รู้หรือไม่ หนึ่งในความเก๋ของภาษาญี่ปุ่น❤🇯🇵
คำจากภาษาต่างประเทศ สามารถทำเป็นคำกริยาสไตล์ญี่ปุ่นได้ด้วยนะ
เพียงเติม る(ru) เข้าไปหลังคำบางคำ !
👉ทุกคำกลายเป็น Vกลุ่ม 1 นะจ๊ะ
เป็นสแลงที่มักใช้ในหมู่คนอายุยังน้อยค่ะ
รุ่นบีมก็ยังใช้นะ ฮ่า รุ่นอายุมากๆๆๆหน่อย ก็อาจจะอัพเดทไม่ทัน
🌸เรียกได้ว่าเป็นพวกคำศัพท์ที่เอามาผนวกกับภาษาญี่ปุ่น🌸
ให้ใช้กันง่ายๆในภาษาพูดปัจจุบันของหลายๆคนอะไรแบบนี้
★トラブる toraburu（trouble+る）…เกิดปัญหาขึ้น
仕事でトラブって、毎日残業している。
เกิดปัญหาขึ้นในงาน เลยต้องทำ OT ทุกวัน
★アピる apiru（appeal+る）…แสดงตัวตนออกมา
好きな人から「好きな人いる？」って聞かれたら、正直に「いる」と答えてアピるのがいい。
ถ้าถูกถามจากคนที่แอบชอบว่า “มีคนที่ชอบอยู่หรือเปล่า” ให้แสดงตัวออกมาโดยการตอบตรงๆไปเลยว่า “มี”
★パニクるpanikuru（panic+る）…กลายเป็นแพนิค ร้อนรน
好きな人から急に「好きな人いる？」って聞かれて、パニクった。
อยู่ๆก็ถูกตามจากคนที่แอบชอบว่า “มีคนที่ชอบอยู่หรือเปล่า” รู้สึกลนลานไปเลย!!!
★デコる dekoru（decoration+る）… ประดับตกแต่งให้สวยงาม
携帯を新しくしたから、ケースもデコった。
ได้มือถือใหม่มา ก็เลยตกแต่งเคสใหม่
★ググる guguru（google+る）…Search กูเกิ้ล
人に聞く前にまず、自分でググれ！！
ก่อนจะถามคนอื่น ไปกูเกิ้ลด้วยตัวเองก่อน !!!
★ミスる misuru（mistake+る）…ทำผิด ทำพลาด
バイトでミスって、店長に怒られた。
ทำงานพิเศษพลาด เลยโดนผู้จัดการร้านโกรธ
★コピるkopiru（copy+る）…ก็อปปี้
テスト前に友達のノートをコピる。
ก๊อปสมุดโน้ตเพื่อนก่อนสอบ
★タクる takuru（taxi+る）…ขึ้นแท็กซี่
バスだと間に合わないけど、タクれば間に合うかも！！
ถ้าไปรถบัตรไม่ทันแน่ แต่ถ้าขึ้นแท็กไปน่าจะทัน
★タブる daburu（double+る）…ดับเบิ้ล ซ้ำๆ มีของเหมือนกันสองอย่างขึ้นไป
（ゲームで）欲しいキャラを当てるまでに、いらないキャラが10体もダブってしまった。
(ในเกม) กดกาชาอยากได้ตัวที่ต้องการ กว่าจะได้ไปๆมาๆได้ตัวกากๆที่ไม่ต้องการซ้ำๆมา 10ตัว
★サボる saboru（sabotage+る）…โดด (งาน/เรียน)
一度でいいから、授業をサボってデートしたい。
อยากโดดเรียนไปเดท แค่สักครั้งนึงก็ยังดี
★チキる chikiru（chicken+る）…หวาดกลัว ผวา
井坂はカエルを食べるのをチキっている。
อิซากะ สั่นแหง่กๆตอนจะลองกินกบ
★メモるmemoru（memo+る）…จดเมโม
テストの日にちをメモった紙をなくしてしまった。
ทำกระดาษที่จดเมโมวันสอบไว้หาย
★ディスる disuru（disrespect+る）…ดูถูก เหยียดหยาม พูดถึงคนอื่นในทางไม่ดี
この前好きな歌手がtwitterでディスられているのを見て、悲しくなった。
ก่อนหน้านี้เห็นนักร้องที่เราชอบ ถูกพูดถึงในทางไม่ดีผ่าน Twitter รู้สึกเศร้ามากๆ
(*ﾉωﾉ)
เป็นยังไงกันบ้างคะ
ลองเอาไปใช้กับเพื่อนๆกันดูนะ เพื่อนๆคนญี่ปุ่นต้องตกใจแน่ๆเลยที่เห็นเราใช้เป็น
BeamSensei
ダブ 在 タフの意味 - goo国語辞書 的相關結果
タフ とは。意味や解説、類語。［形動］頑丈なさま。強い体力と不屈な精神力を備えているさま。「―なからだ」 - goo国語辞書は30万5千件語以上を収録。 ... <看更多>