Search
千呼萬喚始出來～ 我所參與翻譯以及配音的 貝安斯坦熊 - The Berenstain Bears 繁體中文版終於出版了！
每本故事書打開第2頁都有QR code，掃一下就可以連結到由我配音的故事朗讀唷～ 在這邊先跟大家分享《怎麼面對陌生人》這個故事的朗讀連結！
美國經典品格教育繪本，影響美國孩童超過 50 年橫跨 3 代，全球銷售 3 億餘本。
✨10月首發✨《太多垃圾食物啦》＆《怎麼面對陌生人》！之後每個月都會有從熊熊國來的新故事跟大家見面噢！全台灣各大書局、誠品、金石堂、博客來以及 Yahoo奇摩商城都有販售～新書上架特價79折！
#貝安斯坦熊 #TheBerenstainBears #寶貝的啓蒙書 #配音 #故事朗讀
三個母親的媽媽與他先生一起為了台灣孩子引進並出版了貝安斯坦熊一系列的品格教育故事書，迷人的故事、可愛的繪圖，除了小孩讀，父母也可以一起重新被教育，是本值得親子共讀與收藏的優質故事書。
每一個人的根都來自家庭教育，根紮的夠穩夠強，就會成為一顆茁壯又健全的大樹，待他長大，你不必擔心他遭受風吹雨打，他必然毅力不搖。父母的責任就是要讓孩子有好的品格，並且協助孩子認識自己，成就他。根慢慢紮，但是紮的又深又穩。
這一系列的故事書我要推薦給大家，10/1各大書店和奇摩商城開賣，到時一定會搶購一空，有興趣的朋友可別錯過啦😉
詳細內容請到▶️
www.facebook.com/lifetreepage
#不好意思我手上是熱騰騰的初版
#從小培養閱讀習慣很重要
#聽說有三百多冊我每本都想收集
#怎麼面對陌生人
#太多垃圾食物啦
#lifetree
#theberenstainbears
【配音工作紀錄 2016 / 5】
今天的錄音活兒，是為這套我參與了大半年的美國經典童書繁體中文版，做最後的final touch。
“The Berenstain Bears” （繁體中文版譯：《貝安斯坦熊》）是一套我小時候非常喜愛的兒童繪本。故事主角是一個熊熊家庭，這個家庭雖不完美但彼此相愛，小熊們在成長時遇到種種不同的困難或問題，熊爸爸和熊媽媽總是以愛做後盾，接納、陪伴他們，並給予正確的價值觀。故事內容幽默風趣，又十分溫暖，是許多美國人成長的共同回憶。這套經典故事書自1960年代出版以來，共翻譯成23種不同語言，全球銷售超過3億本，至今仍是美國教育機構所推薦的經典兒童讀物。
謝謝生命樹創辦人Westin Lin 和 Ashley Tu的邀請！我非常榮幸可以參與這套繪本的翻譯和有聲書的錄製。這套書繁體中文版的幕後製作過程用心至極，而且團隊成員童年時（包括創辦人本身）都曾是熱愛貝安斯坦熊的小讀者。因為想要最忠實、最完整地，把這個充滿愛的熊熊家庭介紹給讀者，大家求好心切，所以費時了將近一年的時間，才終於要在這個月底正式上市！
我在錄製這套有聲書的過程，完全是抱持著一個母親在閱讀床邊故事的心情，錄音時常常讀著讀著，就彷彿看到孩子們期待的臉龐。希望這套書也能成為你們家的祝福，讓每個孩子在愛中成長及被接納！
https://www.facebook.com/BerenstainBearsAsia/?fref=ts
#貝安斯坦熊 #兒童有聲書配音 #theberenstainbears
