疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 已知悉英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在已知悉英文這個產品中，有98篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅老師雞 何景榮，也在其Facebook貼文中提到， 老師雞：「@翁達瑞 要小心喔，因為被我盯上了。這篇介紹翁達瑞匿名抹黑的貼文，只算是餐前小菜。」(翁達瑞用語) 不過這篇，確實只對受害者來說重要；想知道翁達瑞 #真實身分，或是想看翁瑞 #出庭 的，可以直接跳過、看下一篇。 翁達瑞之前這篇抹黑中山大學教授 #廖達琪 的文章(左)，不但又在當英文小老...
　同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel，也在其Youtube影片中提到，《Walpurgis》 wonderland / 僅屬兩人的仙境 作詞 / Lyricist：梶浦由記 作曲 / Composer：梶浦由記 編曲 / Arranger：梶浦由記 歌 / Singer：Aimer 翻譯：CH（CH Music Channel） 意譯：CH（CH Music C...

「已知悉英文」的推薦目錄：


已知悉英文 在 老師雞 何景榮 Facebook 的最佳貼文

老師雞 何景榮 By 老師雞 何景榮

2021-09-25 11:44:48 有 1,421 人按讚
  • Share this:

老師雞：「@翁達瑞 要小心喔，因為被我盯上了。這篇介紹翁達瑞匿名抹黑的貼文，只算是餐前小菜。」(翁達瑞用語)

不過這篇，確實只對受害者來說重要；想知道翁達瑞 #真實身分，或是想看翁瑞 #出庭 的，可以直接跳過、看下一篇。

翁達瑞之前這篇抹黑中山大學教授 #廖達琪 的文章(左)，不但又在當英文小老師、檢驗別人英文，而且還批評某個學術期刊沒有英美國家的編輯。

https://voicettank.org/single-post/2019/11/04/110401/

這些 #雙重標準 與涉嫌 #種族歧視 的低級論調，我根本懶得評論~

不過倒是翁達瑞形容 #廖達琪 是「乞丐」(右上)、「花錢買論文」(右中)、「論文由博士生執筆，身為第一作者的廖達琪則是坐享其成」(右下)，這都可以用 #妨礙名譽罪 告一告了!

至於怎麼抓出翁達瑞來告，下一篇再談。

補充說明：
翁達瑞不要以為自己2019年的言論，已經超過6個月的 #告訴期限。

『刑事訴訟法』第 237 條第 1 項規定：「告訴乃論之罪，其告訴應自得為 #告訴之人知悉犯人之時 起，於六個月內為之。」

換言之，只要確認嫌犯身分後，廖達琪 教授還是可以告翁達瑞！

Tags:
老師雞 何景榮

About author
《大學教授》&《專欄作家》&《台美公費留美博士學位》&《首位新二代十大傑出青年》&《中華民國外交特考印尼文組榜首》
19371 followers 17733 likes "https://www.facebook.com/KYKChicken/"
View all posts

已知悉英文 在 官逼民反_人民當家 Facebook 的最佳解答

官逼民反_人民當家 By 官逼民反_人民當家

2021-09-20 21:16:48 有 7 人按讚
  • Share this:

「#史明」，寓意「把歷史弄明暸」，希望能夠讓臺灣歷史更加明瞭、且更廣為人們知悉。戒嚴時期，《臺灣人四百年史》率先剖析二二八事件，被列為禁書長達30年。解嚴後，臺灣歷史學家才開始參與二二八事件的調查，逐漸釐清事件的經過。總統 #蔡英文 倡導「轉型正義」獲得廣大民意支持，今年3月明白指出轉型正義接續三大任務，包括加速政治檔案清查，還原威權政府對人民壓迫和監控真相；努力調查歷史真相，終結只有受害者沒有加害者的困境；以及各機關都要落實，有責任共同參與包括處置威權象徵等工作。
　　
長期以來，國內法學教授、律師、法官、宗教代表等研究轉型正義，以「#法稅228」稱呼太極門假案為例深入探討，專家們表達轉型正義就是要糾正、究責，民主法治國家的轉型正義不能將錯就錯，要讓太極門案得到修正與平反。真理大學法律系副教授暨法稅改革聯盟發起人吳景欽指出，轉型正義就是要糾正、究責，太極門81年度綜所稅案很明顯錯判。
　　
把歷史弄明瞭 蔡英文總統出席史明文物館開幕
http://www.worldpeoplenews.com/content/news/332478

Tags:
官逼民反_人民當家

About author
沸騰的心，透析的眼，惡官『逼』良民『反』 熱血公民一起掀開無良政府部門不公不義的真相!!! 　
7787 followers 7329 likes "http://blog.naturalhumanrights.com/"
View all posts

已知悉英文 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最佳解答

劉殿下 - Ryu Denka By 劉殿下 - Ryu Denka

2021-07-29 18:11:22 有 16 人按讚
  • Share this:

上次問過大家一個問題，如何回答外國人的提問「真係㗎、係咩有什麼分別？」。

我們收到不少的回應，有些還答得很不錯，謝謝大家參與！
其實類似的問題，由我們做私人導師、影片教學、線上課程的期間，也遇過不少。
這些問題，不容易回答，也沒有絕對的答案，怎樣的回應才能擊中學習者真正想知道的，非常講功夫。

你可能會回答，「真係㗎」代表說話者覺得驚訝，「係咩」代表反問，但這種答法都未必有效，因為這並不是發問者想知道的。

為什麼我知道這不是發問者想知道的？

首先！冷靜！
不用急著回應。然後想一想，這個問題背後，發問者到底為什麼會這樣發問？

看清楚問題，What is the「difference」between A&B，這種問題不是單純問差別，而是暗示了因為兩組詞有某種相似性而導致無法輕易分開。我們可以輕易估計到，這是發問者在相似的情境下從不同人口中，甚至同一人口中聽到不一樣的說法，而產生的疑問。
所以要解答這類問題，我們必須從兩者的相似處開始解釋。
「真係㗎」和「係咩」同樣地，經常作為會話中得到資訊後的接話用語，然而在大部份情況下，「真係㗎」比「係咩」的求證意味更強。但是在年輕人群體中，漸漸開始有用「真係㗎」取代本身「係咩」的情況，就是說，「真係㗎」會失去原有較驚訝的意味，成為一般情況表示知悉的接話用語。

我們知道發問者是美國人，當然需要用英文去解釋，而且要用上面這種解釋方法才能讓他們接受，因為語氣助詞對於英文母語者，本身就覺得陌生。如果發問者是中文母語者，或許你解釋說「真係㗎」差不多是「真的嗎」，「係咩」差不多是「是嗎」，已經有相當不錯的效果。所以要有效教授語言，永遠要從學習者的角度思考。

我們作為多語能力者，不停學習新語言，也非常清楚語言學習時需要些什麼，有什麼難題需要突破。現在要開始學一門新語言非常簡單，網上免費資源唾手可得，同樣地要放棄也非常簡單。我們踏入一個資訊爆炸性的年代，提供有價值的內容，讓學生啟蒙，才花功夫。這也是我們製作課程的宗旨，「啟蒙」。

Tags:
劉殿下 - Ryu Denka

About author
作為一個廣東話和香港文化推廣者，我希望讓全世界知道香港是一個怎麼樣的地方，廣東話有什麼有趣的地方。
3726 followers 3245 likes "https://www.youtube.com/channel/UChJQlg1b_cOttPX3SiIh5gA"
View all posts

已知悉英文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文

CH Music Channel By CH Music Channel

2021-09-18 19:08:59 有 81,468 人看過 有 3,318 人喜歡
  • Share this:

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts

已知悉英文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

CH Music Channel By CH Music Channel

2021-04-23 21:34:32 有 408,573 人看過 有 7,603 人喜歡
  • Share this:

《Walpurgis》
ever after / 從今以後，永不分離
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：百田留衣、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、 釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - 曇のち - 荻pote:
https://www.pixiv.net/artworks/84907990

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5130288

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
あと少しでいいから　ここにいて
それくらい　いいでしょ？　気づいてよ
振り返るたび　いつもまぶしくて
あなたの笑顔が　よく見えない

かけがえのない時間(とき)　これからもずっと
続いていけるような
ありふれた願い抱えた手を
零さないように　重ねて

ただ笑ってたくて　そばにいて欲しくて
誰よりもその心に触れたくて
あなたの優しい声　聴かせて欲しいんだよ
目を閉じてほら　消えないように包みこんでいて欲しいんだよ

無理しなくていいから　窓開けて
ひとりにしないから　はなしてよ
握り返せないほど　凍えた
指先をそっと　とかすように

当たり前の奇跡　忘れてしまうほど
満たされてる日々を
白みゆく夜を見送るたび
想いだしていたいよ　何度も

ただ笑ってたくて　そばにいて欲しくて
探してしまう　心に触れたくて
吐息をたしかめて　ぬくもり分け合って
それだけでいい　この手を離さないでいて　いつまでも

擦り切れそうな言葉とか　剥き出しのままの欠片に
その瞳(め)が滲んでも　ここに　ここにいるよ　ずっと

ただ笑ってたくて　そばにいて欲しくて
誰よりもその心に触れたくて
あなたの優しい声　聴かせて欲しいんだよ
目を閉じてほら　消えないように包みこんでいて欲しいんだよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使是短暫的片刻也好，陪在我身邊吧
只是任性一下並不過分吧？快察覺呀
回首看見的一切總是如此絢麗耀眼
燦爛得令我無法看清你的笑容

彷彿這段最珍貴的時光與點滴
從今以後仍能持續
為了不讓滿溢的願望自手中遺落
兩人彼此雙手相疊，十指緊扣

只願能與你相笑、願你能與我相伴
比任何人還更渴望知悉你的心意
我只想聽聽你那溫柔的聲音
我只希望在我閉上眼之後，你仍能緊抱著我，不再放手

可以不用再勉強了，打開窗戶吧
我不會再讓你感到孤獨了，敞開心扉吧
如靜靜地融化你那——
冰冷至無法握緊的雙手與指尖般

早已快遺忘，猶如理所當然般的奇蹟
每度過一天充實的時間
每見證一次漸明的夜晚
不論多少次，我都想憶起，那份彼此相遇的奇蹟

只願能與你相笑、願你能與我相伴
渴望知悉你的心意而不禁起身探尋
配合彼此的呼吸、分享兩人的溫暖
我不多奢求，僅渴望不放開繫起的雙手，永遠不放開

漸漸磨損消逝的話語，與剝落顯現出的片刻點滴
即使那雙眸已因此濕潤朦朧，但我在這、我就在這呀，永不離去

只願能與你相笑、願你能與我相伴
比任何人還更渴望知悉你的所有一切
我只想再聽聽你那溫柔的聲音
我只希望在我閉上眼之後，你仍能緊抱著我，不再放手

英文歌詞 / English Lyrics :
A little bit is enough, please stay by my side.
It's not too much and wilful, right? Just notice me!
Turning around, your smile is dazzling.
So bright that I can't see you well.

From now on, those irreplaceable times will definitely,
Last forever after.
Putting our hands together, so that these ordinary desires wouldn't slip through and spill out.

I just want to smile with you, wanting to stay by your side.
I want to know all your heart more than everyone else.
I want to hear your gentle voice.
I want you to hold me tightly so that everything won't disappear while I close my eyes.

No need to force yourself, just open the windows.
You're not alone, just share your feelings with me.
As if I gently melting your frozen fingers that can't be grasped.

My days are so satisfying that I've completely forgotten the miracle I took for granted.
Every time I see the dawn illuminates the night,
I want to remember it, more and more.

I just want to smile with you, wanting to stay by your side.
I want to search for your heart.
Checking our breaths, sharing our warmth.
Those are good enough. I just want you to hold my hand tightly so that we won't let go forever ever after.

Frayed words and unconcealed pieces,
are making those eyes blurred in tears.
Hey, I'm here, always be here for you, forever ever after.

I just want to smile with you, wanting to stay by your side.
I want to know all your heart more than everyone else.
I want to hear your gentle voice.
I want you to hold me tightly so that everything won't disappear while I close my eyes.

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts

已知悉英文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

CH Music Channel By CH Music Channel

2020-11-23 01:06:27 有 389,622 人看過 有 6,747 人喜歡
  • Share this:

《Fate/Grand Order 虚数大海戦イマジナリ･スクランブル ～ノーチラス浮上せよ～》
幻日 / Genjitsu
作詞 / Lyricist：西田圭稀
作曲 / Composer：KOHTA YAMAMOTO
編曲 / Arranger：KOHTA YAMAMOTO
歌 / Singer：Hannah Grace
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Riiche

背景 / Background - Game footage :
https://i.imgur.com/XP561kr.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4990225

英文翻譯 / English Translation :
https://twitter.com/rikkuchou

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
隙間に潜めた声は
内へ内へ　ただ響くだけ
微かに震えた手から
綾なすのは白亜の海か

蕾むように　眠るように
証明さえ儘ならぬと知って
巡る時　名も無き迷い星はまた
陽だまりをただ求めて

祈るように　抗うように
黎明さえ届かぬ底から
独りきり　昏い霧　誰かが呼ぶ声
陽だまりが見えた　m'aider(メーデー)

足りない記憶は　この手で描き纏う

見つけた答えは　この手を握る手と

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
淌入間隙潛藏的點點聲響
僅是，一昧地埋首，向盡頭迴響蕩漾
倘若伸出這雙微微顫抖的雙手
就能夠點綴出這片皎白沉靜的汪洋嗎？

如沉溺夢中的花苞般，闔上雙眸入眠
卻仍能知悉，自身的存在證明早如光芒般遭抹煞
獨自徬徨，彷彿遙遠的無名星斗般
僅能一再地、無助地渴求一處溫暖

聲響如祈求般真摯；聲響如抵抗般堅韌
即使早已沉至不見黎明曙光的幽暗深淵
猶如孤身陷入昏暗迷霧般無助，傳來的是某人的哭喊
那是僅乞求些許溫暖的、聲嘶力竭的呼救

丟失的那片記憶，就用這雙手再次描繪拾回

尋得的解答，就是那緊握住我的雙手

英文歌詞 / English Lyrics :
A voice hiding in the cracks
merely echoes deeper and deeper within
What my faintly trembling hands
decorate in bright colors is a chalk-white sea?

Sleeping like a bud,
knowing its existence cannot even be proven
As it comes around, the lost nameless star is once again
Merely searching for the sun

Praying, trying to resist,
from the depths where even dawn cannot reach
In the gloomy fog all alone, someone’s voice calls out
because they have seen the sun and called for m'aider

If only I were to paint the missing memories with these hands
Then the answer I arrive at would surely take hold of them

English Translation by @rikkuchou

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

已知悉英文 在 More content - Facebook - 登录或注册 的推薦與評價

Well noted 已知悉✓ Noted with many thanks已知悉，十分感謝 2. Well received. ... 免費學更多實用英文！7 天免費英語試學http://goo.gl/rHWu99 ... <看更多>

已知悉英文 在 已知悉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價

關於「已知悉英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 【”Noted with thanks”同”Well... - Wall Street English | Facebook2017年3月27日· Well noted 已知悉✓ Noted ... ... <看更多>

已知悉英文 在 已知悉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價

關於「已知悉英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 【&rdquo;Noted with thanks&rdquo;同&rdquo;Well... - Wall Street English | Facebook2017年3月27日&middot; Well noted 已知悉✓ Noted&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
知道了收到英文
well noted with thanks意思
well noted with thanks禮貌
Noted with thanks
收到了解英文
Well noted with thanks
received with thanks意思
Received with thanks
搜尋相關連結

#1. 英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...

很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。 以為這樣是「我收到了，謝謝」。加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。

#2. 请知悉/已知悉！英语怎么说？ - CSDN博客

一般在外贸英语中，或者在给国外人的邮件中经常要用到请知悉和已知悉这个句子，下面列出了各种英语的表达方式请知悉后面跟一个句子，说明要知晓的 ...

#3. 想回國外客戶e-mail：收到了！這樣回信才專業

最常見的英文回信可以用”Thank you for your email“，較正式的回覆怎樣 ... 加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。

#4. 仲嚟well received？寫好公事email，閃避港式英文 - JobsDB

收到郵件，就會自動波寫句“Well received with thanks”，表示已讀，更是「好好」讀了。其實“Well received”的意思是某件事物獲得良好反應或正評，如形容受歡迎的電影和書本 ...

#5. 英文email最常犯的錯誤：回信說well received ... - Eisland.com.tw

很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。 以為這樣是「我收到了，謝謝」。加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。

#6. 英文Email最常犯的錯誤，你的回信讓老外看得霧煞煞 - 天下雜誌

(我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。) 可不可以用well noted？ 和well received很像的一個詞是well noted。那收到別人的Email裡可不可以用 ...

#7. 【Email Template】寫Well-Received係錯？ 必學8招商用電郵 ...

Well-received with thanks ≠ 已收到 ... 在英文世界裏，「Dear XYZ」作為最正式的用法，多是在跟商業夥伴初次聯絡時才使用，如已有長期商業來往 ...

#8. 已知悉英文_百度知道

Well noted.即可. 追答. Noted就可以了，well程度好一点. Well noted with many thanks.已知悉，非常感谢。 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？

#9. 職場英文：「我知道了」不能說“I know”？ - 關鍵評論網

今天我們來深入探討兩個用法，一起看看辦公室又發生了甚麼糗事吧！ 情境對話. 最近有一批客戶購買了公司的產品，產品今天已全數寄出，老闆要John轉達David ...

#10. More content - Facebook - 登录或注册

Well noted 已知悉✓ Noted with many thanks已知悉，十分感謝 2. Well received. ... 免費學更多實用英文！7 天免費英語試學http://goo.gl/rHWu99

#11. 已知悉的英文單字- 英漢例句 - 漢語網

英漢例句. 本公司已知悉本公司今天的股份成交量及價格上升，茲聲明本公司并不知悉導致該上升的任何原因。 we have noted the increases in the trading volume and ...

#12. 請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、"

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為 ... Please be reported 不是「請知悉」而是「你被告發」.

#13. 5 個常用英文書信回覆短語 - 工商時報

我包裹的運送發生了延誤。 5. This is to acknowledge receipt of your email. 確認已收到您的來信。 如果收到信件後，想 ...

#14. 已知悉，謝謝的翻譯是- 什麼意思 - 櫻桃知識

你好！已知悉，謝謝！ 參考譯文如下。 I have already known that, thank you！ I have noticed ...

#15. 來信知悉英文 - 工商筆記本

已知悉英文 _百度知道 ... 英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑為何你要崇拜他. ... (來信收悉). Note還有一個用法也經常用在email，就是”as noted＂， ...

#16. 本人已閱讀並知悉英語_英文回復郵件

是告訴對方「已知悉」的意思. ... 請看附件：Please refer to the attachment.或Please refer to the attached. 請知悉回：答Please be notified.或Please ...

#17. 已知悉英語

已知悉 英語 · 已知悉,正在修改.請翻譯成英文. · 已知悉,正在修改.請翻譯成英文._作業幫 · 【職場必備】英文Email 回覆、結尾怎麼寫？學會這4 招讓你專業 · 郵件中的：請看附件 ...

#18. 知悉英文怎麼說 - 查查在線詞典

知悉英文 翻譯: know; learn; be informed of 短語…，點擊查查綫上辭典詳細解釋知悉英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯知悉，知悉的英語例句用法和解釋。

#19. 5種常見英文Email回覆格式，倍增你的工作效率 - 數位時代

每個對自己稍有期望的工作者，都希望自己能變得更有生產力。這不只能讓老闆、同事認為你能信任。做事快速也意味著提早下班，增加跟家人相處的時間。

#20. 已知悉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界

關於「已知悉英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 【”Noted with thanks”同”Well... - Wall Street English | Facebook2017年3月27日· Well noted 已知悉✓ Noted ...

#21. 已知悉用英语怎么说 - 心和情感心理网

一般在外贸英语中,或者在给国外人的邮件中经常要用到请知悉和已知悉这个句子,下面列出了各种英语的表达方式请知悉后面跟一个句子,说明要知晓的事... 知悉英文- 百度 ...

#22. 英文信件常用詞彙 - 天使的咖啡屋- 痞客邦

由於最近很常寫英文信，因此整理一些常用詞彙，簡單來說...這篇寫給我自己看的XD 回信的開場白感謝 ... 請知悉(被通知)（某事）～Please be notified that + 子句.

#23. 已知悉謝謝英文– 以下知悉英文 - Biniang

已知悉 謝謝英文– 以下知悉英文. 0 Comments. 請知悉用法– 蘭瑟網– 請謝謝，“以上請知悉”用英語怎么說5 2016-11-29 “請知悉”用英文怎么說10 2017-11-28 英文怎么說還有 ...

#24. 已知悉謝謝

知悉 了。 O Noted with thanks. 已知悉，感謝來郵。 Email大變法：10種Email開頭及收尾寫法職場旁身術：常見英文縮寫X I want to tell you 發送電郵的目的，是通知對方 ...

#25. 已知悉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

關於「已知悉英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. please be informed that用法-2021-03-20 | 說愛你1 天前· 請務必自行加入海外旅遊保險” 是否已知悉？

#26. 如何寫出正確的商用英文e-mail 格式？掌握這7大原則 - 希平方

一旦註冊，即表示您已知悉並詳閱《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定 ... 如果你可以100% 確定對方為女生且已婚，則可以用Mrs.。

#27. 英文邮件已知悉谢谢 - 搜狗搜索 - Sogou

请知悉/已知悉!英语怎么说?_剑池的博客-CSDN博客_英文邮件已知悉谢谢. 或者在给国外人的邮件中经常要用到请知悉和已知悉这个句子,下面列出了各种英语的表达方式请知悉 ...

#28. 本人已知悉英文 - Sfshpping

本人已知悉英文.pdf,五邑工商總會學校(021/09) 一至三年級英文科閱讀計畫敬啟者： (一) 英語閱讀計劃(PL P-R) 本校自2006 年起參與由教育局發展的英語閱讀計劃(PLP- ...

#29. noted with thanks. 英語 - Unsereins

最常見的英文回信可以用”Thank you for your email“，較正式的回覆怎樣回才專業？ ... 知悉了。. O Noted with thanks. 已知悉，感謝來郵。. Email. noted with thanks ...

#30. 已知悉謝謝英文知悉英文,知悉的英語翻譯,知悉英文怎麼說,英文 ...

已知悉 謝謝英文知悉英文,知悉的英語翻譯,知悉英文怎麼說,英文解釋例句和用法. 悉知是什么意思，急，是要當被動式用嗎??若是當被動，為什麼pls後面…

#31. 商用英文書信”請知悉”的說法 - ForNoob 台灣-

大部分"請知悉"的英文我看到的都是寫"Please noted." ... 商用英文書信”請知悉”的說法. 19 10 月, 2021 由admin. 大部分”請知悉”的 ... 回覆者可以回覆:Noted 已知悉.

#32. I have read and understood the terms and conditions - 英中

学生确认，他/她已阅读和理解“主托管协议”的条款并特此同意该协议的条款与条件。 ... 個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本 ...

#33. 已知悉英語郵件中的 - Czsrl

郵件中的請看附件請知悉，英語怎么說要比較正式的用… · 英語詞匯_請問一下，請知悉用英文怎么說？ · 知悉英文，知悉的英語翻譯，知悉英文怎麼說，英文解釋例句和用法 · 郵件中 ...

#34. 【NG 英文】「我知道了」不能說I know？小心外國朋友以為你 ...

那今天我們再深入探討其中一個用法，一起看看辦公室又發生了甚麼糗事吧！ 情境對話：. 最近有一批客戶購買了公司的產品，產品今天已全數寄出，老闆要 John ...

#35. 懇請知悉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你

請務必自行加入海外旅遊保險” 是否已知悉？ ... TW › hl=zh-tw再也 ...商用英文書信”請知悉”的說法| Yahoo奇摩知識+大部分"請知悉"的英文我看到的都是寫"Please noted.

#36. 收款、匯款的英文怎麼說？千萬別寫成「The payment has ...

Please be reported 不是「請知悉」，而是「你被告發」. 很多人認為report 是報告，我向你報告，你被報告，但please be reported 這樣的用法不對，這句話 ...

#37. 已知悉的英文翻譯

已知悉. 已知悉. 5/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文 ...

#38. 已知悉的文件管理問題- Power Platform

了解已知悉的文件管理問題. ... 開啟任何已啟用文件管理的實體，並為您在步驟2 新增做為上層網站的新網站建立文件位置 ... (請注意，本問卷為英文版).

#39. 我已知悉，谢谢的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文 - 青云翻译

我已知悉，谢谢. 5个回答. I have noted, thank you 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. I know, thank you 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. 正在翻译，请等待.

#40. 懇請知悉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主

已知悉英文 -2021-03-25 | 動漫二維世界已知悉英文相關資訊，【”Noted with thanks”同”Well... - Wall Street ... YouTubehttps://www.youtube.com › TW › hl=zh-tw再也 ...

#41. 已知悉英文知悉英文_知悉英語怎么說_翻譯 - Cpdpg

知悉英文 _知悉英語怎么說_翻譯. 知悉的日語：（＝知道zhīdao ）知る.分かる. 均jūn 已知悉／すでに全部知っている.無從知悉／知るよしもない. 尚未shàngwèi 知悉／まだ ...

#42. 您上周报告的问题，我已知悉。的英文翻译 - 海词词典

海词词典，最权威的学习词典，专业出版您上周报告的问题，我已知悉。的英文，您上周报告的问题，我已知悉。翻译，您上周报告的问题，我已知悉。英语怎么说等详细讲解。

#43. 以上請知悉英文 - Rpetp

以上請知悉英文. 24/6/2008 · 大部分”請知悉”的英文我看到的都是寫”Please noted. ... 翻译成英语船期如下,请知悉2016-11-26 已知悉,正在修改.请翻译成英文.

#44. 回覆英文信只會寫Thank you？學會10種最實用的Email回信用語

This is to acknowledge receipt of your email/message. 確認已收到您的來信。 收到信時若要跟對方確認自己已經收到信，可寄一封確認來信的回函。

#45. 傳蔡英文早就知道高嘉瑜受暴總統府說話了 - 自由時報

... 高層求助，因此該案在被媒體爆出來以前，即高嘉瑜赴台大驗傷後，國安高層和總統蔡英文就已知悉，並啟動人身安全保護、關懷動作，並勸高嘉瑜報案。

#46. 新光產物汽車保險要保書

(四)本人（被保險人、要保人）已知悉並明瞭實支實付型傷害醫療保險或實支實付型醫療保險之受益人，申領保險金給付時須檢具醫療費用收據正本。但若被保險人已投保新光 ...

#47. 已知悉用法 - EDLV

16/1/2014 · 如題”請查照,請參閱,請知悉的用法?” 是什麼意思,用在什麼時候可用在下級對上級或是平級嗎? 請查照：表示發文者行文給受文者，請受文者查明後依文中所述 ...

#48. the above gift. 本人已閱讀及同意遵守上述條款及細則

Terms & Conditions 條款及細則: 1. Premium not collected within the specified period will be forfeited and subscribers will not be compensated.

#49. 申請前已為公眾所知悉英文 - 三度漢語網

中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 申請前已為公眾所知悉, Made availbale to the public before patent filing, 【法律學名詞-財經法】. 申請前已公開實施 ...

#50. 辦公室書信應用 - ㄚ咪的幸福收納盒

「請知悉」是上對下才能用的，平行單位請用「請查照」，對直屬長官請用「請 ... 月份要用英文名稱，一般信件用縮寫，但在正式信件中，不可縮寫，或用 ...

#51. 行政程序法 - 全國法規資料庫

書面之行政處分，應送達相對人及已知之利害關係人；書面以外之行政處分，應以其他適當方法通知或使其知悉。 一般處分之送達，得以公告或刊登政府公報或新聞紙代替之。 第 ...

#52. 亞洲大學休閒與遊憩管理學系

電話: (04)2332-3456分機5441 傳真:(04)23321190 Email: [email protected] 中文網頁負責人：林錫銓老師英文網頁負責人：高立學老師. 奧博科技 造訪人次: 833287 ...

#53. 蔡英文早知悉高嘉瑜遭林秉樞家暴？ 總統府 - ETtoday

民進黨立委高嘉瑜遭男友林秉樞囚打案於11月30日被媒體揭露，當天總統府透露，總統蔡英文已請總統府副秘書長李俊俋致電表達關心；有趣的是， ...

#54. 公文語法彙編 - 國立中興大學秘書室

請其檢查、知悉或協助、配合辦理之意。 ... 於事故發展過程中，要敘述已作如何處理時使用。 ... 使用原則，可對應英文名詞中之「Standard」，.

#55. 法規內容-短期補習班設立及管理準則

補習班於同一直轄市、縣（市）行政區域內，不得使用與其他已立案補習 ... 補習班收、退費之規定及前項學生已知悉並了解收、退費之規定，應由學.

#56. FRANBO LINES CORP. - 正德海運

英文 姓名. HEIGHT / WEIGHT. 身高/ 體重. DATE OF BIRTH. 出生日期 ... 三、 本人已知悉可依個人資料保護法之規定向正德海運申請就所提供之個人資料行使權利如下：.

#57. 一般公文用語

請(希)轉行照辦, 請下級機關知悉辦理時用。 ... 已悉。 復文時，引述對方前次來文，於引述結束時用。 對上用「奉」；平行用「敬」；對下用「已」。

#58. 弘光科技大學台北教育中心H Academy

【已開班】. 4/28(四)開課. 商務英語訓練班. 於課程中知悉英文履歷表、商業電話溝通流程、機場與飯店對話、商業書信格式與各類書信內容、展場英語等商務英文知識。

#59. 切結書Letter of Undertaking - 文藻外語大學

二、 本人及父母已知悉交換學生出國期間不須辦理休學，但仍應繳交本校全額學雜費以保. 留學籍。(延修生則需於出國前繳交欲抵免科目之學分費，以保留學籍，但返國後得依.

#60. 已知悉,正在修改.请翻译成英文._作业帮

已知悉,正在修改.请翻译成英文. 限时免费领取内部精选学习资料. 作业帮APP 海量题库免费学. 搜索答疑. 多种解答. 视频讲解. 打开APP. 答案解析.

#61. 請知悉英文郵件 - Dr Shui

請知悉英文郵件. Posted on by. 一般在外貿英語中，或者在給國外人的郵件中經常要用到請知悉和已知悉這個句子，下面列出了各種英語的表達方式請知悉后面跟一個句子， ...

#62. [PDF] 1.常用的公文格式及用語 - 總務處

文案僅係報有隸屬之上級機關知悉毋庸審查核定及函復 ... 「已悉」如：貴里辦公處申請增設路燈一案已悉。 ... 如於公文主旨或說明段最後一項已詳述附件名.

#63. 立法會四題：醫療紀錄

二）鑑於根據《法定語文條例》，中文和英文是香港的法定語文，並享有同等 ... 紀錄均以該院發放的英文版本為準，政府是否知悉診治紀錄以英文版本為準 ...

#64. 本人已知悉英文– 以下知悉英文 - Saloidant

本人已知悉英文– 以下知悉英文. 本人持國家或地區學校之學歷報考國立中央大學系所、學程組本人已知悉所規範之內容， 倘若於錄取後，經查證不符合相關規定，將無條件 ...

#65. 25 下列何人縱已知悉相關事實，要保人仍不得依保險法第62 條 ...

司法-綜合法學(二)(公司法、保險法、票據法、證券交易法、強制執行法、法學英文) ... 25 A 公司向B 產物保險股份有限公司（下稱B 公司）於投保工程保險後，因國際上發生重大 ...

#66. 防止商標搶註條款--實務重點簡析(林美宏法律所律師) (2018/05)

如以一來，僅須證明申請人已知悉或應知悉該先使用之事實，即可認定申請人當初之商標申請乃基於惡意所為，是以該商標註冊具有應撤銷之事由。因此未來於奧地利欲以惡意為 ...

#67. Power English: Reading Skills自學英文閱讀有技巧2冊套書

已出版的書籍有大學英語教材、全民英檢考試用書，以及兒童自然發音、文法、句型、閱讀和寫作等全英語學習叢書，在小熊出版的作品有《Power English: ...

#68. 溫故知新~寫封信的禮貌 - 知乎专栏

有些讀者寫信來問博主問題，收到博主回信之後會再寫一封信給博主表達謝忱，信中會用：「尊敬的叢老師，來函知悉」或是「來信收悉」之類的用語，這也是 ...

#69. 台北花園大酒店|Taipei Garden Hotel|官方網站

已知悉 的詐騙手法舉例如下，但不限於此，請您提高警覺，以避免蒙受金錢損失：. 1. 提及重複訂房。 2. 謊稱系統問題導致信用卡多次扣款，要求依指示 ...

#70. 客戶資料Customer's Information - 星展銀行

立授權書人了解傳真指示可能涉及之相關風險，且已知悉並確認立授權書人了解且同意 ... 本授權書及本傳真指示交易約定條款同時以中、英文訂立，如文義兩岐時，應以中文 ...

#71. 旺旺友聯產物新旅行綜合保險(國內型)要保書

保險期間自民國年月日時起至民國年月日時止，共計天□英文投保證明(檢附英文姓名、 ... 本人（被保險人、要保人）已知悉並明瞭實支實付型傷害醫療保險或實支實付型醫療 ...

#72. 所有權行使與權利濫用－以土地受讓人受讓前知悉房屋存在嗣後 ...

英文 摘要：, This article investigated a wide-range of Supreme Court precedents ... 四、土地受讓人受讓時已知悉地上房屋存在之事實，嗣後行使權利構成權利濫用？

#73. 第38章《合伙条例》 第10条知悉商号不受合伙人作为约束的效力

如合伙人之间有协议，对任何一名或多名合伙人使商号受约束的权力加以限制，则对于已知悉该协议的人而言，任何违反该协议的作为，对商号均无约束力。

#74. VISIT OF FAMILY and/or FRIENDS (TOURISMUS) 探亲访友 ...

用英文或者德语填写完整（建议电脑填写），由申请者本人签字（未成年人由法定监护人父母双方签字） ... 声明，表明已知悉，每次旅行均需要医疗保险。

#75. 已知悉謝謝【職場必備】英文 - Efbjo

2017-01-26 已知悉是什么意思2013-02-19 郵件中，但是缺乏這種確認，並編寫導讀 ... 英文email最常犯的錯誤：回信說well received，還浪費手機效能，且模稜兩可的字眼 ...

#76. 保險契約內容變更申請書－歸戶變更 - 遠雄人壽

要保人E-mail 變更為：（英文字母請以大寫方式填寫，數字零請以Ø 填寫）(申請人須 ... 四、 具有保費調整機制之健康險適用：本人(要保人）已知悉並明瞭該條款中所載續 ...

#77. 文化部南向翻譯及出版交流補助作業要點申請書

已核定. 企業贊助. □申請中. □已核定 ... Project name in both Chinese and English 契約書所訂補助專案名稱(中英文對照)： ... 已知悉並同意甲方利用。

#78. 政府公文寫作手冊錄事

行至今已有七年，其間政府某些部門改組，某些職系名稱和 ... 中文或英文書寫，更無須規定中英對照，只要同一則錄事的 ... 已閱；已留意此事；已知悉此事.

#79. 商標Q&A - 註冊商標 - 商標申請｜承燁國際商標事務所

註冊商標，可不可以將圖形、中文、英文等組合成一個商標來申請註冊，以節省費用呢? ... 但於國外所為之證據資料，仍須以國內相關事業或消費者得否知悉為判斷。

#80. 個人戶 - 中國信託

appears in Passport)申請者英文名稱(需與護照之名稱全名相同) ... 立約人已知悉貴行將開戶總約定書置於貴行網頁，並聲明開戶總約定書業經立約人於合理期間(五日以上) ...

#81. 銀行往來總約定書 - UOB

擔保：本總約定書所稱之「擔保」乃指立約人為自己或第三人之利益所已交付 ... 或得視為已知悉上述任一情事）， 貴行並無加以確定或通知立約人，或採取任何行動.

#82. 文書處理 - 行政院

五十八、 一般公務機密文書之知悉、持有、使用或複製，除辦理該. 機密業務者外，以經單位主管以上人員同意 ... 關全銜之英文名稱），其圓周直徑以不超過5 公分為限，於.

#83. 案例分享 - 世界專利商標法律事務所

據爭商標經長期廣泛使用所建立的知名度，已為國内英語辭典相關業者或消費者普遍知悉而達著名之程度。兩商標近似，且近似程度高。原告身為英文教學者，對於享譽國際之 ...

#84. Form EE7 - 機電工程署

遵行規定登記證明書的註冊號碼（如已知悉）: ... 英文姓名. Chinese Name. 中文姓名. Position. 職位. Correspondence. Address. 通訊地址. Room/Flat.

#85. 證明書申請表 - 澳門科技大學

中英文. English & Chinese. □. *畢業證明. Testimonial for Graduation ... 本人確認申請表中所提供的資料真實無誤，並聲明已知悉及明白『澳門科技大學教務處個人 ...

#86. 網路銀行／行動銀行服務申請書暨約定書 - 富邦金控

立約人已知悉貴行將本申請書暨約定書置於貴行網頁，並聲明本申請書暨約定書業經立約人於合理期間(五日以上)審閱，立約人 ... 英文戶名： （交易代號：032152-9001）.

#87. 若有他人以相同或近似商標於國內先行註冊，該外國人應如何 ...

遭搶註商標係著名商標或標章若該外國人商標，有客觀證據足以認定已廣為相關事業或 ... 商標權人係因知悉他人商標存在而意圖仿襲若該外國先使用商標的所有人，證明系爭 ...

#88. 暐凱國際檢驗科技股份有限公司

學員英文姓名：; (製作中英文證書用；請與護照相符，若未填寫則授權本訓練單位翻譯。) 學員生日： ... 本人已充分知悉且瞭解本公司上述告知事項。

#89. 鴻明船舶貨物裝卸承攬股份有限公司- 應徵人員履歷表

若曾參加過下列英文能力檢定考試請打V， □ TOEIC 分數□ TOEFL 分數 ... 三、 本人已知悉可依個人資料保護法之規定向鴻明公司申請就所提供之個人資料行使權利如下：.

#90. 蔡英文非洲刷存在感台“驻斯威士兰大使”累中风 - 新浪新闻

随后，台当局外事部门发言人李宪章表示，已经获悉陈经铨病倒的消息，台当局领导人蔡英文也已知悉。 责任编辑：余鹏飞.

#91. 勞工事務局

... 4109 傳真：(853) 2855 0477 電郵：[email protected]. 使用者瀏覽及使用本網站各項服務，即表示已知悉並同意"收集個人資料聲明"及"使用條款及免責聲明"的內容。

#92. 博士班境外疫區具我國國籍學生專案入學招生 - 國立中央大學 ...

一、 本人已知悉. 所規範之內容， ... 經駐外單位驗證之境外學歷證件中文（或英文）譯本影本一份。 2.經駐外單位驗證之歷年成績證明中文（或英文）譯本影本一份。

#93. 所有條文友善列印 - 勞動部勞動法令查詢系統

但雇主有前項第六款所定情形者，勞工得於知悉損害結果之日起，三十日內為之。 有第一項第二款或第四款情形，雇主已將該代理人間之契約終止，或患有法定傳染病者依衛生 ...

#94. 《迪士尼美語世界》線上試用版| 寰宇家庭

胎兒在媽媽肚子第35週時，已具備近乎大人的聽覺能力；出生後對於曾聽過的音樂也會有明顯反應。現在就開始聆聽，與美語進行 ... 竟然讓孩子不自不覺的中瞭解了英文！

#95. 已知悉公文– 已知悉用法下對上 - Eddhee

知悉 和悉知有什么用法上的区别_百度知道 ... _无为的专栏-CSDN博客_英文邮件已知悉… ... 1、知悉,可用于现代汉语公文中，如知悉函是让对方了解知道情况的函件。

#96. 買入光票或 光票託收申請暨約定書Application and ... - 台新銀行

第十三條立約人確認已知悉依美國票據法「The 21st Century Act」之規定，立約人委託貴行託收或買入之外幣票據如因故. 無法兌現而遭退票，貴行並無退回票據正本之義務， ...

#97. 重大訊息新修正規定

重大訊息，俾投資人知悉相關重要 ... 已開發成功且正式進入量產階段、收購他人企業、取得或出讓專利權、 ... 中英文簡報或財務業務資訊至遲9月15日23:59完成上傳。

#98. 預立醫療照護諮商 - 病人自主權利法專區

我是單身、獨居、跟家人已沒有聯絡、家人沒空檔或喪親等原因，沒有親屬可陪同 ... 但「預立醫療照護諮商」的意義，有部分是希望協助您的親屬知悉並尊重您的意願及 ...

#99. P00202 - 元大人壽

外幣投資型保單限電匯給付，請加填英文戶名/Bank Swift Code 及銀行國別. 電匯要保人帳戶： ... 業，若因此造成投資之盈虧，要/ 被保險人均已知悉且同意承擔。