漢人為了免費壽司改名叫鮭魚可以,原住民想要身分證上只用族名卻不行?
.
「以我的族名呼喚我」行動小組號召許多原民青年,至各縣市戶政事務所申請單獨使用族語拼音,未來將以被拒絕的文件進行訴願,希望未來身分證上能單列族名就好。
.
賽德克族的 Tanax Yagaw 說明,Tanax 是來自阿祖的名字,Yagaw 則是爸爸名字,這是族裡的傳承方式。他表示,很希望透過拼音拼出來,因為漢字的音譯,有些字母很難去發音。像是他的「Tanax」最後一個音是氣音,但漢字中沒有一個字能去完整表達這樣的發音,變成被迫選擇個不一樣的字去代表。
他質疑:「這真的是我們名字嗎?還是被強加在一個『大家看得懂』的主流文化下?」
.
📚 國民黨憑什麼說學母語浪費資源?|https://waa.tw/E8v8AC
📚 節日平權,原住民也要過傳統節日|https://waa.tw/mvbDTn
.
👇 關心原住民如何找回名字 👇
------
#沃草需要你 #定期定額募集中
每月 199 元,留下守護台灣的力量!
https://waa.tw/fRm7DF
「原住民傳統名字羅馬拼音」的推薦目錄:
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 沃草 Watchout Facebook 的精選貼文
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 伍麗華|Saidai / Reseres Facebook 的最讚貼文
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 公民不下課 Facebook 的最讚貼文
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 [動員] 你支持原住民以「羅馬字」作為傳統名字寫法嗎? 的評價
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 原住民名字羅馬拼音的菜單和評價,FACEBOOK - 火鍋涮涮鍋 ... 的評價
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 原住民族委員會- 你回復傳統名字了嗎 #文末贈獎... | Facebook 的評價
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 發音難精準原民立委盼羅馬拼音寫名字- YouTube 的評價
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 [新聞] 原住民青年:別再叫我們簽中文了好嗎? 的評價
- 關於原住民傳統名字羅馬拼音 在 [新聞] 原住民青年:別再叫我們簽中文了好嗎? 的評價
原住民傳統名字羅馬拼音 在 伍麗華|Saidai / Reseres Facebook 的最讚貼文
疫情急遽升溫,昨日爆新增本土7例,創單日新高,今天又新增本土16例,疫情明顯擴大。大家務必要上緊發條,嚴守防疫守則,不必恐慌,也千萬不可大意。
不過,今天上午,有一群青年戴上口罩到內政部前爭取 #姓名權。
原因是日前到戶政機關要求以原住民族文字(也就是羅馬拼音)單獨登記族名,遭到戶政機關拒絕,因此向內政部提起訴願。
我細讀了這場記者會的新聞稿,對於台大社工系助理教授Ciwang Teyra的談話十分有感觸:「名字當中蘊含跟家族、土地、家屋的連結,每每遇到強迫要說自己漢名的狀況時,都感受到制度性的歧視與環境的不友善。若是要顧及各機關的行政便利性,便利的卻只是主流社會,這意味著漢文化為主的優越感。」
為了單列拼音傳統名字這問題,我曾在立法院質詢過內政部,非常清楚內政部躊躇的態度,所以我也提出 #姓名條例的修正草案,讓族人可以使用羅馬拼音或原住民族文字登記真正的名字,並且應擁有單獨登記的權利。這個提案已經在4月16日 #完成一讀,十分期待後續在委員會上的討論。
欣慰愈來愈多的族人進行姓名權的維護,這是好的。讓我們一起,透過不同的方式多管齊下,爭取 #以我的族名呼喚我!
原住民傳統名字羅馬拼音 在 公民不下課 Facebook 的最讚貼文
【原住民族回復傳統姓名】
.
自「還我姓名」運動以來,台灣原住民族可以選擇以「漢名並列族名」、「漢譯族名」、「漢譯族名並列族名」三種方式回復傳統姓名,唯獨不得「單列族名」。原民團體不斷爭取「單列族名」的可能性,卻又遭到漢人「沒有漢字如何與非族人溝通」的質疑……
.
#socialclassonline #姓名權 #傳統姓名 #原住民 #台灣 #RightOfPersonalName #IndigenousName #IndigenousPeoples #Taiwan #學測 #指考 #讀書 #升學 #時事 #社會議題 #社會科 #考題
.
➤ 參考資料
.《姓名條例》
.內政部戶政司(2018)。〈原住民姓名登記及羅馬拼音相關說明〉
.總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會文化小組(2016)。〈還我名字正義:同化政策下原住民命名文化與親族制度的破壞〉
.黃季平(2019)。〈原住民族的人名體系―「還我姓名」的抉擇〉。載於野林厚志、松岡格(編)。《国立民族学博物館調査報告 no.147:台湾原住民の姓名と身分登録》,pp 31-43。
.林修澈(2019)。〈台灣原住民族傳統人名登錄的困境〉。載於野林厚志、松岡格(編)。《国立民族学博物館調査報告 no.147:台湾原住民の姓名と身分登録》,pp 15-30。
.原住民族青年陣線(2021)。〈鮭魚都可以,為什麼我的族語名字不行?——原青陣主張:戶政單位應允許單獨採用原住民族語書寫系統拼音〉
原住民傳統名字羅馬拼音 在 原住民族委員會- 你回復傳統名字了嗎 #文末贈獎... | Facebook 的推薦與評價
國民政府來台後,1945年頒布了「臺灣省人民回復原有姓名辦法」,⚠強制原住民 ... 我也回復傳統姓名,只是覺得直接羅馬拼音會比較好,也比較好記好寫,目前簽名部分都 ... ... <看更多>
原住民傳統名字羅馬拼音 在 [動員] 你支持原住民以「羅馬字」作為傳統名字寫法嗎? 的推薦與評價