<刊物發行量>
在GEM雜誌的總編輯退休與交接餐會上,雜誌負責人致詞時指出,
“We have to thank Ford that for 25 years under her stable leadership as general editor, GEM magazine reached an incredible _____ of 3.4 million issues per month at its peak.”此時,台下響起了一片掌聲。
請問在上述的英文句子中,空格處應該填入哪一個單字呢?
(A) numbers
(B) sales
(C) circulations
答案:(C)
解釋:circulation除了一般的意思是「循環」之外,在出版業還可以當作是「發行量」或是「銷售量」。因此上面的英文句子,中文的翻譯應該解為「我們必須感謝福特女士,在她二十五年來作為總編輯的穩健領導下,GEM雜誌在最高峰時期曾經到達單期三千四百萬本的月發行量。」
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人 林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過428萬的網紅emi wong,也在其Youtube影片中提到,♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺ ► http://bit.ly/SubscribeToEmi ♡ADD ME ON 成為我的朋友☺ Instagram: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiw...
「thank a million中文」的推薦目錄:
- 關於thank a million中文 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於thank a million中文 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於thank a million中文 在 Roger Chung 鍾一諾 Facebook 的精選貼文
- 關於thank a million中文 在 emi wong Youtube 的精選貼文
- 關於thank a million中文 在 九九 Sophie Chen Youtube 的最讚貼文
- 關於thank a million中文 在 thanks a million中文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於thank a million中文 在 thanks a million中文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於thank a million中文 在 AliA official - hide and seek has been watched 3 million... 的評價
- 關於thank a million中文 在 Lt Gen Manet a hit on Facebook with one million followers 的評價
thank a million中文 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
<刊物發行量>
在GEM雜誌的總編輯退休與交接餐會上,雜誌負責人致詞時指出,
“We have to thank Ford that for 25 years under her stable leadership as general editor, GEM magazine reached an incredible _____ of 3.4 million issues per month at its peak.”此時,台下響起了一片掌聲。
請問在上述的英文句子中,空格處應該填入哪一個單字呢?
(A) numbers
(B) sales
(C) circulations
答案:(C)
解釋:circulation除了一般的意思是「循環」之外,在出版業還可以當作是「發行量」或是「銷售量」。因此上面的英文句子,中文的翻譯應該解為「我們必須感謝福特女士,在她二十五年來作為總編輯的穩健領導下,GEM雜誌在最高峰時期曾經到達單期三千四百萬本的月發行量。」
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師
thank a million中文 在 Roger Chung 鍾一諾 Facebook 的精選貼文
今早為Asian Medical Students Association Hong Kong (AMSAHK)的新一屆執行委員會就職典禮作致詞分享嘉賓,題目為「疫情中的健康不公平」。
感謝他們的熱情款待以及為整段致詞拍了影片。以下我附上致詞的英文原稿:
It's been my honor to be invited to give the closing remarks for the Inauguration Ceremony for the incoming executive committee of the Asian Medical Students' Association Hong Kong (AMSAHK) this morning. A video has been taken for the remarks I made regarding health inequalities during the COVID-19 pandemic (big thanks to the student who withstood the soreness of her arm for holding the camera up for 15 minutes straight), and here's the transcript of the main body of the speech that goes with this video:
//The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, caused by the SARS-CoV-2 virus, continues to be rampant around the world since early 2020, resulting in more than 55 million cases and 1.3 million deaths worldwide as of today. (So no! It’s not a hoax for those conspiracy theorists out there!) A higher rate of incidence and deaths, as well as worse health-related quality of life have been widely observed in the socially disadvantaged groups, including people of lower socioeconomic position, older persons, migrants, ethnic minority and communities of color, etc. While epidemiologists and scientists around the world are dedicated in gathering scientific evidence on the specific causes and determinants of the health inequalities observed in different countries and regions, we can apply the Social Determinants of Health Conceptual Framework developed by the World Health Organization team led by the eminent Prof Sir Michael Marmot, world’s leading social epidemiologist, to understand and delineate these social determinants of health inequalities related to the COVID-19 pandemic.
According to this framework, social determinants of health can be largely categorized into two types – 1) the lower stream, intermediary determinants, and 2) the upper stream, structural and macro-environmental determinants. For the COVID-19 pandemic, we realized that the lower stream factors may include material circumstances, such as people’s living and working conditions. For instance, the nature of the occupations of these people of lower socioeconomic position tends to require them to travel outside to work, i.e., they cannot work from home, which is a luxury for people who can afford to do it. This lack of choice in the location of occupation may expose them to greater risk of infection through more transportation and interactions with strangers. We have also seen infection clusters among crowded places like elderly homes, public housing estates, and boarding houses for foreign domestic helpers. Moreover, these socially disadvantaged people tend to have lower financial and social capital – it can be observed that they were more likely to be deprived of personal protective equipment like face masks and hand sanitizers, especially during the earlier days of the pandemic. On the other hand, the upper stream, structural determinants of health may include policies related to public health, education, macroeconomics, social protection and welfare, as well as our governance… and last, but not least, our culture and values. If the socioeconomic and political contexts are not favorable to the socially disadvantaged, their health and well-being will be disproportionately affected by the pandemic. Therefore, if we, as a society, espouse to address and reduce the problem of health inequalities, social determinants of health cannot be overlooked in devising and designing any public health-related strategies, measures and policies.
Although a higher rate of incidence and deaths have been widely observed in the socially disadvantaged groups, especially in countries with severe COVID-19 outbreaks, this phenomenon seems to be less discussed and less covered by media in Hong Kong, where the disease incidence is relatively low when compared with other countries around the world. Before the resurgence of local cases in early July, local spread of COVID-19 was sporadic and most cases were imported. In the earlier days of the pandemic, most cases were primarily imported by travelers and return-students studying overseas, leading to a minor surge between mid-March and mid-April of 874 new cases. Most of these cases during Spring were people who could afford to travel and study abroad, and thus tended to be more well-off. Therefore, some would say the expected social gradient in health impact did not seem to exist in Hong Kong, but may I remind you that, it is only the case when we focus on COVID-19-specific incidence and mortality alone. But can we really deduce from this that COVID-19-related health inequality does not exist in Hong Kong? According to the Social Determinants of Health Framework mentioned earlier, the obvious answer is “No, of course not.” And here’s why…
In addition to the direct disease burden, the COVID-19 outbreak and its associated containment measures (such as economic lockdown, mandatory social distancing, and change of work arrangements) could have unequal wider socioeconomic impacts on the general population, especially in regions with pervasive existing social inequalities. Given the limited resources and capacity of the socioeconomically disadvantaged to respond to emergency and adverse events, their general health and well-being are likely to be unduly and inordinately affected by the abrupt changes in their daily economic and social conditions, like job loss and insecurity, brought about by the COVID-19 outbreak and the corresponding containment and mitigation measures of which the main purpose was supposedly disease prevention and health protection at the first place. As such, focusing only on COVID-19 incidence or mortality as the outcomes of concern to address health inequalities may leave out important aspects of life that contributes significantly to people’s health. Recently, my research team and I collaborated with Sir Michael Marmot in a Hong Kong study, and found that the poor people in Hong Kong fared worse in every aspects of life than their richer counterparts in terms of economic activity, personal protective equipment, personal hygiene practice, as well as well-being and health after the COVID-19 outbreak. We also found that part of the observed health inequality can be attributed to the pandemic and its related containment measures via people’s concerns over their own and their families’ livelihood and economic activity. In other words, health inequalities were contributed by the pandemic even in a city where incidence is relatively low through other social determinants of health that directly concerned the livelihood and economic activity of the people. So in this study, we confirmed that focusing only on the incident and death cases as the outcomes of concern to address health inequalities is like a story half-told, and would severely truncate and distort the reality.
Truth be told, health inequality does not only appear after the pandemic outbreak of COVID-19, it is a pre-existing condition in countries and regions around the world, including Hong Kong. My research over the years have consistently shown that people in lower socioeconomic position tend to have worse physical and mental health status. Nevertheless, precisely because health inequality is nothing new, there are always voices in our society trying to dismiss the problem, arguing that it is only natural to have wealth inequality in any capitalistic society. However, in reckoning with health inequalities, we need to go beyond just figuring out the disparities or differences in health status between the poor and the rich, and we need to raise an ethically relevant question: are these inequalities, disparities and differences remediable? Can they be fixed? Can we do something about them? If they are remediable, and we can do something about them but we haven’t, then we’d say these inequalities are ultimately unjust and unfair. In other words, a society that prides itself in pursuing justice must, and I say must, strive to address and reduce these unfair health inequalities. Borrowing the words from famed sociologist Judith Butler, “the virus alone does not discriminate,” but “social and economic inequality will make sure that it does.” With COVID-19, we learn that it is not only the individuals who are sick, but our society. And it’s time we do something about it.
Thank you very much!//
Please join me in congratulating the incoming executive committee of AMSAHK and giving them the best wishes for their future endeavor!
Roger Chung, PhD
Assistant Professor, CUHK JC School of Public Health and Primary Care, @CUHK Medicine, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 - CUHK
Associate Director, CUHK Institute of Health Equity
thank a million中文 在 emi wong Youtube 的精選貼文
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺
► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON 成為我的朋友☺
Instagram: @EmiWong_
► https://www.instagram.com/emiwong_
Facebook: @Emi Wong
►https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS 觀眾朋友有時間可以幫我加字幕, 非常感激!☺
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
VLOGS ► http://bit.ly/EmiVlogs
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
♡INTRO SONG: Aarre - When We Were Young (ft. Reece Lemonius)
thank a million中文 在 九九 Sophie Chen Youtube 的最讚貼文
LYRICS LOWER! 歌词在地下!
這次是B站上的 《在俄我只有被玩的份》用戶點的歌曲!下一首應該翻唱什麼呢? Song requested by a bilibili user! What song should I sing next?
BAD AT LOVE 中文版 CHINESE VERSION - HALSEY COVER BY 九九 SOPHIE CHEN // Subscribe! 不要忘記訂閱哦!
A million thank yous to the video production crew: NvMedia新視覺映畫//新视觉映画 (http://nvmedia.ca/)
Follow me!
Site | https://www.99sophiechen.com
Facebook | https://www.facebook.com/CHENmusiconline
Instagram | https://www.instagram.com/99sophiechen
Weibo | https://www.weibo.com/u/3216522395
歌詞 (简体往下 pinyin lower):
幾年前談過一次戀愛
全身Whiskey味道的男孩
受不了所以終於對他說拜拜
走了後他說是我活該
幾年後認識另外個他
說了畢業後就要成家
但我又不想要把音樂丟下
他卻從不聽我說的話
我願意 去相信 我和你 真的是 命中注定
但
我知道 每一次 我總是 不小心 開始怀疑
我 對愛情 沒信心 所以
不斷挑 你的毛病 因為
我 對愛情 沒信心 yeah
我不懂愛
一直強迫自己
但無法全心全意
反正並不是你
隨隨便便可以
修理我的心
我真的不懂愛
幾年前談過一次戀愛
真的讓我心動的女孩
但過了不久她對我說拜拜
因為迷上白色的藥材
幾年後的她來自倫敦
交往時不敢告訴別人
後來漸漸都變得越來越忙
雖然分手但念念不忘
我知道有一天
會對你說再見
這種結局難免
歌词:
几年前谈过一次恋爱
全身Whiskey味道的男孩
受不了所以终于对他说拜拜
走了后他说是我活该
几年后认识另外个他
说了毕业后就要成家
但我又不想要把音乐丢下
他却从不听我说的话
我愿意 去相信 我和你 真的是 命中注定
但
我知道 每一次 我总是 不小心 开始怀疑
我 对爱情 没信心 所以
不断挑 你的毛病 因为
我 对爱情 没信心 yeah
我不懂爱
一直强迫自己
但无法全心全意
反正并不是你
随随便便可以
修理我的心
我真的不懂爱
几年前谈过一次恋爱
真的让我心动的女孩
但过了不久她对我说拜拜
因为迷上白色的药材
几年后的她来自伦敦
交往时不敢告诉别人
后来渐渐都变得越来越忙
虽然分手但念念不忘
我知道有一天
会对你说再见
这种结局难免
Pinyin:
Jǐ nián qián tánguò yīcì liàn'ài
quánshēn Whiskey wèidào de nánhái
shòu bùliǎo suǒyǐ zhōngyú duì tā shuō bàibài
zǒule hòu tā shuō shì wǒ huógāi
jǐ nián hòu rènshì lìngwài gè tā
shuōle bìyè hòu jiù yào chéngjiā
dàn wǒ yòu bùxiǎng yào bǎ yīnyuè diū xià
tā què cóng bù tīng wǒ shuō dehuà
wǒ yuànyì qù xiāngxìn wǒ hé nǐ zhēn de shì mìngzhòng zhùdìng
dàn
wǒ zhīdào měi yīcì wǒ zǒng shì bù xiǎoxīn kāishǐ huáiyí
wǒ duì àiqíng méi xìnxīn suǒyǐ
bùduàn tiāo nǐ de máobìng yīnwèi
wǒ duì àiqíng méi xìnxīn yeah
wǒ bù dǒng ài
yīzhí qiǎngpò zìjǐ
dàn wúfǎ quánxīnquányì
fǎnzhèng bìng bùshì nǐ
suí suí pián pián kěyǐ
xiūlǐ wǒ de xīn
wǒ zhēn de bù dǒng ài
jǐ nián qián tánguò yīcì liàn'ài
zhēn de ràng wǒ xīndòng de nǚhái
dàn guò liǎo bùjiǔ tā duì wǒ shuō bàibài
yīnwèi mí shàng báisè di yàocái
jǐ nián hòu de tā láizì lúndūn
jiāowǎng shí bù gǎn gàosù biérén
hòulái jiànjiàn dōu biàn dé yuè lái yuè máng
suīrán fēnshǒu dàn niànniànbùwàng
wǒ zhīdào yǒu yītiān
huì duì nǐ shuō zàijiàn
zhè zhǒng jiéjú nánmiǎn
thank a million中文 在 thanks a million中文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
thanks a million中文 2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找thank you翻譯,thank you用法,thanks you中文在2022年該注意什麼?thanks a million ... ... <看更多>
thank a million中文 在 AliA official - hide and seek has been watched 3 million... 的推薦與評價
hide and seek has been watched 3 million times thank you !! ... 中文 message from RINA... December 22, 2020 at 10:40 AM · 901 ... <看更多>
thank a million中文 在 thanks a million中文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
thanks a million中文 2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找thank you翻譯,thank you用法,thanks you中文在2022年該注意什麼?thanks a million ... ... <看更多>