皆さん、こんにちは。
大家午安😊
清醒了嗎？要看日文了喔(笑)
本週的串場電影就是由最可愛迷人的新垣結衣出演的『月薪嬌妻SP』啦🎉🎉
而分享的台詞正是本戲中很被注目的「老公會做好後盾」的系列台詞，
不是後盾、是並肩的隊友呀！
那段7pupu的結衣好可愛(誤)
還沒看的過年快點追上來😁
另外也想提醒大家「遠慮(えんりょ)=客氣」，
也是很重要的一點，
有替對方設想才能做到遠慮，
是日本社會中很重視的一環唷！
MIU的完結篇好好看，
很喜歡桔梗隊長的那番致詞，
也謝謝MIU帶領我們透過劇情來關心社會議題，
勉強になりました！
最後，
祝福大家除夕開心團圓、
假期吃飽睡好、
日文突飛猛進、
牛年一切順利🙏🏻😄😁😍☺️😃🙏🏻
明年也請多多指教🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
-
1️⃣ 何でも遠慮なく言ってください。
なんでもえんりょなくいってください。
na n de mo e n ryo na ku i tte ku da sa i.
有什麼事別客氣儘管說。
/
2️⃣ 諦めたらどうですか？
あきらめたらどうですか？
a ki ra me ta ra do u de su ka?
不如就放棄吧？
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請：
https://is.gd/ogPkjl
-
圖片來源：日本官網
配音來源：KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️
sp發音 在 [發音] sp, st, sk 念法是不是一定要唸成... - 看板teaching 的推薦與評價
想請教各位老師在教學的時候
是不是都會清楚的點出
"sp"要發"sb"的聲音 e.g. sport 不是念s"p"ort 是s"b"ort
"st"要發"sd"的聲音 e.g. star 不是念s"t"ar 是s"d"ar
"sk"要發"sg"的聲音 e.g. skirt 不是念s"k"irt 是s"g"irt ?
-------------------------------------------------------------
因為那天跟外師的教學時候 教到 輸出、出口"export"的這個字
外師說是念 ex"p"ort 而不是我念的 ex"b"ort
我說這裡的x是發ks的聲音 所以套上以上的規則 是應該要唸成 ex"b"ort
就像 expert 要唸成 ex"b"ert一樣
可是他說： 不對不對 這個字是 ex + port 所以要分開念
我反問： 那麼 dis + cover 為什麼要唸成 dis"g"over？
他答不出來 就說 English is crazy. 說有規則必有例外
我懂我們教自然發音時 有許多的例外
但是像這樣為了發音方便 而去改變原有的發音 這樣的規則也會有例外嗎？
就好像中文有一個 Sandhi rule 規則是：
「兩個三聲的字在一起，前面那個要發二聲」
e.g. 總統 、老虎、美女...
這個規則是為了發音方便，也是不會有例外的。
但是我們中文為母語的人士，根本就不會知道有這個規則，
甚至很多人也聽不出差別，但是在教學的時候，就是要特別注意。
我想請教的是：
（1）"sp" "st" "sk" 規則 會有例外嗎？
（2） 有同事說 ex"p"ort / ex"b"ort 念很快都一樣了 不需要教
我同意這個字 剛好後面是or的聲音 所以念起來都很像
可是如果 expert 教說要念 ex"b"ert
可是 export 卻唸成 ex"p"ort 不會很奇怪嗎？
當然很多學生是不會發現的
如果有程度比較好的學生質疑的話 又該怎麼解釋呢？
先感謝大家的回答了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.39.106
... <看更多>