關於 volunteer日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【九州遭豪雨重創　網路平台為災民發起群眾募資】
#哲看新聞學日文
-
■雨で被害を受けた人のためにインターネットで寄付を集める
-
■九州遭豪雨重創　網路平台為災民發起群眾募資活動
-
インターネットでお金を集めるクラウドファンディングの会社が、たくさんの雨で被害を受けた九州の人たちを助けるために寄付を集めています。
-
利用網路募集捐款的群眾募資公司，為了幫助受大雨重創的九州災民，在平台發起了募資活動。
-
「ＲＥＡＤＹＦＯＲ」という会社のページでは、好きな団体を選んで寄付をすることができます。犬を使って行方不明の人をさがす団体や、避難している人の食事を用意する団体などがあります。寄付は３０００円からで、８月５日まで集めています。
-
在「READYFOR」公司的網頁中，民眾能夠選擇自己喜歡的團體來進行捐款。可選擇的團體中，有利用搜救犬來協尋失蹤者的團體、有為避難災民準備伙食的團體等等。募資活動的最低金額從3000日圓起跳，截止日期則是到8月5日。
-
この会社は「ボランティアに行きたいと思っても、新しいコロナウイルスのため、行くことができない人がたくさんいます。少しでも手伝いたいと思う人から寄付が集まっています」と話しています。
‐
「READYFOR」表示，「很多人想要到災區來當志工，但是因為新冠病毒疫情的關係無法成行。平台從即便只是微薄之力也想要幫忙的人那邊得到了捐款。」
-
気象庁は「これからも九州から東北で、とてもたくさん雨が降りそうなので、よく気をつける必要があります」と話しています。
‐
氣象廳表示，「因為從現在起，九州到東北都還有機會降下大雨，所以當地居民必須非常的小心。」
‐
★寄付（きふ）①：捐贈
★クラウドファンディング（くらうどふぁんでぃんぐ）⑥：crowd funding，群眾募資
★団体（だんたい）⓪：團體
★行方不明（ゆくえふめい）⓪：失蹤
★探す（さがす）⓪：尋找、搜尋
★用意（ようい）①：準備
★ボランティア（ぼらんてぃあ）②：volunteer，志工
-
#九州｜#寄付｜#クラウドファンディング｜#ボランティア｜#prayforkumamoto｜#prayforkyushu
-
#NHK　#日本語　＃日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#ニュース　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#日文　#日語　#日文課　#新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012501481000/k10012501481000.html

這裡有非台灣人的朋友嗎？

可以幫忙分享嗎？

中國大陸的疫情
其實已經失控了
希望各國也要謹慎
中國大陸的肉品

還有 ……
飼養雜食寵物的飼主
購買前
稍微看一下製造場
是不是在中國大陸

【#非洲豬瘟懶人包：世界語言版】
　
感謝大家用力的分享非洲豬瘟懶人包，讓更多人正視這個問題。
　
在前天接到了一位熱血法國留學生的私訊，說她雖然人在國外，但仍想為台灣做點事，因此串聯了各國同學，將懶人包翻譯成 #各國語言，希望讓外國人一起守護台灣。
　
目前已經產出了多種語言，分別有英文、法文、德文、印尼語、日文、韓文、西班牙文、簡體中文、土耳其文、越南文、俄文、蒙古文、菲律賓文、義大利文、阿拉伯文（泰文、葡萄牙文、荷蘭文製作中）
　
如果你有以上文種的朋友，也請你分享懶人包給他們，讓大家一起保護台灣豬豬！（#留言處有各國版本連結）
　
以下為熱血學生＠Yvette Hsieh 原文，歡迎複製使用：
　
「🐷Save Taiwan Piggies🐷
　
This important graph is originated from CY Lin .
　
Taiwan is a society of diversity,we have so many people from different countries, different regions and using different languages.
　
We live together in Taiwan respectfully and peacefully
And we are so proud of it!!!
　
Today piggies in Taiwan are in real danger. African Swine Fever could bring a devastating impact.
　
We would like to share this extremely important information to everyone who work here and live here.
　
Please " Do not bring any meat to Taiwan especially after traveling from China " and please share it with your friends and family if they are coming to Taiwan !!!
　
Also remind them about protecting their own country!!
Besides, we are very welcome any volunteer to provide the languages that we don't have now.
　
Let's protect Taiwan piggies and our country together!!
　
🐷救救台灣豬🐷
　
這個圖文源自於林長揚
　
身邊很多來自不同國家的朋友們在台灣生活,所以和朋友們就簡單的翻譯了一下林長揚大大的圖文。
　
台灣是一個多元民主的社會,我們有許多的人來自不同的國家還有不同的語言和宗教,大家能和平的生活在一起真的很令人驕傲!!
　
今天台灣豬仔們處在一個危險的狀態，而這次的非洲豬疫對台灣的經濟也會造成很大的影響，希望不管是來台灣旅遊或者在台灣的居民們出國回來都能注意到這件事，並且把訊息傳給家裡的老小、照顧長輩的外籍移工們、公司的外籍同事們、工廠裡的外籍員工們，大家一起來保護豬豬跟台灣還有他們的故鄉!!!
　
另外也非常歡迎志願者翻譯我們沒有提供的語言,
歡迎大家一起保護台灣和全世界的豬!!!!」
　
#請大力分享
#救救台灣豬

🐷Save Taiwan Piggies🐷

This important graph is originated from CY Lin
Taiwan is a society of diversity,
we have so many people from different countries, different regions and using different languages.
We live together in Taiwan respectfully and peacefully
And we are so proud of it!!!

Today piggies in Taiwan are in real danger.
African Swine Fever could bring a devastating impact.
We would like to share this extremely important information to everyone who work here and live here.
Please " Do not bring any meat to Taiwan especially after traveling from China " and please share it with your friends and family if they are coming to Taiwan !!!
Also remind them about protecting their own country!!

Besides, we are very welcome any volunteer to provide the languages that we don't have now.

Let's protect Taiwan piggies and our country together!!

Our translators : Ôo Siok-tsing, Eren Oz, Bernhard Oberngruber,Miaotzu Lin, Billy Andersson, Krystar Ding, Duy Nguyễn, Julia Nguyen, Hyeon Gyeong Kim, Hartaty Wijaya, Juan Zambrano, Supattra Sompun, Thomas Chang, Paul Habis, Szu-ping Huang

1.繁體中文版 / Traditional Chinese version
👉https://goo.gl/PEsa4f

2.阿公阿嬤版 / Taiwanese grandpa and grandma version
👉https://goo.gl/RuZ1uS

3.英文國際版 / English version
👉https://goo.gl/e3RRVf

4.法文版 / French version
👉https://goo.gl/8f83nx

5.德文版 / German version
👉https://goo.gl/79ZW6D

6.印尼語版 / Indonesian version
👉https://goo.gl/973txJ

7.日文版 / Japanese version
👉https://goo.gl/fciV4k

8.韓文版 / Korean version
👉https://goo.gl/5p16Gi

9.西班牙文版 / Spanish version
👉https://goo.gl/7CAXGM

10.簡體中文版 / Simplified Chinese version
👉https://goo.gl/LGnJLX

11.泰文版 / Thai version
👉https://goo.gl/goLkVA

12.土耳其文版 / Turkish version
👉https://goo.gl/ukwBcK

13.越南文版 / Vietnamese version
👉https://goo.gl/fcTGmj

🐷救救台灣豬🐷

這個圖文源自於林長揚
身邊很多來自不同國家的朋友們在台灣生活,
所以和朋友們就簡單的翻譯了一下林長陽大大的圖文。
台灣是一個多元民主的社會,
我們有許多的人來自不同的國家還有不同的語言和宗教,
大家能和平的生活在一起真的很令人驕傲!!

今天台灣豬仔們處在一個危險的狀態，
而這次的非洲豬疫對台灣的經濟也會造成很大的影響，
希望不管是來台灣旅遊或者在台灣的居民們出國回來都能注意到這件事，
並且把訊息傳給家裡的老小、照顧長輩的外籍移工們、公司的外籍同事們、工廠裡的外籍員工們，大家一起來保護豬豬跟台灣還有他們的故鄉!!!

另外也非常歡迎志願者翻譯我們沒有提供的語言,
歡迎大家一起保護台灣和全世界的豬!!!!

在此感謝翻譯者們：Eren Oz, Bernhard Oberngruber, Billy Andersson, Krystar Ding, Duy Nguyễn, Julia Nguyen, Hyeon Gyeong Kim, Hartaty Wijaya, Juan Zambrano, Supattra Sompun, Thomas Chang, Paul Habis
還有一些沒有FB的就在這一起謝謝😊