祖母が昔作ってくれた里芋料理を思い出しながら娘とお昼ご飯を作りました I made a dish that my grandmother made a long time ago 里芋の炊き込みご...

寒さが出てきた１１月の平日のお昼過ぎから寝るまでの様子です🍀 How to spend from noon on weekdays to sleep 夫は帰宅が遅いため娘との午後の過ごし方になりま...

今日は朝から来客&出かける予定がありバタバタしながらの朝を過ごしました I have a plan to go out with customers today It ’s a very busy...

朝から激しい雨が降り続いていて出かけられそうにないので、体の温まるスープを食べてから掃除をして過ごすことにしました🧹 It has been raining heavily since the mor...

この日は朝からなかなかやる気が出ずダラダラと過ごしていました I didn't get motivated from this morning やる気が出ない時に無理に体を動かそうとすると疲れ切って...

稲垣えみ子さんの本を読んでから干し野菜に興味を持って、この日ようやく実行することができました🍀 I read Emiko Inagaki's book and became interested in...

３月に仕込んでいた味噌が食べ頃を迎え、１０ヶ月を経て開封しました🍀 “Miso” made in March opened when it was about to eat 発酵を続けている味噌は、...

夫が旅行中の３日間、実家に帰省するチャンスを貰ったと思い久しぶりに父母の住む海の街へ行ってきました✨ I went to the sea town where my parents lived 潮の...

毎年の年末の大掃除が苦手で、いつも中途半端に掃除を完了させてはしっかりできない自分にがっかりしていました I was in trouble because I could not clean up. ...

今日はお昼過ぎから我が家にお客さんが来るということで、なるべく部屋の中を綺麗にしたいと思い午前中は部屋の掃除をすることにしました🍀 There was a visitor so I cleaned t...