Search
【在日本工作的同學，遇過什麼クレーマー？】
來日本工作到現在，第一次直接面對到漚客
漚客（奧客）日文叫做クレーマー
是"抱怨"クレーム（claim）這個詞
把它照英文加上er轉換成人的規則變成claimer
是和製英語（英文通常稱這種客人叫complainer）
一個客人想要多住一晚，但隔天已經客滿
由於有一個颱風正直撲九州
所以客人說，
颱風要來了總有人會取消吧！
但颱風預報7號才會抵達福岡
現在沒有任何人取消
結果客人拿出一台收音機
放在櫃台直接打開廣播
說，
颱風都要來了
你們旅館怎麼什麼應對都沒有！
Nao老師查了颱風動態，
告訴客人颱風7號才會到，
現在沒有人取消
客人臉色大變，
指著我說
"你什麼講話態度，你閉嘴，我要開除你！"
還嚷著要打給總公司要幫忙喬房間，
當然，總公司週六沒上班，
這客人也跟總公司完全無關，
打給誰都喬不出房間的
到Nao老師下班之前還在說絕對有人會取消
颱風要來了旅館居然都沒掌握消息太誇張云云
我想我們比較需要クレーマー注意報
#割藍八哥 的意思是很酷或是很特別的東西
沒想到外國的麥當勞居然有白飯！
在外國人眼裡台灣的食物吃起來跟白粥一樣
想看我們聊什麼都可以在底下留言喔！
MG的IG►►h.mg__
Jason的IG►►jasonwijaya89
#割藍八哥 在印尼的意思是很酷或是很特別的東西
沒想到在外國人的眼中，這些事他們難以理解
一起來聽看看外國人眼中的台灣吧！
想看我們聊什麼都可以在底下留言喔！
MG的IG►►h.mg__
Jason的IG►►jasonwijaya89
還是很難！
我們的LINE貼圖出爐la!!
https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
2020年5月9日 — 「日文常用字彙」 今天介紹和「客人」相關的日文字彙大家知道「常客、奧客」的日文該怎麼說嗎？ 一起來看看吧~ ... <看更多>
日本服務業#奧客#面對奧客其實原本在錄的時候總共講了五個案例但因為全部都剪出來太長再加上有些覺得不夠經典所以就默默地把部分刪除掉了(笑)雖然遇到 ... ... <看更多>
奧客日文 在 [新聞] 台女在日本當奧客翻譯出面說明被嗆「妳滾」 的推薦與評價
台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳滾」
台灣人在日本旅遊，結帳的時候刷卡刷不過，店員請中國籍店員出來充當翻譯解釋，沒想
到這位女遊客完全不想聽，還叫翻譯滾。
網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出，有台灣女遊客到日本神戶玩，購物後要結帳的
時候刷卡卡沒錢，說是店家機器的問題，中國店員充當翻譯出來解釋，這位台灣女遊客完
全不想聽，還叫翻譯滾。影片中翻譯「妳都不給我解釋的機會，妳都沒有讓我說話」，台
女：「然後呢，妳不要跟我廢話，妳直接講，為什麼要說這個有問題，為什麼說我卡的問
題，為什麼說我銀行的問題」，翻譯：「您是顧客，把您當成上帝，但是妳態度也好一點
」，台女：「屁！妳這樣我沒辦法聽下去啊，妳也可以跟我講重點，不要廢話」，翻譯：
「妳也可以不買阿」，台女：「什麼叫妳也可以不買」，翻譯：「第一，您的卡我們這邊
的確刷不了」。
台女指出，在其他地方都可以刷得過，就這邊不行，是你們店的問題，「不是我的問題，
你們說是我的問題，聽得懂這邏輯嗎」，強調明明不是她的問題，店家卻說她卡有問題不
能結帳，才會如此不滿。最後店員再次強調：「妳可以不買阿」，台女回嗆：「妳兇屁阿
，妳現在就在兇好嗎，妳先說我有問題，妳什麼時候平靜過了，我沒有看到妳平靜過耶，
所以呢，妳滾阿」，最後翻譯轉頭走人。
網友紛紛留言「丟臉丟到國外」、「丟臉!真心覺得那位服務生辛苦了!」、「沒錢還買什
麼東西啊」、「丟臉丟到國外去，我覺得好羞愧..」、「有必要在日本境內做出如此丟臉
的行為嗎？ 」、「見笑轉生氣」、「丟台灣人的臉」。
https://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/
--
影片的嘴臉....簡直是....
超想往臉上送她五百塊的!!
出國帶信用卡最基本就是要兩張
最好是不同間的信用卡國際組織
這種常識都不知道還出國丟台灣人的臉
說真的替她感到悲哀，也替中國店員感到委屈
--
◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥
◢◢█████◤◣ 吾乃轟動武林，驚動萬教，轟動樓頂，驚動樓 ◢
╔█●██●██╗ 腳，轟動阿公，驚動阿媽，絕無僅有，碩果僅 ◥
●██立省███● 存，前無古人，後無來者，無人不知，無人不 ◢
██中二南台█◤◥◣曉的....南二中絕版綠書包！！....>○<.... █
◣◢█▅▅█▅▅▅█＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.62.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1495387297.A.512.html
... <看更多>