仙姑取名。觀念懶人包(1)
今天早上po了我在吃早餐後，馬上收到媽媽們來訊：
「要擺攤了嗎？」
「仙姑快算我女兒有沒有豪門相？」
整個逼人啊各位太太😂
所以我決定在這裡發一個簡單的懶人包給大家。
開始取英文名字：
跟取中文名字一樣，需要先感覺這個小朋友是怎麼樣的個性，是俏皮、活潑、狂野，還是小老頭，再加上爸媽對小朋友的期許：
希望選美國總統就叫 Donald 阿川，
希望變大富翁就叫 Terry 郭董，
希望會唱歌就叫 Jolin。
總歸還是要先知道自己想要名字的感覺對吧。
接著就可以開始取了。
方法一：找個人幫你取。
古早以前要取名字，不是都會找村子裡面的書生幫忙嗎？一樣的道理，現在我們在找幫忙取的人，還是要稍微選一下，選個有品味的人。
與其說英文多好，倒不如選在美國生活過的人，因為選名字這件事其實蘊含大量對地方文化的理解度，
舉例來說：
大家聽到「淑芬」都知道大概是奶奶輩，「怡君」則是我們這一輩人，應該沒有今年出生的新生兒取名王淑芬的吧。
所以你拜託取名的人，至少要有分辨「淑芬、雅涵」的文化能力，所以不只是英文文法考一百分的問題，如果有人考八十分，但熱愛美國音樂，我覺得說不定更合適喔。
方法二：直接選擇榜樣的名字。
每個人都想生個林書豪，又帥又會唸哈佛，初一十五還會牽媽媽的手，這麼好的男生的名字，怎麼就沒人想取呢？
我在這推薦抄襲林書豪叫 Jeremy，很明顯這名字沒為他人生帶來阻礙，那麼，我覺得這個名字就很不錯。
同樣的，如果相當國際脫星，無條件叫 Kim，
如果想嫁入皇室，當然叫凱特，
如果想發明臉書，可以叫馬克，
循著這樣的邏輯去想，出紕漏的機率就會低很多。
方法三：看書+google。
很多媽媽很用心看了書，卻不知道自己喜歡的名字到底好不好。我的建議是google。
英文不會也沒關係，因為我並不是要你們去看英文資料，我建議你們看的是照片。
你輸入特定名字後，通常會跑出來叫這名字的名人嘛，你就可以感覺到喔大概是長怎樣的人在使用這個名字，會很有畫面，比瞎猜好很多。
甚至有時候會跑出來一堆黑白照片，你就知道「喔這名字是美國秋妹、美國招弟、美國美麗」是上了年紀的選擇，很不時髦這樣。
假如現在有位美國孫芸芸，肯定不會把女兒取叫美國秋妹。就是這樣的道理。
還有有時候輸入後會跑出來畫的神圖案，你立刻可以察覺這名字就是美國版林默娘、美國版挪吒、美國版福德正神，取這樣神味重的名字就要特別注意自己的八字是否撐得起來這樣。
更有時候沒有圖案跑出來，那你就知道這個超冷門，人類對這名字沒有任何期許，這樣似乎也不太好，特別也不見得要標新立異嘛。
感覺此文很長，這集仙姑開講就先到這裡，我們再續：）
-
此文非常歡迎大家分享。
因為大家一直發訊問我重複的問題，
所以懶人包系列都歡迎推廣喔。
-
還有，有網友發訊跟我說她不會用IG，
因此都無法加入仙姑取名的行列很失落，
我在此也開放下面留言處供大家加入香客行列，我有時間同樣會在現實動態回覆喔。
因為一個來信一個版面，版面比較整齊這樣。
-
最後，瘋狂敲碗叫我把仙姑取名寫成書的太太們，你們⋯（咳血）
書很厚，寫起來超累的嗚嗚
我看人家坊間網美只要把氣泡水放在奶上就可以賺錢，為什麼我一定要做這麼正直的寫書工作？難道是你們知道我平胸嗎😭
-
仙姑IG:
https://instagram.com/michelle_is_good?igshid=1jj6jhpb0w3bt
terry中文名 在 [雜問] Terry Gou - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問為甚麼郭台銘的英文姓名是Terry Gou，而不是Terry Guo?
--
https://www.dcard.tw/f/talk/p/224127892
大某拍細姨--大出手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.155.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1555789893.A.D37.html
... <看更多>