【Voici ma première chanson que j'ai écrite en français】
演唱會後詢問度很高的自創貓咪法文歌，影片來摟！
當初創作這首歌的時候，就是看著我家米球，
每天懶洋洋的躺這躺那，靈感就來了🐱
也是我第一首創作比較完整的法文歌曲。
原本要收錄在專輯中的，沒想到製作到一半經費不足，
這首歌就成為遺珠啦！沒關係我們下一張專輯見（還有嗎？）
靠大家先用新台幣把第一張專輯全部下架摟哈哈
很認真的幫大家翻譯了中文歌詞，
序曲的旁白截取自法國詩人波特萊爾的作品，
不管有沒有養貓，都希望你們會喜歡呦
《米球之歌》 詞 / 曲 : 羅晴Christine Lo
Viens, mon beau chat, 到我的心上來吧
sur mon coeur amoureux; 我美麗的貓
Retiens les griffes de ta patte, 收起你的爪子
Et laisse-moi plonger 讓我流連在你那
dans tes beaux yeux, 鑲金瑪瑙班的
Mêlés de métal et d'agate 深邃雙眼
----截取自《貓》波特萊爾
C’est fatiguant d’être un chat 當貓真累呀
C’est pas facile d’être le roi 當皇上也不容易呀
Couché sur le canapé 不管是睡在沙發上
Ou tout simplement par terre 還是隨便躺在地上
Je garde la responsabilité 我可是身負重任
De mettre en evidence 讓我家看起來
Comme on est bien chez nous 說多舒服就有多舒服呀
Comme on est bien chez nous 說多舒服就有多舒服呀
*Je ne veux que dormir 我只想睡大覺
Il faut me laisser tranquille 快讓我靜一靜
Je ne demande pas trop 我的要求不高
Tu me suffiras 其實有你就夠了
Même si tu ne le sauras pas 雖然你不會知道的
C’est fatiguant d’être un chat 當貓真累呀
C’est pas facile d’être le roi 當皇上也不容易呀
Chaque seconde de la journée 每一天中的每一秒
Que je sois debout ou assis 不管我是站著或是坐著
Je dois tout le temps être mignon 我必須時時刻刻保持可愛
Heureusement ce n’est pas très dur 幸好這並不會太難
Car je suis né exactement comme ça 因為我生來就是如此
Car je suis né exactement comme ça 因為我生來就是如此
*
專輯製作：
亞司媒體 SOM 數位招牌
Danny liu
Justin Chen
影像錄製：
Awesome Film Production 奧森影業
Vincent Teng
鄧皓元導演 Vincent
演唱會音樂家：
Bass手
郭育帆 （Vincent Kuo）
鍵盤
廖克紹
吉他手
Ming Wang
鼓手
廖煌紳 （廖冬瓜）
靈感來源
米球（老師？）
vincent中文歌詞 在 don mclean - vincent2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
Don McLean - Vincent 中文歌詞... 沒想到竟然是Vincent，但我第一次看到這歌名完全無違和，因為梵谷的著作就是<星夜>啊! ... <看更多>