關於 台語翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 臺灣話- 维基百科，自由的百科全书

【台語漢字】白色彼隻加一公斤。 【方音符號】ㄅㆤㄏ ＇ ㄒㄧㄍ ㄏㄧㄉ ㄐㄧㄚㄏ＞ ㄍㆤㄐㄧㄉ ＇ ㄍㆲㄍㄧㄣ＞: 【國語翻譯】（白色那隻多一公斤） ...

#12. 講我的名- 閩南語姓名查詢網站(試用版)

教育部閩南語姓名查詢網站(試用版)。自動kā你算出名按怎唸。

#13. 別再搞混了！如果閩南語＝ 台語 - 報橘

意思是沒有所謂的「台語」，我們講的是中國話的一種方言「閩南語」。他們的用意就是不要我們台灣人有台灣意識，所以從小學、中學到大學，都不准我們用母語 ...

#14. 《小王子》推出台語版！翻譯過程像「一字一句教小王子講台語」

世界名著《小王子》被翻譯超過300種語言，如今作者120歲誕辰，前衛出版社透過文化部「本土語言創作及應用補助出版」，發行了《小王子》台語版有聲書。

#15. 翻譯- 臺語萌典

把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。把代表語言文字的符號或數碼用語，用語言文字表達出來。指從事翻譯工作的人。

#16. 台語翻譯的價格推薦- 2021年11月| 比價比個夠BigGo

台語翻譯 價格推薦共29筆商品。包含23筆拍賣、3筆商城.快搜尋「台語翻譯」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#17. 國臺語整句轉換系統| 普通話轉閩南語發音 - 教育百科

... 之為國語，台語稱之為鄉土語言，本土語，閩南語，方言。 臺語教學網這是一個臺語教學網站，提供臺語教學的相關理論，並成立一個國語轉臺語整句翻譯服務，希望可以 ...

#18. 翻譯這檔事- 發現一位英譯台（臺灣閩南語）的高手 - Facebook

圖為他貼在IG的最新一段「小王子」的翻譯，台語好好把它唸出來，韻味十足，真過癮。加上他使用教育部推薦漢字，也同時附上台羅拼音，這對學翻譯也想重拾台 ...

#19. 編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話 - 中央社

姚榮松解釋，看電視雖然可學台語，但仍屬國語對譯，依舊不會寫或看不懂純正的方言漢字，「長久下來，就會產生看國語隨便念，大概意思就好的台語。」 就像 ...

#20. 來挑戰！看板「神秘文字」讓他崩潰網唸完嗨喊：居然看得懂

2020-11-29 11:10 聯合新聞網/ 綜合報導 台語. 句子翻譯：你是瞎子還是四隻腳（意指畜生），做人不要沒臭沒小（意指太過份），你家垃圾不要拿來這丟，看不懂嗎？

#21. 國臺語整句轉換系統 | 台語發音器 - 訂房優惠報報

台語 發音器，大家都在找解答。國臺語整句翻譯服務（beta測試）：. 請輸入國語的句子，但不包括文言文、人名、地名等資訊，系統無法轉換這類的用詞用語。

#22. 台語翻譯機2021必買推薦 - 松果購物

還在一一幫台語翻譯機比價嗎？松果購物給您全台線上最優惠的台語翻譯機，快速到貨、買貴包退，輕鬆省更多！

#23. 台語翻譯完整相關資訊 - 小文青生活

文字，即可在103 种语言之间互译• 点按翻译： 在 ...閩南語翻譯-2021-04-29 | 數位感2021年4月29日· 閩南語翻譯相關資訊，台語翻譯-2021-02-23 | 3C資訊王2 天前· ...

#24. "閩南語／台語" 的英文是Taiwanese ... - 語國一方Hugo's Corner

按：Hokkien 之於閩南語，是不是跟Taiwanese 之於台語一樣，也有點沙文？)，不過卻查不到Taiwanese "閩南語／台語" 的這個意思。然而我翻了其他的大型 ...

#25. 123台語教學網

... 童謠 · 輕鬆學台語 · 台語語詞 · 台語唸謠 · 台語俗諺 · 台語教學 · 母語日 · 公聽會 · 拼音教學 · 三字謠 · 四句聯 · 英語翻譯 · 國小台語 · 台灣地名 · 台灣人名 ...

#26. 反對教育部台語字用「的」表「ê」 - 隨意窩

華語仝意思个話若是寫「個」，伊台語文就寫「个」；華語文仝意思个話若是寫「的」，伊台語文就寫「的」。 問題是，華語、台語毋是一對一遐爾簡單啊。舉例：華語〔被別的人 ...

#27. 博客來-台語

中文書語言學習中文/方言台語.

#28. 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？ - Live ...

※以下為筆者親身經歷或資料蒐集而來，非語言學專門文章，若有誤請見諒。 ※閱讀方式： ◇中文意思：台語（台語羅馬拼音） ◇日文語源詞 ...

#29. 台語翻譯～ - 語言板 | Dcard

我是一個語言白癡想問問大家，台語「ㄊㄟˇㄎㄧˉ ㄅㄡˊ」意思是什麼，聽到朋友拿東西講了這句話，聽起來是不雅詞句但不知道真正的意思- 台語.

#30. 台語、閩南語、客家話的英文是？Taiwanese? Hokken? Hakka?

除了Taiwanese Hokkien，在台灣的英文新聞報導裡，有時會將台語稱為Taiwanese dialect，這邊的 dialect 是「方言」的意思。 也有不少人用英文稱呼台語這個語言時，會直接 ...

#31. ‎在App Store 上的「ChhoeTaigi 台語辭典(Taigi Dict)」

請開啟Mac App Store 以購買和下載App。 ChhoeTaigi 台語辭典(Taigi Dict) 9+.

#32. 意傳科技: ÌTHUÂN KHOKI

ÌTHUÂN KHOKI意傳科技，用科技推廣台灣母語。開發台灣母語資訊軟體，台語語音合成TTS，台語語音辨識STT技術，影音字幕自動化處理，而且提供客製化語料庫服務.

#33. 這些台語免翻譯泰國人也聽得懂！ 原來其實我們這麼親？

新聞連結：http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2071658你有想過，台語跟泰語 ...

#34. 國臺語整句轉換系統| 台語發音器- 訂房優惠報報 - 愛情#小三 ...

訂房優惠報報大家都在找解答台語發音器國臺語整句轉換系統|台語發音器這是一個臺語教學網站，提供臺語教學的相關理論，並成立一個國語轉臺語整句翻譯服務，希望可以為 ...

#35. 台語拼音對照表

識別碼 ForPA 注音符號 漢語拼音 Daiim 通用拼音(台語) 通用拼音(華語) 通用拼音(客語) 1 a ㄚ a a a a a 2 ah ah ah 3 ai ㄞ ai ai ai ai ai

#36. 免翻譯！泰國人也聽得懂這些台語原來台泰這麼親！ - 自由時報

你有想過，台語跟泰語原來有很多共同點嗎？臉書粉絲專頁เจ๋อโบ กวนจีน是一個面向泰國人的專頁，每週固定發佈中文教學影片。而在他們的Youtube頻道中， ...

#37. 標籤: 台語翻譯 - 翻黃頁

2019.07.30, ☆重要通知：本網站手機版因進行維護檢修作業，使用手機將轉至電腦版頁面，造成不便，請您見諒！ 2018.07.05, 107年年度用字音讀修訂結果列表請見 .

#38. 台語教學資源 - 台灣語文測驗中心

僅供台語老師教學用，只要是本研究室出品的都可免費下載使用。 台語文學作品 台語白話字文學選集總目次 (套冊紹介) (網路訂購) 囝仔文學作品

#39. 台語戲劇翻譯實驗:God of Carnage 譯注

Keywords: 台語翻譯戲劇翻譯. God of Carnage 雅斯米娜．雷莎. Taiwanese translation drama translation. God of Carnage Yasmina Reza. Issue Date: 2020.

#40. 臺灣閩南語之淵源與正名

當地居民會以外地語言當通用語，有. 二種可能，一是當地居民自冠在方言名稱前面那個地方遷移到當地者。例如：稱在台. 灣百分之八十以上人口在使用之語言為：「閩南語」。二 ...

#41. 台語版《小王子》的本土語文編輯課| Openbook閱讀誌

為了「讓小王子說台語」，翻譯如何斟酌？台語文版型如何創造閱讀感？有聲書團隊何處尋？本刊特邀前衛出版公司主編鄭清鴻，分享編輯上遭遇 ...

#42. 愛台語翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主

提供愛台語翻譯相關PTT/Dcard文章，想要了解更多台語翻譯名字、台語字怎麼打、台語字怎麼打有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息.

#43. 每天2小時「翻譯」台語！再背台詞2小時女星曝光劇本花成這樣

明星台上光鮮亮麗，台下也做了不少功課！女星米可白5年前演出八點檔戲《加油美玲》女主角，因自己台語不輪轉，每天得花2小時將劇本「翻譯」成台語， ...

#44. 台語翻譯 - 花花仔的LINE貼圖

台語翻譯 | 全館限時降五元儲值滿300送30 | 提供LINE各國包含台灣、日本、美國等官方貼圖、原創貼圖、表情貼、官方主題以及原創主題代購代送代買服務!

#45. 台中市｜台語翻譯工作職缺/工作機會－2021年9月 - 1111人力 ...

幸福企業徵人【台中市｜台語翻譯工作】台語錄音聽打、國內業務專案管理人員、國貿人員等熱門工作急徵。1111人力銀行網羅眾多知名企業職缺，求職者找工作可依照想要的 ...

#46. 台語辭典及漢字字典 - edutech

台語 漢字文常識; A. 台語基準漢字語辭辭典B. 通用字音查字字典C. 教會羅馬字辭彙D. 漢字ee文言音語辭kab白話音語辭E. 音漢混合文中ee常見拼字辭F. 常用漢字ee 漢音-話 ...

#47. 閩南語知多少？認識閩南語的種類和特色 - Glossika

台灣台語介紹. 17 世紀後的歷史發展至今，台灣使用的台語不一定和中文或是其他的中文方言相通。傳統的台 ...

#48. 別人的（《孤味》片尾曲）】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞

【台語歌♬徐若瑄- 別人的（《孤味》片尾曲）】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯 ... 「阮毋是別人的，我永遠是你的，是你的寶貝。」 ...

#49. 台語和佛經翻譯用字

當初決定要開「部落格」，取名字時想到幾年前的一個簡短的演講：「台語和佛典」，佛教經典的翻譯用字常與台語讀音不謀而合，這一個題目也顯示是我兩個 ...

#50. 台語的英文翻譯| English-Chinese Dictionary - 英漢字典

台語, 注音[ㄊㄞˊ ㄩˇ] 通用[tai yu] 漢語[tai yu] 國語辭典 威妥瑪[t`ai yu] 國語二式[tai yu] 國語羅馬字[tair yeu]. Taiwanese Hokklo 來源(2): CEDICT (單字查詢) ...

#51. 翻譯- 台語發音 - 藥師家

大家來學台語，大家做伙來豐富台語....出處：臺灣閩南語常用詞辭典.華語：翻譯...臺語漢字.台羅.送出時，亦表示您同意內容以CC0｢不保留權利｣授權.匿名送出 ...。

#52. 【翻譯研究所】「實現夢想」的台語怎麼說？布袋戲帶你飛天

小時候住鄉下，風景是很優美很遼闊沒錯，但日子常陷入一種無聊靜寂。孩子就愛熱鬧，最期待廟會，尤其布袋戲，那跌宕的情節與活跳跳玩偶，配合時而戰鬥 ...

#53. 日語音翻譯app支援31種語言台語嘛也通 - 公視新聞網

日本有研究單位製作出一套語音翻譯APP，在中日文互相翻譯上，正確度比一般翻譯軟體高。這個APP一共支援31種語言翻譯，其中還包括台語。

#54. 酸辣湯台語怎唸？答案看傻：難怪不會

閩南語在日常生活中逐漸式微，尤其是北部的年輕人，平日使用台語的機會更 ... 武漢肺炎在日本就説可樂那」、「只能硬翻譯了，台語人才沒有酸辣湯」。

#55. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#56. 哩工蝦？柱柱姐台語小教室：呷慶飯等你

今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時，提到對於這個提早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎？ ＜台語俗諺：隨時接招＞ 「呷慶飯等 ...

#57. 要用就用最正確的台語 - 思想坦克

不知道台羅拼音系統的人，還有不會使用台羅拼音系統的人，總很喜歡用我們稱之為「火星文」方式來書寫台語。像是最近很紅的迷因圖「修但幾勒」， 意思是「 ...

#58. 【專欄】〈台語漢字學大師姚榮松教授與我〉（代序） - 民報

姚榮松老師，我最早的印象，是國文系主任常要找的對象。每當有不會華語的人客到系辦公室，助教便叫：快找姚老師來翻譯！那大約1978年，他開始當講師的 ...

#59. 【台語歌 蘇明淵- 善良的歹人】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞

單純為推動台語文書寫，依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫 ... 【台語歌♬蘇明淵- 善良的歹人】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯.

#60. LINE貼圖- 手寫台語的日文翻譯篇

手寫台語的日文翻譯篇. Sasastamp. 把台語介紹給日本的朋友們吧!! NT$30. リストに追加する. 贈送禮物; 購買. 免費試用（貼圖用到飽）. 點擊貼圖即可預覽。

#61. 工程or 裝修常用台語翻譯 - 房地讚OnLine

工程或裝修師傅用台語講了一堆專業術語，像鴨仔聽電，有聽嘸懂， 其實工程或裝修界專業用具的台語很多是來由 ... 台語讀法, 英文, 日文, 翻譯解釋.

#62. 「台灣國語」怎會如此可愛？語言學家揭「奧步 - 風傳媒

在禁說台語的年代，不小心說溜嘴，學生得掛牌、罰錢，字正腔圓的國語是最受推崇的標準語言。但曾幾何時，台式國語越來越當道，許多流行字詞也來自華閩 ...

#63. 台语在线翻译_方言大全网

台语 在线翻译. ... 《早睡》苏辙原文赏析、在线翻译解释. 老人如婴儿，起晏睡常早。粗毡薄絮被，孤枕自媚好。 ... 我的法克是什么意思、发音和在线翻译.

#64. 翻譯水浸粿- iTaigi 愛台語 - 動漫二維世界

大家來學台語，大家做伙來豐富台語....出處：臺灣閩南. ... 翻譯水浸粿- iTaigi 愛台語. 2021-11-03 ... 元皓→ 原本公公說這名字的台語發音似「原告」，他不喜歡。

#65. 闽南语发音词典 - Forvo

查询并学习闽南语词句发音。使用我们的指南来帮助您的语言学习。

#66. 台语闽南语翻译_百度知道

台语 闽南语翻译. ㄓㄣㄉㄜ˙ㄧㄡˇㄒㄧㄝㄌㄚㄍㄚˋㄑㄧㄡˊㄓㄨㄟㄅㄨˋㄕㄜˇㄖㄤˋㄨㄛˇㄎㄨㄞˋㄊㄨˋㄌㄜ˙ㄏㄞˋㄨㄛˇㄒㄧㄢˋㄗㄞˋㄓˇㄋㄥˊㄓㄜˋㄧㄤˋㄉㄚˇ ...

#67. 跟日本人說「甜不辣」、「沙西米」也能通？台語、日語發音 ...

通用篇：到日本旅遊講這些台語也能通！大丈夫！ · 篇：這些台語日文也有！但會被日本人誤會喔！ · 地雷篇：別被嚇到！這些台語放在日文裡意思差很大！

#68. 台語的否定用法整理：無、袂、未、莫、毋@ Phín-î ê kì-lo̍k ...

有「要不然」的意思。 例：無，你是欲按怎？Bô, lí sī beh án-tsuánn? (不然你要怎麼樣？).

#69. 台華對應綜合大辭典查詢 - 台語信望愛

選擇輸出格式： 白話字數字調號 白話字Unicode調號 台羅數字調號 台羅Unicode調號. 請輸入要查詢的項目： 使用「*」當wildcard字元 台語(羅馬字): 台語漢羅: 華語對應:.

#70. 愛台語翻譯完整相關資訊 - 萌寵公園

「翻譯」是這樣子講的！ - iTaigi 愛台語各個國家都有各個國家的國歌. 出處：沒有人. 華語：翻譯. 按呢講好1648按呢怪怪372. 這條沒聲音. 譯. i̍k. 出處：台文華文線頂 ...

#71. 關係外來語翻譯做台語ê意見

粒線體、核糖體、胺基酸、多肽攏直接用台語讀就好。」 ... Tùe tī華語翻譯ê尻川後壁，iōng台語去讀hia奇形ê話語顛倒費氣。」 對方講：「.

#72. 教女傭說國台語-印傭-外傭家事篇-1 - 外勞

幫忙, PANG MANG, BANTU, TAU SA KANG. 拿, NA, AMBIL, THE. 洗, SI, CUCI, SE. 倒, TAU, TUANG, TO. 擦, CHA, LAP, CHIT. 上去, SANG CHI, NAIK KE ATAS, KHI.

#73. 台語翻譯| Yabe-LINE貼圖代購| 台灣No.1，最便宜高效率的代購網

台語翻譯 | 貼圖代購最佳選擇，原創25元，官方45元，主題65元，另有超值優惠專區：只要10元即可入手可愛貼圖，購買後再享回饋點數，可免費換貼圖！國外貼圖主題亦可輕鬆 ...

#74. ChhoeTaigi 找台語

Siōng好用ê台語辭典網站kap手機仔app！

#75. 常用印刷台語翻譯 - 伊銘國際

印刷常用的術語(行話)多從日文或台語而來，有些甚至不可考。考慮到許多設計師不太會講台語，我們根據自身經驗以及問倒了好幾個師傅後整理出"常用印刷台語翻譯".

#76. 這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚！

「阿莎力」這個詞，你在生活中應該很常聽到吧！ 當我們稱一個人做人很乾脆時，這詞就會脫口而出～. 但在日文中，除了乾脆的意思 ...

#77. 緣投（ienˊ-tauˊ） 英俊、帥 - 臺灣話的語源與理據（劉建仁 ...

例句裡“緣投”是一個台灣話語詞，讀做 ien´-tau´，意思是“英俊、帥”。 台語英俊意義的 ien´-tau´ 一般寫做“緣投”，但也有其他不同的寫法。

#78. 教育部臺灣閩南語漢字輸入法免費下載

只要依臺灣閩南語羅馬字拼音方案的原則輸入拼音，就能打出相對應的臺灣閩. 南語漢字，詞彙皆依照教育部的標準，不必擔心打錯字。 過去使用注音輸入打字的民眾，要打臺灣 ...

#79. 台語基本發音

【八音呼法】. 1. 車chia1 sui2 厝chu3 闊khuah4. 儂lang5 bai2 路loo7 狹eh8. 2. 獅sai1 虎hoo2 ...

#80. 來來去去》COME AND GO「西方經典台語翻譯演出計劃4、5」

節目介紹貝克特短劇《落腳聲》，全劇十五分鐘，透過台語音韻之美來帶領觀眾領會貝克特文字語言的獨特音樂性。本劇是由本團藝術總監呂柏伸執導、周定邦負責台語文翻譯、 ...

#81. 鄭若珣（文）／周見信（圖）／王昭華（台語翻譯）

行出樹林：鱷魚kah阿青tshuē家ê旅途（繪本）(精裝). 作者： 鄭若珣（ 文）／ 周見信（ 圖）／ 王昭華（ 台語翻譯）; 出版社： 國立臺灣文學館; 出版日期： 2019/12/05.

#82. 生活常用詞彙華台語對照一、 食物01 二、 動物04 三、 植物06 四

生活常用詞彙華台語對照. 一、 食物. 01. 二、 動物. 04. 三、 植物. 06. 四、 物品用具07. 五、 時間. 10. 六、 身體及疾病11. 七、 稱謂.

#83. 1%用字或口音上有区别。台语和厦门话是百分之几呢？ | HiNative

(闽南语：你在做什么怎么说？) 比如我们广州跟香港的粤语是无沟通障碍的，大概0.1％-1%用字或口音上有区别。台语和厦门话是百分之几呢？ 查看翻譯.

#84. 會說蒟蒻的台語名，就請吃關東煮！ ｜ 魚夫 - 獨立評論

蒟蒻是素食，在日本卻有一些奇怪的葷名，諸如：「糟鶏」，指的是鎌倉時代熬煮過並經調味的蒟蒻，意思是如同雞肉般的碎肉；如果你在廣島佐伯區湯來町，泡 ...

#85. 『企鵝、斑馬、河馬』的臺語如何說? - 教育廣播電台 ...

河馬是外來的動物品種，所以就直接將牠翻譯做「河馬hô- bé」。 ... 等疑問或話題，透過節目單元平臺，邀請知名台語專家學者博士或通過教育部認證專業 ...

#86. 台灣青年精選台語翻譯

台灣青年精選台語翻譯 ... 創刊號. Page 1 “對台灣青年ê 告白─創刊感言─”, 翻譯者: 許文政 ... Page 28 “郭光候反抗清朝抽稅制度”, 原作者: 林海水, 翻譯者: 嬰孫.

#87. 並且留日歸台的教會菁英之一。本文擬探討陳清忠以白話字所 ...

PDF | On Jun 16, 2021, Úihim Khu published 陳清忠的台語翻譯-以〈聖誕歌〉翻譯為例摘要雖然日治時期的台灣社會通用語是台語，然而書面語卻並非以台 ...

#88. 今周刊- 台語滅亡倒數中！美籍YouTuber：「延續台語生命

美籍YouTuber阿勇，熱愛台語更講著一口輪轉台語，用實際行動喚醒台灣人把 ... 像是申請書、法律條文，都應有台語翻譯，讓台語能再次回到日常生活中。

#89. 真平語文

2021.10.16 認證考試. 2021真平語文臺語認證模擬測驗衝刺班(B卷). 【課外活動】 台語古詩詞吟唱教學. 2020.07.15 課外活動. 台語古詩詞吟唱教學 ...

#90. 閩南語諺語

～種匏仔是不可能生出菜瓜的,比喻人的運氣不佳,意思是看準了,做下還是失敗了！ ◎ 人袂比得一人. ～乃勸人不必去比較, ...

#91. 台語俚語

122.土庫油車、ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˋ無采賺 說明：形容踩油車後，將所賺的錢輸掉了，白忙了一場的意思，也在勸人不要賭博之意。 123.汽油一滴血一滴 說明：表示汽油很寶貴。 124 ...

#92. 新詞=「背古」,網路用語_台語 - luce有用

背古或背骨( 以下文字引用自_臺灣閩南語常用詞辭典) 音讀puē-kut 釋義1.背叛。反骨。容易反叛的個性。本指相術中的一種骨相，據說有這種骨相的人不忠 ...

#93. 王柏融9/11賽後訪問逐字台語翻譯 - 記者快抄

王柏融9/11賽後訪問逐字台語翻譯. Sep 11, 2021 張貼於棒球板. 72 3. [即時新聞/記者快抄] Dome有一个好的表現我真正足歡喜的，可以在札幌巨蛋有好的表現真的很開心， ...

#94. 中文闽南语翻译器 - 范文

中文闽南语翻译器. ... 闽南语是怎么发音的,翻译成汉语_其它语言学习_外语学习_教育专区用闽南语拼音法差不多就是这样子 ... 『台语翻译』 2009-01-26 16:00 "不爽" =.

#95. 現代台語譯本聖經翻譯暨審議小組回應「讀經筆記」 - 新使者雜誌

真多謝你kap查經班ê兄姊用心研讀《現代台語譯本新約聖經》，koh寫出恁ê〈讀經筆記〉。有人án-ni認真研讀，現代台語譯本ê翻譯kap審議小組ê成員受tio̍h真大ê鼓勵。