[親子共讀_橋梁書］
整理書櫃中，上小學後字彙量日益增加，E已經逐漸從圖畫為主的繪本進入文字讀本階段。以下是紀錄兼分享。
📚偉人傳記系列
☁️媽我本人也熱愛看人物傳記，之後再來好好介紹我跟兒子最近讀的傳記系列。昨天陪最近對演化有興趣的E讀Darwin。超喜歡Who is系列，過幾天來介紹，又在亂開支票。🤣
📚Magic tree house & Merlin Missions.
紅遍全球，幾乎是小學低年級介必看課外讀物，中文英文都有。用字淺顯易懂很簡單、內容相當的廣泛，算有劇情連貫小孩很愛。三年前我買了前四集，當時唸給中班的E聽就不太需要翻譯，我現在放有聲書鳳梨也都聽得懂不用翻譯，是很好的入門的文字書。後來陸續補買，被兒子哄騙把整套53本都敗回家。但是這系列書的相似度太高，讀多了其實內容都差不多，知識內容太淺太少，加上真實與虛構傻傻分不清，某些真實事件內容有些許錯誤，這系列已不陪讀了，是給E打發時間用。E會唸給鳳梨聽。
📚宮崎駿系列。
一直都再收，發現很適合給小孩當讀本。
📚中國傳統文學。
真的收書困難，因為這類書籍通常已無著作版權，台灣出版社的美感跟圖畫可以加強一下嗎？我買了一系列，E爸覺得質感不好，他又去買，結果根本一樣醜啊。🤣🤣🤣
(最左)情緒讀本。
蠻推薦的喔。是新書。
中文讀本:
📚屁屁偵探
媽媽同樣也是不太懂那笑點，但是這書只要一買回家，兒子們都會黏住不放！完全叫不動。也是低年級介的神書！
📚字的童話
中文的橋梁書，雖然故事也是有點無釐頭，兒子覺得很好笑。內容把很多中文字的形音義藏在裡面，對學習國語蠻有幫助的。
📚男孩愛的Dav Pilkey作者系列。
Mighty Robot是我幾年前買的，個人覺得內容蠻無釐頭，但是裡頭元素都是男孩喜歡的。簡單說一下，一個弱弱的老鼠Ricky，某天來了隻大機器人當他的好朋友，一起打其他星球來的怪.......。兒子們一聽成癮！後來還得把書藏起來，要不然鳳梨每次都叫我唸這系列沒完沒了。😅
上小學後，某天E要我買Dog man, captain underpants給他，我就上網下訂了。訂回家後，E看看書跟我說這三系列的作者一樣耶！難怪內容如此雷同！🤣
📚Dairy of a wimpy kid.
內容在講中學生Gregory的囧故事。
以上兩個系列都是的文字內容都偏口語，比較不是正式的英文（proper English) ，是給兒子打發時間用。（我不陪讀，看不懂再來問我嘍）
📚A to Z mysterious.
小朋友的偵探懸疑書，兒子很喜歡屁屁偵探，因此幫他找了其他的偵探書。經典的亞森羅蘋跟福爾摩斯目前都不太適合。剛好朋友推薦我這套，立刻入手。很適合這年紀的小孩。
世界名著：
📚英國經典故事派汀頓熊。
以前唸過第一集給兒子聽。兩兄弟都很喜歡。故事可愛有趣，又能了解英國文化，我喜歡。
📚Narnia納尼亞。
最著名的第二集我唸給兒子聽過了。
📚How to train your dragon.
我以前看完電影時入手的，內容跟電影不太相同。
📚經典故事
Peter Pan,Robin hood,The wizard of Oz,Charlotte’s web以前也都唸給兒子聽過. 發現以前唸過的書，兒子之後再讀都很快。
📚英國新興作家 David Walliams.
📚分階reader系列讀本。
#親子共讀紀錄
the wizard of oz中文 在 今天我把"Wizard of Oz"翻譯成了"綠野仙蹤",... | Facebook 的推薦與評價
Wizard of Oz 我不曉得該如何翻譯成中文(設計方法)。因為Wizard of Oz確實就是綠野仙蹤童話故事。故事中的國王藏在假人之後，利用假人當做介面跟其他人互動。 ... <看更多>