今天適逢小蛋糕主人生日
所以就來學學跟生日birthday還有點的蠟燭candle🎂🎂🎂有關的垃圾話吧！😝😝😝
小菜：Babe when did you first fall for me?（寶貝老公～你何時第一次煞到我啊？）
小體：Ever since I saw you walking out of the shower room in the gym in your birthday suit!（從看到你裸體光溜溜性感地走出健身房淋浴間那刻起，我身心靈都是你的😍😍😍）
小菜：You are so naughty~ And how about your ex's?（橫～你壞壞啦，討M～那你前女友的怎樣？）
小體：Totally can't hold a candle to you!
（完全比不上妳啊！她是什麼東西！）
小菜：oh that's sweet! I'm sooooo nuts about you! Let's make some babies tonight!（橫～甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜～我愛慘你了老公～我們今晚來加工生產寶寶吧👶🏻👶🏻👶🏻）
@fall for: 就是台語說的「愛到西係昏昏去～」傾心，如癡如醉的意思。
@birthday suit: 裸體脫光光也不穿小內褲。出生那天從媽媽子宮跑出來時所穿的衣服，就是光溜溜的意思。
@You're so naughty: 你壞壞der~橫～是用來撒嬌的說法。如果是對方說「你看那個人像妖怪」，你接著說「欸你人很壞心耶」，這種情況就要說「You are so mean」。
@can't hold a candle to 人： 完全比不上。由來是古代手工匠師傅👨🏻都會有小學徒👦🏻在旁邊服侍加學習，在夜晚要趕工時因為古代沒有電燈💡，所以小學徒必須要站在旁邊拿著蠟燭照明💥，這樣師傅才看得清楚。拿蠟燭的小學徒地位在工匠界已經很低了，如果師傅連拿蠟燭照明的打雜工作都不給機會的話，就表示地位低到不行，或是爛到不行的意思，👎🏻👎🏻👎🏻所以現代會說「比不上，望塵莫及」。
@Nuts about 人/事：對...痴狂。原本nut是堅果類的意思。
you're so sweet意思 在 Verb Master - #看電影學英語每日一劇: You're so sweet!... 的推薦與評價
宙斯不甜又不迷人！ 這時候的"You're so sweet"，中文我們常講："你人好好喔". Sweet = 好心(kind) ... <看更多>