提醒：以下微雷） 「你現在是王安石。Just be a rock.」 這段對話情境是母女倆變成石頭，母親想跟女兒道歉，女兒回她「You don't have to worry about ... ... <看更多>

你現在是王安石 。Just be a rock. （秀蓮冠夫姓為王，安在一處為石） ... <看更多>

... 團：https://fb.me/sealman.cosplay Instagram：https://www.instagram.com/sealman.cosplay #大便版咒術迴戰#媽的多重宇宙# 王安石 #我 現在是 王世間. ... <看更多>

just be proud of who you are”，此時字幕卻跑出“你現在是林書豪”，並且譯者事後解釋是因為“小林很會讀書應以此自豪”。 ... <看更多>

事實上，《媽的多重宇宙》去年上映時，就傳出「字幕超譯」問題，像是「你現在是王安石」、「武媚娘愛缺」、「這一切都是大便版咒術迴戰」等。 ... <看更多>

媽的多重宇宙的翻譯，創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺，奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句這部片劇情在不同宇宙間跳躍. ... <看更多>

https://youtu.be/4DUofCHINEM 媽的多重宇宙的翻譯，創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺，奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句這部片 ... ... <看更多>

Just be a rock，結果翻譯翻你現在是王安石。Just be a rock，自以為幽默嗎？呵呵不好笑欸，裡面有很多自以為幽默的梗，就不一一舉例了，但真的不 ... ... <看更多>