[ 阿妹仔的心情記事 ]
[ Ameya’s SIM-TSIÂNN KISS ]
──2020·09·02
「媽！」我佇房間內底大聲咻，「窗仔外有人影！」
“Ma̋!” Guá tī pâng-king lāi-té tuā-siann hiu, “Thang-á-guā ū lâng-iánn!”
「欲哪有可能啦！咱遮 18 樓懸呢。」阿母彼大嚨喉空的，人未到、聲先到。
“Beh ná ū khó-lîng--lah! Lán tsia 18 lâu kuân--neh.” A-bú he tuā-nâ-âu-khang--ê, lâng buē kàu, siann sing kàu.
雄雄手機仔做聲，音樂奏起來。
Hiông-hiông tshiú-ki-á tsò-siann, im-ga̍k tsàu--khí-lâi.
「喂，」接起來聽，是阿母的聲，「媽媽佇公司咧加班，愛閣無閒一下仔才會當走。」生凊風捋過面，跤手半涼毋成燒，「你家己一个若會枵，你先食，毋免等媽媽轉去。」
“Ue̋,” tsiap khí-lâi thiann, sī a-bú ê siann, “ma-ma tī kong-si teh ka-pan, ài koh bô-îng--tsi̍t-ē-á tsiah ē-tàng tsáu.” Tshenn-tshìn-hong lua̍h kuè bīn, kha-tshiú puànn liâng m̄-tsiânn sio, “Lí ka-tī tsi̍t ê nā ē iau, lí sing tsia̍h, m̄-bián tán ma-ma tńg--khì.”
- - - - - - - - -
▩【咻】：大聲喊叫。
▩【遮】：這裡。
▩【懸】：高。
▩【大嚨喉空】：大嗓門。
▩【生凊風】：寒風、陰風。
▩【枵】：餓。
- - - - - - - - -
#KISS_No_02
#厝裡到底有⋯⋯ #莫閣問 #你會驚
厝裡到底有 在 一張圖讓你了解家裡「親戚朋友」的台語稱呼 - YouTube 的推薦與評價
你敢知影 厝裡 ê序大、序細kah仝沿ê親情五十應該愛按怎稱呼？這擺就予Lisa詳細ê來共逐家介紹予逐家以後拄著親情就知影愛按怎叫--ah～～～（你知道家裡的 ... ... <看更多>