【我們沒有 play computer 這個說法!!!】
啊,最近聽到了幾個 play computer, 像今天的...
X My husband just wanted to play computer, and he ignored me!
我想她要說的應該是:「我的先生只顧玩電腦,都不理我。」
問題是,英文就是沒有這個說法!
為什麼呢?沒有為什麼!我們就是沒有說 play computer 的習慣!沒有人說,那就是不正確的英文。
你就是要換一句話。其實有很多選擇。如果是做比較「有用」的事,像工作、研究、安排旅遊、訂購貨物、找醫療資料等,會說:
I'm going to use the computer.(我要用電腦。)
如果只是隨便上網,會說:
I'm going to surf the internet.
或
I'm going to surf the net.
(我要上網。字面上,是「網路衝浪」的意思。)net 只是 internet 的縮寫。
如果真的是玩電動,應該說:
I'm going to play computer games. (需要那個 games.)
一般的玩 (不一定是電動的話) 也可以說:
I'm going to play on the computer.
(注意,加那個 on the 就行了,play computer 還是不行!)
那,上面的「例錯」正確說法應該是:
√ My husband just wanted to play on the computer, and he ignored me!
_______________
好了,這個周末不可以一直 use the computer, 要去呼吸一點新鮮的空氣(其實,我不是很確定在哪裡呼吸得到...)
_______________
今天的內容,還有卡通圖,都收錄在我那本風靡全世界的《英文單字救救我》。想看更多內容與卡通,可以點一下這裡......
博客來:https://goo.gl/twufz6
金石堂:https://goo.gl/F7SW7B
誠品:https://goo.gl/vfuYlm
讀冊:https://goo.gl/m3fk5R
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「surf the internet意思」的推薦目錄:
- 關於surf the internet意思 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的精選貼文
- 關於surf the internet意思 在 遵理學校 Kenneth Lau Facebook 的最佳解答
- 關於surf the internet意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於surf the internet意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於surf the internet意思 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於surf the internet意思 在 上網英文surf the internet在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於surf the internet意思 在 上網英文surf the internet在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於surf the internet意思 在 敦煌網路書局粉絲團- 【每週英文俚語】 『channel surf 』頻道 ... 的評價
surf the internet意思 在 遵理學校 Kenneth Lau Facebook 的最佳解答
近月來,其中一句最常聽到的英文應該是由四點鐘許 sir 說的 “I will now recap in English.”。所謂 recap,就是 recapitulate 的短寫,即是重述。事實上,為了方便(也許是懶),英文有不少字也有短寫,例如娛樂事業 show business,我們簡稱 show biz,You’re a pro! 的 pro 即是 professional 的意思,瀏覽網頁 surf the Internet 可說成 surf the Net,打錯字 typographical error 可說成 typo,澳洲人 Australian 也可說成 Aussie。
派發/借閱地點
http://www.wagazine.com.hk/…/wagazine6_p62-63_DISTRIBUTION.…
surf the internet意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
surf the internet意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
surf the internet意思 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
surf the internet意思 在 上網英文surf the internet在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
| Yahoo奇摩知識+上網的英文| Yahoo奇摩知識+tw.answers.yahoo.com 的其他相關資訊surf the Internet (【片語】) 意思、用法及發音| Engoo Words"surf the Internet" 例句. ... <看更多>
surf the internet意思 在 敦煌網路書局粉絲團- 【每週英文俚語】 『channel surf 』頻道 ... 的推薦與評價
【每週英文俚語】 『channel surf 』頻道衝浪? ... channel surf 是什麼意思呢? ... 表「瀏覽」,用遙控器不斷地轉台;用在網路上,指上網瀏覽(surf the internet)。 ... <看更多>
surf the internet意思 在 上網英文surf the internet在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
| Yahoo奇摩知識+上網的英文| Yahoo奇摩知識+tw.answers.yahoo.com 的其他相關資訊surf the Internet (【片語】) 意思、用法及發音| Engoo Words"surf the Internet" 例句. ... <看更多>