關於 to pull one's leg中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 常春藤英語- pull sb's leg可不是「扯後腿」！ to ... - Facebook

pull sb's leg可不是「扯後腿」！ to pull sb's leg 乍看之下好像是中文裡的「扯後腿」，但千萬不要被字面上的意思矇了。to pull sb's leg的真正意思是「說一些逗 ...

#12. pull one's leg 中文 - 英語翻譯

pull one's leg中文 :v. 拿···開玩笑；捉弄··· …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋pull one's leg的中文翻譯，pull one's leg的發音，音標，用法和例句等。

#13. 美国习惯用语- Lesson 21 - shake a leg / pull one's leg

To pull one's leg 初看起来好像和中文里的"拉后腿"的意思差不多。但是，千万不要被表面现象所迷惑。To pull one's leg的真正意思是逗别人，开别人玩笑的 ...

#14. 美國習慣用語Pull someone's leg 對某人開玩笑 - 台灣英語網

當你不告訴別人是事實，對別人開玩笑，就可以使用這句慣用語，大家不要把字面上的意思扯後腿給搞混囉！有時候朋友講一些會逗我們開完我們玩笑，我們可以說 ...

#15. 【趣味英語】You are pulling my leg！你開玩笑嗎？

這個短語也可以寫成You must be pulling my leg!，意思是You must be joking，你在跟我開玩笑。上個世紀，這個短語曾經被廣泛使用，尤其是在美國， ...

#16. 破解NG英文：「pull someone's leg」不是扯某人後腿

（大雨過後，沙袋可以將洪水阻擋一會兒。） 那pull someone's leg是什麼意思？ 雖然這個片語直接翻譯成中文很容易誤會成「扯某 ...

#17. pull someone's leg - 維基詞典，自由的多語言詞典

pull someone's leg （第三人稱單數簡單現在時pulls someone's leg，現在分詞pulling someone's leg，一般過去時及過去分詞pulled someone's leg）. (習語) 捉弄，開.

#18. 【泛揚英語小課堂】Pull one's leg是「扯後腿」的意思嗎?說錯 ...

「pull one's leg 」這個短語看起來好像和中文裡的"拉後腿"的意思差不多。但是，千萬不要那樣翻譯哦，它真正的意思是「逗別人，開別人玩笑」的意思。

#19. 第二部第一課: to shak a leg , to pull one's leg - EPT美語

中文 裡也有不少和腿這個字有關的習慣用語，像拉後腿啦、飛毛腿等．我們現在要講的一個習慣用語就是：“to shake a leg”，shake 這個字的意思是“搖動”． Leg 當然指 ...

#20. Pull someone's leg 同义词| 柯林斯英语词库 - Collins Dictionary

Pull someone's leg 另一个词: to make fun of (someone) in a provocative and often playful manner | 柯林斯英语词库.

#21. "pull one's leg"不要翻譯成「扯某人後腿」，這是開玩笑的！

今天給大家講一個跟漢語很像的一個短語，pull one's leg，按照我們中文的理解方式，很容易就會以為這是「扯後腿」的意思，但是在美語中， ...

#22. pull one's leg翻譯 - 軟體兄弟

pull one's leg 翻譯,pull someone's leg 原文解釋: to kid, fool, or trick someone 中文解釋: 開某人玩笑p.s(不是中文扯後腿的意思) 已下為三個例句: A. The. ,沪江词 ...

#23. To pull one's leg 是一句英文俗语，翻译成中文是什么意思？

但是pull one's leg的真正意思是逗别人，开别人玩笑的意思。 ... 例子的话， Hey, stop pulling my leg, will you! （喂，你别逗我了，行不行！） Are you ...

#24. 中式英語。 拖我後腿。 錯誤：pull my leg. 正確：hold me b

需要注意：pull one's leg 是「愚弄某人，開某人的玩笑」的意思，相當於make fun of sb.。英語中與「拖後腿」相對應的表達是hold sb. back 或be a drag on sb. 等。

#25. "pull one's leg"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative

英語(美國) 接近流利; 中文(繁體，臺灣) 接近流利. 英語(美國). 英語(英國). 日語. 有關英語(美國) 的問題. pull one's leg 是什麼意思.

#26. To pull one's leg是一句英文俗語，翻譯成中文是什麼意思？ - 疑問網

To pull one's leg 初看起來好像和中文裡的“拉後腿”的意思差不多。但是真正意思是逗別人，開別人玩笑的意思。 例句： “My roommate said this girl had told him she ...

#27. "pull one's leg"不要翻譯成“扯某人後腿”，這是開玩笑的！

今天给大家讲一个跟汉语很像的一个短语，pull one's leg，按照我们中文的理解方式，很容易就会以为这是“扯后腿”的意思，但是在美语中，它不是这个意思 ...

#28. "pull one's leg"是拖后腿的意思？这么表达就大错特错了

“pull one's leg ”这个短语看起来好像和中文里的"拉后腿"的意思差不多。但是，千万不要那样翻译哦，它真正的意思是“逗别人，开别人玩笑”的意思。

#29. 一分钟美语--To Pull Someone's Leg - YouTube

美国之音 中文 网. 美国之音 中文 网. 1.39M subscribers. Subscribe. To pull someone's leg 的意思是和某人开玩笑。 Show less Show more ...

#30. Pull someone's leg Definition & Meaning - Merriam-Webster

The meaning of PULL SOMEONE'S LEG is to make someone believe something that is not true as a joke : to trick or lie to someone in a playful way.

#31. pull someone's leg的中文意思 - 沪江网校

沪江词库精选pull someone's leg是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、pull someone's leg的用法、pull someone's leg的中文意思、翻译pull someone's leg是什么 ...

#32. 【NG 英文】『扯後腿』竟然不是pull someone's leg？ - 旅行團

那pull someone's leg 是什麼意思？ 雖然這個片語直接翻譯成中文很容易誤會成「扯某人後腿」，但其實它是「開玩笑、捉弄人」的意思。

#33. 英語地道說| pull one's leg， “拉某人的腿”？是拖後腿的意思嗎？

那走吧，兒子。） 初看起來，這個短語好像和中文裡的“拉後腿”的意思差不多。但是，千萬不要被字面意思所迷惑。pull one's leg的真正意思是“逗別人，開別人玩笑”。

#34. pull one's socks up - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"pull one's socks up" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... ranging from gloves, socks, five-toe socks, and leg warmers to caps, ...

#35. 【學英文】pull one's leg 是拉某人的腳？9 個與身體部位相關的 ...

【學英文】pull one's leg 是拉某人的腳？9 個與身體部位相關的片語報你知！ · foot 是「腳」的意思，想像你把腳放到嘴巴的畫面，一定很尷尬或覺得很糗，用 ...

#36. 要注意，不要把pull one's leg 翻译成“拖后腿” - 网易

只有这样，才能打好坚实的英语基础。 现在小编要考大家一个短语pull one's leg，你觉得是什么意思？是不是我们中文说的“拖后腿 ...

#37. Pull someone's leg - The Free Dictionary

pull someone's leg. To make a playful attempt to fool or deceive someone. Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual ...

#38. pulling your leg 中文pullone'sleg的中文意思是什么啊? - Aabrq

今天我們講了兩個由leg這個字組成的習慣用語。它們是：To shake one's leg，怎麼用漢語翻譯pull your leg，pull your leg是什麼意思:跟某人開玩笑，用法和解釋由查查 ...

#39. 定义Pull someones leg | Gymglish

定义：Pull someones leg，用Gymglish，各级的在线个性化日常英语课程。免费测试。 ... to pull someone's leg: 开涮某人，跟某人开玩笑. idiom. Stop pulling my leg!

#40. 不要弄錯了，Pull one's leg真的不是“拽大腿”的意思

在S02E05這集中，大家在互相開玩笑，但Han當真了，於是Earl就安慰Han説:Han， take no offense. He's just pulling your leg a little.

#41. pull my leg 中文stop - UQBFK

那pull someone's leg 是什麼意思？ 雖然這個片語直接翻譯成中文很容易誤會成「扯某人後腿」，但其實它是「開玩笑，捉弄人」 的意思。

#42. pull someone's chain / leg中文 - 全民學英文

pull someone's chain / leg中文. 2020-07-16; 實用英文, 生活英文 ... 英文怎麼說？英文裡面有很多慣用語，就像中文裡面的成語，滿…

#43. pull one's leg"不要翻译成“扯某人后腿”，这是开玩笑的！

今天给大家讲一个容易让大家望文生义的短语，pull one's leg，按照我们中文的理解方式，很容易就会以为这是“扯后腿”的意思，但是在美语中“pull one's ...

#44. pulling my leg-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: "Everybody has speculated about how Symphony could be a Bloomberg killer," Ullah says. "We didn't even know what it was.

#45. pull my leg 中文

Feifei 表達pull someone's leg 的意思就是愚弄、哄騙某人，但請大家記住這種哄騙. are you pulling my leg的中文翻譯，are you pulling my leg是什麼意思，怎麼用漢語 ...

#46. 习语- To pull one's leg_其它 - 可可英语

今天给大家介绍：To pull one's leg。To pull one's leg 初看起来好像和中文里的“拉后腿”的意思差不多。但是，千万不要被表面现象所迷惑。

#47. 【NG 英文】『扯後腿』竟然不是pull someone's leg？ - 媽媽經

那pull someone's leg 是什麼意思？ 雖然這個片語直接翻譯成中文很容易誤會成「扯某人後腿」，但其實它是「開玩笑、捉弄人」的意思。

#48. pull one's leg是什么意思 - 飞太英语学习网

pull one's leg 是什么意思？pull含有”拉、扯”的意思，从字面上这个词倒很像中文里的“扯后腿”，不过pull one's leg的真正意思是开玩笑。1.Hey,stop pulling my leg,will ...

#49. Pull one's leg_chinadaily.com.cn_language Tips

Pull one's leg 乍看起来似乎和中文里的“拉后腿”的意思差不多。但是pull one's leg的真正意思是逗别人，开别人玩笑的意思。 这一用法在口语中经常出现。

#50. pull someone's leg的中文,翻译,解释,例句 - 英语人

pull someone's leg 的中文,翻译,解释,例句. pull someone's leg. pull someone's leg的基本解释: -. 愚弄, 耍弄, 取笑. 相关中文词汇: 愚弄 · 耍弄 · 取笑.

#51. to pull someone's leg - Sesli Sözlük

Or are you pulling my leg? Subject to a playful hoax or joke(synonym) hoax, play a joke on · fool someone, make fun of someone. to pull someone's leg ...

#52. pull someone's leg - Traduction anglais-arabe | PONS

Consultez la traduction anglais-arabe de pull someone's leg dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison ...

#53. pull someone's leg - 中国的翻译- Cncontext

"pull someone's leg"翻译中国语文: · 字典英语-中文 · 例子(外部来源，没有检讨) ...

#54. 你被「扯過後腿」嗎？想用英文表達可不是pull someone's leg ...

相信大家一定都有被雷的經驗吧，不管在工作或學校場合，最怕遇到雷隊友，今天我們來看如何說「不要扯我後腿」！

#55. To pull one's leg 是一句英文俗语，翻译成中文是什么意思？

Pull one's leg 乍看起来似乎和中文里的“拉后腿”的意思差不多.但是pull one's leg的真正意思是逗别人,开别人玩笑的意思. 用英语解释就是to lead someone on; ...

#56. 一分钟美语--To pull someone's leg - 美国之音

To pull someone's leg 的意思是和某人开玩笑。

#57. Restless legs syndrome - Wikipedia

Restless legs syndrome (RLS), also known as Willis-Ekbom Disease (WED), is generally a long-term disorder that causes a strong urge to move one's legs. ... itching, pins and needles, pulling, crawling, buzzing, and numbness.

#58. 趣味学习：pull one's leg是拖后腿？别开玩笑了 - 新浪教育

最近气温不断攀升，小E每天都热得浑身冒烟。这不，刚刚还在跟外国友人吐槽说看了下天气表后发现我们这儿比非洲国家的温度还高呢...

#59. pull one's legの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

pull one's leg の意味や使い方 訳語 （人を）からかう；（人を）だます備考 特に、ふざけて相手をだまそうとする様子を表す。 - 約1234万語ある英和辞典・和英辞典。

#60. Julie Anne San Jose saves the best for last in Limitless Part 3

The last two legs of Limitless, A Musical Trilogy witnessed how Julie Anne San Jose pull out all the stops to share her musicality, ...

#61. 輕鬆學英語‧英語輕鬆學（八） 成為一個「腳」佼者（1）

今天我們提到跟腳有關的英文，通常都會集中在leg跟foot的用法上。 ... 好，我們先來看第一個，pull one's leg，拉某人的腳，不是扯後腿，他原來的解釋 ...

#62. Pull Someone's Leg 人をからかう | 英語表現アラカルト - 啓林館

“Pull someone's leg” の直訳は「人の脚を引っ張る」です。ところがご存知の通り、この英語慣用句の意味は、実際に人の脚を引っ張る行為ではなく、「人をからかう」 ...

#63. A Dictionary of Confusable Phrases: More Than 10,000 Idioms ...

... have legs; long-legs; not have a leg to stand on; not have the legs; on one's hind legs; peg leg; peg legs; pull someone's leg; red-leg; shake a leg; ...

#64. Uncle Martin's Family: A Memoir - 第 154 頁 - Google 圖書結果

He was like Dad, he liked to pull one's leg while being serious and looking innocent. Of course, he had his guitar while living at Grand Lake.

#65. Emotion and Narrative: Perspectives in Autobiographical ...

Idioms are composed of several words that have a literal and a figurative sense, such as to pull one's leg. an oxymoron juxtaposes contradictory terms, ...

#66. Idiomatic Constructions in Italian: A Lexicon-Grammar approach

... the sequence: “Pull the other one has an idiomatic sense that relates to another idiom: “to pull someone's leg” which means to tease or to joke someone.

#67. Willing Slaves Of Capital: Spinoza And Marx On Desire

CHAPTER TWO Joyful Auto-Mobiles (Employees: How to Pull Their Legs)' ... to make something function, and also to pull someone's leg or lead them on. [Trans.] ...

#68. Battle Tales from Burma - 第 8 頁 - Google 圖書結果

He also had just the right touch for a young officer, he would be friendly and pull one's leg, but never exceeded that boundary into familiarity.

#69. Chambers Universal Learners' Dictionary - 第 573 頁 - Google 圖書結果

over me . publican pull spirit . , public - ' spirited adj . climbed the stairs ... ( = moving along giving out puffs of smoke ) pull someone's leg see leg ...