Search
他的詩，呈現了某種疏離的真實感，彷彿每一個人生下來便埋入了應用程式，一步一步走向命定的路程；在他筆下，都市生活與工業化程序融合一體，讀者閱讀時，能真切感受到一個套用了蒼白偏藍濾鏡的世界緩慢包圍我們。
「雙腳從產道出來了／你已經成為一個人／接下來，該是哭／好孩子，眾人將開始呵護你／有人持剪刀／剪斷你的臍帶」，是啊，讀來總有一點點不安、一點點顫慄，或許也跟他的空耳歌詞粉專一樣，超越了我們原本認知的界線，印證了顫慄與荒謬往往僅有一線之隔。
有感而發
讓我bitching一下
日文翻唱以來
幾乎每一首都被人挑「發音」問題
我說下我日語歌是怎麼學的
1、查日文和羅馬拼音歌詞
2、放慢原曲0.5倍速
3、一段一段重複聽
4、寫下自己看得懂的空耳歌詞
第一步驟和第二步驟是同步進行
我會先聽一次原曲怎麼唱
再聽一次Google小姐發音
我想說，一堆原曲唱的腔調根本怪裡怪氣
所以我到底要學原唱
還是要照Google小姐的標準發音去唱
我不會日語，也過了會因為興趣就去學一個語言的年紀
（也沒那個動力）
我純粹喜歡這些動漫歌，唱起來特別爽而已
說發音不對我虛心接受，但請明確指出哪段哪個字我發錯
下次我會特別注意
而不是只留個「發音怪怪的」這種幹話
Not helping.
#一堆老外唱日文歌就沒看過幾個標準魔人去留言糾正
#反而一些日本聽眾根本不care發音
#所以到底是發音問題還是口音問題
#如果是後者我才懶得鳥你
應景開心一下，父親節快樂^^，爸菸吸少點XDD，原本是要試著寫出比較不直譯又貼近西文韻腳的中文歌詞來唱看看，過程中一個空耳不小心就變成這樣，<<爹 ... ... <看更多>
近日有網友「ㄇㄇ樣」在YouTube上傳一支名為，「空耳歌詞－慢慢來｜Despacito｜馬上學會第一首西班牙語歌！」的影片，並表示，「想學風靡全球的西班牙. ... <看更多>
慢 慢 來 空耳歌詞 在 [分享] 直覺空耳歌詞- 看板CNBLUE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
直覺這首歌真的是愈聽愈中毒
忍不住就把歌詞拼寫成中文來練唱了！
不嫌棄的話大家也來參考看看吧^^
(如有違規之處請跟我說…謝謝。)
-----------------------------------------
CNBLUE-Intuition(直覺)空耳歌詞 by yesdora
-----------------------------------------
uh come on yeah
你尬難 豆男 勾浪 吉卡咪哇(don't give up)
查古曼 伊冷 邱冷 拼給的滿(don't give up)
呢ㄍ一咪 他啦等 沙冷拿 Bye Bye (Don't give up)
拿 波冷 輸 哦不搜 (Because I love you)
拿冷 沙郎喊打 哈 跌 翁賊狗 一賊 哇搜 Why you say goodbye
一跌漏 波捏 孫 哦不搜 never (because I love you)
oh 伊you 阿尼 伊you漏
oh 拿冷 豆拿尬六 哈吉媽
# Please don't go go go 切八 豆拿卡吉媽
喊笨罵你拉豆 拿 豆拉拔豬累
Please don't go go go 書本 英沙冷 西漏
諾 沙郎哈你尬 他西 豆拉哇
Step by step one two three Dipdi daridu
kinkin 西乾凸你 諾了 吉我卡給吉媽
Step by step one two three Dipdi daridu
難 哈魯哈魯卡 摳窮一勾呀
諾哇 難 姑企拉冷 吉尬米 哇 Don't give up
查古曼 伊冷 邱冷 假金的滿(don't give up)
ki會滿 攸波打 查尬運 Bye Bye (Don't give up)
拿 波捏 書 哦不搜(Because I love you)
oh 摳吉 卡疼 沙郎伊
oh 鄭鄭 拿冷 阿不給滿捏
#
uh 你 伊書冷 伊表冷 滿拉gi 窩捏
你 奴比青 拿冷 批哈溜狗 滿捏
I ready know 拿 阿祖 金卡就ㄎ漏 (I don't wanna say goodbye)
Don't say goodbye 伊表冷 滿拉吉媽
Don't say bye bye 拿冷 豆拿吉媽
沙郎噁 豆拿搜 拿冷 沙郎妹給 伊六吉媽(Because I love you)
Don't say no no no 捏 奴了 批哈吉媽
喊 勾冷 滿 勾冷 為 摸了吉六 嘿
Don't say no no no 可冷 漂長嗯 西漏
諾木漏 伊漏k 黑窩哈家拿
Please don't go go go 切八 豆拿卡吉媽
Don't break my heart Don't you break my heart
拿冷 豆拿吉媽 yeah, still loving you
Please don't go go go 私奔 因沙冷 西漏
諾 沙郎哈你卡 他西 豆拉哇
Step by step one two three Dipdi daridu
kinkin 西乾凸你 諾了 吉我卡給吉媽
Step by step one two three Dipdi daridu
每伊每伊李 阿莫伊勾呀
(終了)
乍看之下真是完全的火星文呀…XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 160.11.143.94
... <看更多>