『孤島燈塔 | 歌詞版 MV （Demo ver.）Online Now 』
這是一首極度難過/難受的歌，一直以來在演出的時候，我都是這樣想著，因為所謂的黑暗是，這世界所有光源無法反射的隱晦悲傷，是這首歌當中，字句、鼓聲、殘響的最後指向。
憂鬱、躁鬱、暴起暴落的情緒狀態之中，在冷淡而川流的城市之中，對應每一場人際、情誼的遊戲，對我而言皆是難受而無法演出得宜的事。曾經也想追逐什麼，在車水馬龍的世界中裹著自己的假面，尋求接納、均質而隱沒在社會的機會。最後我失敗了，焦躁不安是過去幾年最常上演的內心戲碼，體面的人生或許就這樣，成為消散的霧靄，長大的途中，它或多或少轉化為什麼無以具名的奢望了。
網絡時代的門牌是人人都有的社群帳號，輕易的在一日一日的穿梭中清晰看見「我」的歷史。這首歌在這樣的機緣及巧合之下緩緩浮現，搜羅不少陣陣拍打，所謂憂鬱的浪潮，化為一首歌曲，漫長、劇情起伏強烈，甚至是積滿了迄今流不下來的眼淚。
光是人們凝望彼此，傳遞超越物質層面的情感必須之物，當我們直指黑暗與悲傷，將會在漩渦裏看不見任何一物，包含自己的肉身、情緒、價值與真心。燈塔，為了守望而閃爍光線，也為了穩妥地承接反射的光線而佇立。而中洋脊上的孤島，只會在旺生的熱焰與推展的距離裏，相隔所有寄望的他者更加遙遠，或許到了世界的端點之後，便會迎接新生之地之上，最古老且無人聞問的長遠孤單。
文字、旋律、器樂、殘響。如果我們傳遞的這些一切種種媒介之重越來越大，那麼這場孤單而憂鬱的航行，將會不停隨著陸地增長，直至海洋的兩端，相距遙遠。
絕望是海洋所有波濤暗潮。憂鬱是環繞孤島，海蝕崖上的藻。
———————
「孤島燈塔」
詞/曲：高翔煜
當然有失落 免不了的 生不來死不去
燈火闌珊 我是最孤寂的塔
照著一片 沒有回音的海洋
望穿一艘 惹怒漣漪的過往
聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最悽楚的悲鳴
深深呼喚 深深悲傷
於是我做了 海蝕崖的藻 守望 望
聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最悲愴的共鳴
是什麼在追趕著虛假的慵懶
裹著沉淪氣息 緩緩前進
我退向 深深的彼端 墜落 落
———————
『Theseus 忒修斯 Streetvoice』
https://streetvoice.com/Theseus_tw/
『Theseus 忒修斯 Facebook』
https://www.facebook.com/theseustaiwan/?ref=settings
『Theseus 忒修斯 Youtube』
https://www.youtube.com/channel/UCF-OD07IWG5u01KMm-eXKYg/featured
錄音室： Rabadee Studio 喇叭底錄音室
https://m.facebook.com/rabadeestudio/
錄音師/混音師： Linus Tseng
攝影： 周平
影片： Hsiang-yu Kao
———————
Theseus 忒修斯 2017夏季，後來的演出
7/20 台北 PIPE Live Music 萬芳之夜WanFang Night Vol.3 w/同學學姊學妹學弟學長,etc.
8/9 金門 金門后湖海濱公園 國際海島音樂季 w/ The Vanquish 范克希 Spiral of silence
8/12 高雄 Rocks 岩石音樂 【 From here to 舒適圈的逃逸 】50Hz發片巡迴-高雄場w/ 50Hz 暖嶼Fuermosha
＃theseus #theseus忒修斯 ＃忒修斯 ＃忒唸ㄊㄜˋ
spiral歌詞 在 [分享] spiral 歌詞日文+羅馬+中文- 看板LArc-en-Ciel - 批踢踢 ... 的推薦與評價
還是感謝flyissac大和pond520的分享~~^^
我個人超喜歡pond520版友這首歌的翻譯 比sonybmg的好太多太多了!!
spiral
word/music: yukihiro
: 繰り返す 螺旋 淡く揺らめく 鮮やかに
kurikaesu rasen aokuyurameku azayakani
反覆的螺旋 旋轉在輕輕閃爍的鮮明裡
: 悪戲に 回る 青く絡まる 煌く 硝煙
itazurani mawaru aokukaramaru kirameku shouen
明亮的硝煙 青色的紊亂 迴轉在惡作劇裡
: 快楽に 觸れる 指は 記憶に 辿り着く
kairakuni hureru yubiwakiokuni tadorizuku
撫觸快樂 指尖抵達記憶深處
: 手を 広げ 掴 む 飛べる 瞬間
teo hiroge tsukamu toberu shuunkan
展開雙臂去捕捉 飛翔的瞬間
: 望んだ 狂騷
nozonda kyosou
渴望已久的狂騷
: 止まらずに 踊れ
tomarazuni odore
不要停止 舞動吧
: 全て 塗り 潰 し 空は堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
subetenuri tsupushi sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
完全隱藏覆蓋的天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今を振り払い どうせ 散る なら 響か せよう
imao huriharai dou se chiru nara hibika seyou
擺脫現在 怎樣都會散落的話不如讓它大聲作響
: 最後の 宴 に 空は 堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
saikono utageni sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
末宴之中天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今はまだ 続き どうせ 散る なら 淫 らに 舞え
imawamada tsutsuki dou se chiru nara midarani mae
現在依然持續 怎樣都會散落的話不如亂舞於淫穢之中吧
: IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
: I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
: YOU'VE NEVER KNOWN
: 繰り返す 螺旋 淡く揺らめく 鮮やかに
kurikaesu rasen aokuyurameku azayakani
反覆的螺旋 旋轉在輕輕閃爍的鮮明裡
: 刻みだ す リズム 鳴らす 合図に 従う 衝動
kizamida su rizumu narasu aizuni shitagau shoudou
刻畫出的節奏 鳴響的信號之後 尾隨而來的衝動
: 抑えずに 放て
osae zuni hanate
無抑遏地釋放吧
: 全て 塗り 潰 し 空は堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
subetenuri tsupushi sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
完全隱藏覆蓋的天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今を振り払い どうせ 散る なら 響か せよう
imao huriharai dou se chiru nara hibika seyou
擺脫現在 怎樣都會散落的話不如讓它大聲作響
: 最後の 宴 に 空は 堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
saikono utageni sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
末宴之中天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今はまだ 続き どうせ 散る なら 淫 らに 舞え
imawamada tsutsuki dou se chiru nara midarani mae
現在依然持續 怎樣都會散落的話不如亂舞於淫穢
: 弾む 身体 包む 声に 感じるまま 深 く 溶けて
hazumu karada tsutsumu koeni kanjirumama hukaku tokete
感受著跳躍的身體 包覆的聲音 深深溶解其中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.138.194
... <看更多>