這個音所以我為了 ... 對這個母音很常被省略就像「我」台語是gua 講太快會習慣變成ua ㄨㄚˋ.

#18. 我的全台語生活- 葉阿里(@alisleep) - Matters

本里在2018年底開始實行全台語生活，我設定的範圍是，包括工作、消費、家庭，不分時間場域都優先使用台語，但對外國人、客家人、原住民、外省後代當然 ...

#19. 台語，恁要去佗位？ | 林志恆| 遠見雜誌

其中爭議頗大的「的」字，就有兮、奚、兀、令、e等不同寫法，他因此造出，「當別人無法找到更適當的字，就會用我的，」他自信地說。 反對者抨擊迷信漢字 ...

#20. [轉貼] 台語真的沒有字嗎？ | PeoPo 公民新聞

當然這兒所指的字，是指有文化根源的漢字，而非造字或拼音字。這裏就讓我簡單舉例性的一一剖析吧！ 自台灣有人倡行母語以來，匆匆十 ...

#21. 夢生部落格：臺灣閩南語書寫文字講解與寫作

一、起頭「萬事起頭難」這句話講了無毋著，尤其是咱開始欲來寫台語[今作臺 ... 「塗跤」這二字的寫法我個人佇七年前[按：1993年年底]就已經知影，但是 ...

#22. 都台語寫法

[y zaw'zhutkhie'zhuogoa]"(註：方括弧內是注音寫法）。 ... 台語華語我我汝你伊他、她阮/阮、 我們恁你們他們、她們會會會曉會不會曉不會會可以、能 ...

#23. 恁爸昧爽（linˋ-pe⊦ be⊦-sɔŋˋ） 老子不爽、老子不高興

而台語在面稱對方的“你的父親”時，用的是lin`-lau ⊦ -pe ⊦ （恁老爸），文雅 ... 所以，“你”、“伱”、“尒”、“爾”在古漢語都是同一個詞的不同寫法，指第二 ...

#24. 現代台語書面語研究－文字使用之多元性及規範性

圖17 為在台南中山路上看到的吉祥物（好像屬於遠東百貨的活動），青蛙是由下方「蛙愛. 呆玩」字面上的意思而來，但其實這句話是以華語音拼寫台語「我愛台灣／guá ài Tâi- ...

#25. 臺灣閩南語漢字輸入法Windows 版Linux 版Mac 版

Q4：有些字的拼音我不太確定，尤其是第4 調和第8 調很難分辨，怎麼辦呢？ A4：本輸入法提供3 個功能不同的萬用字元：「0」可代替任何一個未知的聲調，「 ...

#26. 臺語小幫手- 給臺語初學者用的Chrome 瀏覽器擴充功能

因為很多台文字詞我還沒看懂，所以我不斷在網路上搜尋辭典釋義和發音。 ... 在「萌典」、「找台語」、「愛台語」、「台字田」搜尋釋義、翻譯和在來寫法了； ...

#27. 台語版《小王子》的本土語文編輯課| Openbook閱讀誌

時間回到2018年10月17日，那時候，藏書家黃震南老師（活水來冊房）的書話作品《藏書之家：我與我爸，有時還有我媽》才剛出版一個多月，這天晚上他捎來 ...

#28. 自己台語 - 工商筆記本

"自己"的台語怎麼念?? | Yahoo奇摩知識+. 2015年8月18日- 我是唸"嘎ㄉㄧ". 其實或許你說的"嘎 ...

#29. 「台語溯源歡迎指正!」「美」與「醜」台語怎麼說

這就說得更清楚了：「sweet」係指「可引起人愉快的感覺者。」質言之，英語的「sweet」就是美麗、漂亮的意思。因此台語的「súi」(ㄙㄨ一 ...

#30. 第三章台語教科書裡的基本句型及語法模板

羅，虛詞攏排名tī 實詞之前，台語的虛詞數量有限，但是虛詞的語音、寫法表記. 卻是有多樣化的現象本文所講的基本句型，指的是「口語」的真實語境。不是文.

#31. PhahTaigi 台語輸入法(Taigi Keyboard) - Google Play 應用程式

PhahTaigi v3.2.3 1. 修正自動拼字ê候選詞。 PhahTaigi v3.2.2 1. 修正候選詞介面ê問題。 2. 更新組件。 PhahTaigi v3.2.0 1. 修改主要介面流程、畫面、架構、功能等等 ...

#32. 台語變調系統實作研究A Study on Implementation of ...

關鍵詞台語文Written Taiwanese、變調規則Tone Sandhi Rule、台語羅馬字Taiwanese ... 語料，以語詞為單位，查詢台文華文線上辭典（有台語羅馬字、台語漢羅寫法、華語 ...

#33. 羅馬拼音寫台語不倫不類？漢字不等於「中文」 - 公民報橘

就像日文那樣使用雙軌文字系統來表意一樣， 有本字的時候使用漢字，外來語、疊音字因為本字沒有或是難考，而使用羅馬拼音。 至於注音符號加方音符號，我 ...

#34. 賴祥蔚／「母湯」？乾脆「父飯」好了 - Yahoo奇摩新聞

很多台語或閩南語作家想要要「我手寫我口」時，經常苦於找不到相應的文. ... 另一派認為正確寫法是「姑不而將」，意思是「姑且不得已而將就」。

#35. 臺灣閩南語漢字輸入法2.0 ：讓我們一起來學習台語書寫

因為我自己平常並沒有常常書寫台語文字，所以我不清楚教育部研發的這款「臺灣閩南語漢字輸入法」，是否會真正幫助到那些需要以台語來書寫的朋友。 不過， ...

#36. 台語“我以為是真的”怎樣表達啊？ | HiNative

華語：以為台語：叫是、號做、掠做、當做、以為http://itaigi.tw/k/%E4%BB%A5%E7%82%BA ⬑ 可聽發音有例句|@5dang2 有機會幫忙推廣一下(^oo^)

#37. 國臺語整句轉換系統 - 亞洲大學

請輸入國語的句子，但不包括文言文、人名、地名等資訊，系統無法轉換這類的用詞用語。 普通話(國語)： 本 ...

#38. 草根，但也能典雅、傳神。」 專訪《小王子》台語版譯者蔡雅菁

住在香港的蔡雅菁接受了OKAPI的筆訪，請看以下的訪談。 Q1. 請您談談自己的台語經驗？ A：我的父母一直以來都是說 ...

#39. 用台語跟另一半說「我愛你」 - 感情板 | Dcard

睡前習慣跟女友視訊，說完我愛你之後再用訊息傳一次才睡覺，昨晚視訊的時候，我一個靈機一動（？），用英文說「I love you」雖然她還是用中文回了我也 ...

#40. 「十字路口有十隻狗」...你知道台語數字有2種念法嗎？ - ETtoday

「失控的台語課」為推廣台語，常在粉絲專頁分享大家不熟的台語字彙， ... 可以可以～哇我台語進步XD」，還有人發現「很妙的是11,12還有20的唸法變成 ...

#41. 賴祥蔚／「母湯」？乾脆「父飯」好了 - i-media 愛傳媒

台文不是只有台灣文學，還有相應的文字，所以應該講台語文，或是閩南語文。 很多台語或閩南語作家想要要「我手寫我口」時，經常苦於找不到相應的文字。有 ...

#42. 你好台語寫法、家台語、我台語在PTT/mobile01評價與討論

你好台語寫法在ptt上的文章推薦目錄 · Re: [建議] 給初學者學英文的建議 · [轉載] 如何在五天內快速的「學會」一門技能 · Re: [問題] 通勤族的大家如何安排時間念英文？ · [ ...

#43. 周長楫教授語錄簡評016---氣口 - 台語半桶師雜記

2007年12月初，網友C君問我台語「疏開」是啥意思，我揢回覆： ... 我發現講，佮即種「氣口」相對應的漢字寫法，佇《台/華》寫做「褻體」。

#44. 「把馬子」（泡妞） 的台語 - 一倒水

有個朋友問我一般俗寫、訛寫的「趴七仔」—也就是台語的「把馬子、泡妞」 ... 由上面的查詢結果，我們知道台羅的寫法是「phānn tshit-á」，教育部推薦 ...

#45. 原來現在教育教小孩的台語是台灣語 - U-CAR

我小時念漢文台語，也只念過"整家大小漢"這類的寫法，還沒看過文章寫的這種!!@@" 7. 講笑詼-->話的意思我以前念的，也只有念話，沒見過"詼"這麼寫!!

#46. 母語網站- 閩南語

食人一口，還人一斗(受人恩惠，要加倍回報。) 好嘴大富貴。(嘴巴甜，有人緣，做人處世都有幫助，以後才會大富大貴。) 荏荏馬也有一步踢。(荏，指能力不好。比喻天生我 ...

#47. 伯母台語寫法 - 台灣公司行號

小嬸生了我變成伯母了自稱伯母好像老好多吆所以我就自稱自己'阿嗯ˋ''阿嗯ˋ'這兩個字有其他更好的文字表示嗎？妳們懂我在說什麼嗎？...

#48. 生活常用詞彙華台語對照一、 食物01 二、 動物04 三

生活常用詞彙華台語對照. 一、 食物. 01. 二、 動物. 04. 三、 植物. 06. 四、 物品用具07. 五、 時間. 10. 六、 身體及疾病11. 七、 稱謂.

#49. 台語歌詞常見錯誤漢字一覽表

但台语就比较复杂（可能就如你说的“因为有错字”吧），我那些喜欢唱台语歌的朋友包括我自己都有“易读歌词注解”，比如在“他”字后面写个大写字母“E”或汉语拼音的“yi”（你选的 ...

#50. 【國民學校】之【台語雜感五則】

你知道【旮】【旯】這兩個字怎麼念嗎？【糴】【糶】這兩個字呢？是什麼意思？我最近新學了兩個英文字【notorious】跟【haunt】，還有知道了【手前 ...

#51. 台語用字？這種專家，這種教育部，要如何對台灣教育有信心？

林益世：「我看到一隻鳥在啄龜，什麼意思？」 杜正勝：「因為你第二句的寫法就是用國語加台語摻在一起寫。」 林：「為什麼我不能用台文作文？

#52. 臺語單字卡團購優惠上線囉！ - 聚珍臺灣

一起來看看卡牌的內容，正面圖畫是不是很熟悉、看到寫法有種恍然大悟的感覺呢？ 先看看卡牌正面的圖案，猜猜看講法，再翻到背面看臺文和英文對不對，不管 ...

#53. 在App Store 上的「Lohankha台語輸入法」

閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖，並進一步瞭解「Lohankha台語輸入法」。下載「Lohankha台語輸入法」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。

#54. 台語正字：阮尪

宋書˙卷三十˙五行志一：「魏明帝景初元年，發銅鑄為巨人二，號曰翁仲。」 所以應該寫為「翁仔標」，而不是「尪仔標」。 台語歌仔册也將「我gun2 ...

#55. ChhoeTaigi 找台語

Siōng好用ê台語辭典網站kap手機仔app！

#56. 你好台語寫法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

出處：沒....為日文オンラインコースPTT？tw日文的「. ... 你好lí-hó; how are you. 2.我的台語怎麼寫-2021-04-16 | 遊戲基地資訊站2021年4月16日· 有台語寫法-2021-02-22 ...

#57. 「呷飽沒？」的風景

從小在高雄長大的我，一直覺得身邊環繞著的台語，是世界上最美的語言。 總覺得這個語言在不同的字詞交錯替換、八音之間輪轉跳躍，不僅富饒音韻之美， ...

#58. 符號工作站- 誰是「好野人」？

「好野人」，不知是誰發明的寫法，它最近大量流行在台灣。 ... 但是借了華語漢字發音去注台語, 台語自己的發音應該是kia或是gia.

#59. 「11台語怎寫」小三女兒急求救！狂爸神回一串萬人笑炸

害我笑到不行，是雜Z才對」。 ID-3093850. ▽△最後這名爸爸乾脆直接列出1到20的台語讀音寫法。（圖／翻攝 ...

#60. 闽南语会话手册- 来自维基导游的旅行指南 - Wikivoyage

以下文字将以白话字来供旅行者发音之用；白话字是一种以拉丁字母书写的闽南语厦门话或台语正写法，不仅可以正确念出闽南语，也可以让使用者了解闽南语的音调。 字母编辑.

#61. 「零錢」的台語怎麼念？藍三vs銀角仔網吵翻天內行舉例秒解答

網友對此議論紛紛，「銀嘎阿我以為是銅板」、「銀角仔字面就是碎銀，意指銅板硬幣；零星（藍三）指的是零頭，不成整數（的小錢或小數字）」、「銀角指銅板 ...

#62. 闽南语里，“gua”“guan”对应的是“我”“吾”吗。？ - 知乎

以上是福建和台湾境内的闽南语的特征，在广东以及海南的闽语，其对应的复数形式则 ... 念的就知道了，另外一般来说台语不经常用汝的，一般都是你. 来普及下写法. 我=阮.

#63. 【課程筆記】基礎台語記音

今天學的系統叫做「台羅拼音」，全名為「台灣閩南語羅馬字拼音方案」。目前資源最多，是教育部在2006年10月14日公告的。學習它還有一個好處，它的寫法跟 ...

#64. 網路行話台語當紅金促咪- 生活- 自由時報電子報

「阿寄，來呷奔！」、「有這款代誌？金促咪！」網路上風行的嶄新字詞常讓不上網的民眾看得一頭霧水；最近幾年網友更狂吹「台語風」，吃飯變「呷奔」、 ...

#65. 我愛你- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary

短語編輯. 我愛你. 戀人、夫妻或其他家庭成員間，表示愛情、關愛的用語。 同義字編輯 · 我喜歡你／我喜欢你. 用法說明編輯. 在粵語，這個片語太過正式，一般用我好鍾意 ...

#66. 台語繪本唸讀～ 阿嬤講古予你聽 - Google Podcasts

台語 繪本唸讀～ 阿嬤講古予你聽. Feb 13, 2022. #60 我好壞好壞| 繪本台語唸讀. 當孩子3歲左右時，開始準備要進入“有故事情節”的閱讀階段，此時“小章節”書寫法的故事， ...

#67. 編輯選文

等15本詩集；散文集《哈佛台語筆記》、《新遊牧民族》、《海翁出帆》；論文 ... 的角色對換，毋管是「夫」抑是「妻」，攏捌用島嶼做過比喻，這種寫法敢有啥物意義？

#68. 家長霧煞煞！兒子台語課本「芳雪文」到底是什麼內行人曝正解 ...

有位媽媽在臉書社團《爆廢公社》發文，她表示自己有個就讀幼稚園的兒子，近期拿著學校發的閩南語讀本回家，但身為媽媽的原PO看到上面的台語漢字寫法，想了 ...

#69. 我的台語文 - 方格子

好佳哉我會曉查詞典，佇「臺灣閩南語常用詞辭典」的網站，毋管用漢字抑是台語羅馬拼音，攏會使揣到阮欲愛的字，按呢捌字就較無問題矣！ 2021年初，我才 ...

#70. 在台語寫法

在你生日的這一天，將可愛的多肉，作為禮物送給你，願你一年365 天快快樂樂，平平安安! 生日禮物之外，你的存在也是老天給我的禮物。 美食、美酒與你的 ...

#71. 郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢 - 中華郵政

注意事項: 1. 依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統」。 2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫 ...

#72. 湯包竹北

這個生煎包特色是底色煎到金黃色，脆香的口感漢來美食（1268）旗下兩人氣品牌漢來上海湯包和上菜片皮鴨專賣店，插旗竹北首座大型購物城竹北遠東百貨，網友紛紛留言，「我還 ...

#73. 要台語寫法

台語 華語我我汝你伊他、她阮/阮、 我們恁你們他們、她們會會會曉會不會曉不會會可以、能不可以、不能會使可以使不可以知影知道/曉得伓知影不知道/不 ...

#74. [說書好不好] 雞蛋糕愛看書-1：沉默契約(感謝平安文化提供贈書

本來這個小單元是想試著用全台語講書但我光寫這集台文逐字稿就卡關超過 ... 到底是發生啥物代誌我看真多心理、憂鬱症、精神醫學方面的冊這本的寫法真 ...

#75. 「塞ㄋㄞ」要怎麼寫成文字啊？看了這兩個字，才知道台語真的 ...

有次，一如往常Phang Phang 笑著摸溜逗的肚子，然後問我撒嬌的台語漢字是怎麼表示？於是便翻查字典，不得了，這個從小聽到大、已經習以為常的詞彙，漢字寫作「司 ...

#76. 我的台語怎麼寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感

gl = tw日文的「pr範例?tw」在翻譯中開啟【日本面試問題】自我介紹？ ... [請教] 日文中的"惡"與台語中的陷害有關嗎- ...有台語寫法-2021-02-22 | 星星公主4 天前· 按呢講 ...

#77. 《角鬥場的〈圖蘭朵〉》：從李爾王到洪常青，自然過渡

寫法 上也有成長史——我們看小說經常寫一個人的成長過程，是通過對周圍這些「珠子」的一個個描述，來形成自己的人生道路。比如我跟田浩江的接觸是有限 ...

#78. 超誘人！禾雅堂經典乳酪蛋糕好吃讓人融化

重乳酪蛋糕300塊/8顆這才是我心目中的重乳酪蛋糕呀（灑花轉圈 ... (38875)2022最新爆笑Siri笑話大全合集│諧音台語英文、短篇小明幽默、簡單搞笑動物 ...

#79. 我的ABC软件工具箱绿色版下载-我的ABC软件- 3322软件站

我可以在Mac OS X上使用Safari来将下载文件的修改时间设置为当前时间吗？ ... 文件拖到同一个文件夹2-打开终端输入{代码} 相对路径写法{代码} 绝对路径写法{代码} 修改 ...

#80. 【台語學仔】如何脫口罩？

我想同樣在頭與臉，可自由穿脫，帽子、面具、口罩都可以用liù。 所以最純粹的用法是：共喙罨遛落來（kā tshuì-om liù- -loh-lâi）？ 不， ...

#81. 小说要写出生活的质感--访谈 - 中国作家网

... 的意思更多的是要求自己的。可能跟我之前的写作状态有关，之前写作一天能写五百字. ... 不对也没关系，我还有一种克制的写法，够我写一辈子了。

#82. 充电蓄能强本领厉兵秣马再出发兴平市“青年干部讲堂”第一期开班

... 提升了公文写作方法，我要克服'本领恐慌'，争当一名合格的办公室干部… ... 了公文的写法技巧和注意事项，干货满满，互动频频，让大家受益匪浅。台 ...

#83. 《角斗场的〈图兰朵〉》：从李尔王到洪常青，自然过渡

写法 上也有成长史——我们看小说经常写一个人的成长过程，是通过对周围这些“珠子”的一个个描述，来形成自己的人生道路。比如我跟田浩江的接触是有限的， ...

#84. Hku llm

台全電機. 張志堅. 冰淇淋冰箱. 掏耳專門店. Psi 吉他. ... 女人我最大開架眼霜. Piko 太郎. Hawkins stranger things. ... 數字寫法. 日本占卜生日. 國泰潭子分行.

#85. 《角斗场的〈图兰朵〉》：从李尔王到洪常青，自然过渡 - 搜狐

浩江这本书一下子会让我跳出他对于自己的观察，实… ... 写法上也有成长史——我们看小说经常写一个人的成长过程，是通过对周围这些“珠子”的一个个描述， ...

#86. 六上语文测试题与答案 - 360Doc

我以为它精神好转想吃东西了，就把两串玉米扔下去。嘎羧用鼻尖勾住，像丢垃圾似的 ... 你认为短文在写法上有什么特点？?3．短文作者对溪水是什么样的 ...

#87. 武鳴土語 - 第 20 頁 - Google 圖書結果

三條,三根 Oamt nok , raŋ 條但是有些台語如吕語,揮語,暹羅語等雖把 ... 發言人很能唱土歌,土字也認識的不少,不過土字的寫法太不一致,例如 kaul 看可以有苟、脑、貓、 ...

#88. 语文1 采薇（节选）教学设计-教习网|教案下载

说雨知时节，是一种拟人化的写法。 ... 正流寓梓州（治所在今四川三台），过着漂泊生活的杜甫听到这个消息，以饱含激情的笔墨，写下了这篇脍炙人口的 ...

#89. 书法欣赏-高清晰书法作品图片欣赏网手机端

毛笔书法作品欣赏、硬笔书法篆刻作品欣赏；历代名家书法碑帖、手札墨迹赏析；高清书法字帖、书法讲座视频免费下载!

#90. 嶺南大學經學國際學術研討會論文集 - Google 圖書結果

「我」起源最早,生命力最強,在現代漢語詞彙系統中,至今仍然是一個高 ... 無論是「不同的時代或不同的作者有不同的寫法」,還是不同文體有不同的要求,抑或不同方言有不同 ...

#91. 鄰女語 - Google 圖書結果

只聽見隔壁房間有一個年輕人酒醉的聲音,打著官話說道:「我的小乖乖, ... 那一個年輕醉漢不覺大怒,敲台拍桌子亂罵,又啪啪的打了這女子兩下。 ... 又一寫寫法。

#92. 我在大明开无双戴小楼 - 零点看书

简介: 练兵， 练女兵， 练扬州瘦马， 练扬州瘦马做女兵。 杀倭寇，镇盐枭，燮理漕运。 没事调戏一下江都县，扬州府，淮安令。

#93. 要用就用最正確的台語 - 思想坦克

記得當時有一位總統候選人的夫人李佳芬提到「母語回家學」一事。當時確實也引起很大的風波，包括大學生論壇Dcard正反兩方各持己見。 站在反對的立場，我想 ...