關於 sama sama印尼文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【兒童外出廁所🚽.印尼版】

🌈不少小朋友也是由姐姐湊的，所以，我特別找人翻譯左印尼文版，方便爹吔媽咪解釋比姐姐聽帶小朋友上廁所的7個重點！詳情請看之前的post. - bit.ly/38qnplU

非常時期，一定叫姐姐要配合清楚，守護孩子健康💪🏻💪🏻

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻 印尼版
Selama SARS, seluruh Taman Amoy diisolasi karena seorang pasien pergi ke toilet, dan karena pipa toilet berbentuk U terlalu tua, air kotor menumpuk, yang menginfeksi banyak orang. Kasus Virus Wuhan baru-baru ini adalah keluarga yang sama.

Bawa anak ke toilet, ingatlah hal-hal berikut

1) Jangan duduk di toilet kapan saja, dan tahan mereka sampai larut malam

2) Sebelum wee wee atau poo poo, taruh 1-2 handuk kertas untuk mencegah air seni memantul kembali

3) pastikan untuk menutup toilet dengan tutupnya sebelum menyiram toilet.

4) Saat pergi ke toilet umum, pastikan untuk mendisinfeksi toilet dengan alkohol

5) Melihat seseorang muntah, batuk parah, dll. Di toilet, bawa anak pergi sesegera mungkin

6) Saat menghubungi fasilitas umum (seperti gagang pintu, peralatan listrik), pastikan untuk mendisinfeksi atau mencuci tangan Anda.

7) Mengenakan topeng juga harus; Setelah meninggalkan toilet umum, silakan mencium bau tas anti flu

【1095， 初階印尼語工作坊介紹--為何要學習印尼語呢?】

你對印尼語的想像是什麼呢？
語言，無非是由生活的片段交織而成。
不論是想認識幽默有趣的印尼朋友、
想嘗試各式各樣的印尼美食，
或者純粹想更貼近心中嚮往的印尼一些，
每個起心動念，都是學習印尼語的最佳原因！

這一次開設的印尼語主題式工作坊，
絕對能滿足你想開口說印尼語的心 <3
透過8周互動式學習課程，主題式涵蓋各個生活場景，
精心設計實用、又能培養印尼語即戰力的課程，
不只是融入印尼語，更可以融入印尼文化的世界裡！

現在就開啟印尼語的修練場：
https://goo.gl/forms/dQQ6QIMGXuHvjNoN2

*********************************************************************
◆開課日期：106/03/10~04/28，每週五晚上7:00-9:00
◆上課地點：台中市中區光復路49號2樓
◆報名費用：3500元/8次(費用包含食物材料費 、教材費及講師費)

【初階印尼語工作坊介紹--為何要學習印尼語呢?】

印尼朋友用發亮的眼神，握住你的手說Apa Kabar，象徵一段友誼的開始。
午後的野餐約會，微風中你蜷著腿坐在草地上，伸手接過香辣帶勁的印尼美食，輕聲害羞地說聲謝謝Terima Kasi ，而主廚熱情地對你說不客氣Sama Sama。下課後，你穿著新買的Batik，到印尼餐廳點了盤炒麵，大呼好吃！Enak！耳機裡聽的是ANJI演唱的歌曲Dia，堅定地訴說著他的深情。

你對印尼語的想像是什麼呢？
語言，無非是由生活的片段交織而成。
不論是想認識幽默有趣的印尼朋友、
想嘗試各式各樣的印尼美食，
或者純粹想更貼近心中嚮往的印尼一些，
每個起心動念，都是學習印尼語的最佳原因！

這一次開設的印尼語主題式工作坊，
絕對能滿足你想開口說印尼語的心 <3
透過8周互動式學習課程，主題式涵蓋各個生活場景，
精心設計實用、又能培養印尼語即戰力的課程，
不只是融入印尼語，更可以融入印尼文化的世界裡！

現在就開啟印尼語的修練場：
https://goo.gl/forms/dQQ6QIMGXuHvjNoN2

*********************************************************************
◆開課日期：106/03/10~04/28，每週五晚上7:00-9:00
◆上課地點：台中市中區光復路49號2樓
◆報名費用：3500元/8次(費用包含食物材料費 、教材費及講師費)

文/李建緯 （Lee Stanley）

新移民首都 中壢
徐景文的新住民及移工政策 多語版

中壢是個移民社會。早期客家人和閩南人以及原住民移入。國民黨政府敗退來台，馬祖和大陳軍民在此落腳。接著撤退的滇緬孤軍，在此生根。現在，每當假日，中壢車站彷彿是個東南亞城市。一代代的移民和移工，天天生活在一起。族群融合，在中壢落實的相當徹底。

中壢儼然是個台灣的新移民首都。新移民和下一代都在此化異鄉為故鄉。他們也可能成為台灣未來進軍東協的生力軍。東協十國6億2千萬人口，東協經濟共同體成立將超越歐盟，成為全球第一大經濟共同體。

景文的4大新移民政策

1.推動母語傳承課程，配合蔡英文「新南向政策」，新住民後代擁有最大優勢，將是推動東南亞合作的優秀人才。

2.保障新住民權利，平等社會福利。強化地方政府多種語言服務，提高對不同文化的敏感度。

3.放寬新住民學歷承認，妥善銜接就學、進修、學習、職業訓練、和就業媒合等。讓新住民有機會獲得更好的職業技能及薪資水準。

4.成立「移工服務中心」，統籌移工事務。規劃多語地圖及交通標示，成立商店區，興建各國會館，規劃各國文化活動。加強移工勞動檢查、衛生安全。成立移工學苑，加強台灣的語言及文化學習。

越南文：
1. Đẩy mạnh chương trình học tiếng mẹ đẻ, phối hợp “Chính sách hướng nam mới” của Tsai Ing-wen , thế hệ sau của Cư dân mới có lợi thế lớn nhất, sẽ là nhân tài đẩy mạnh sự hợp tác của Đông Nam Á.
2. Đảm bảo quyền lợi của Cư dân mới, phúc lợi xã hội bình đẳng. Tăng cường phục vụ ngôn ngữ của chính phủ địa phương, nâng cao sự nhạy cảm với những nền văn hoá khác nhau.
3. Nới lỏng tiêu chuẩn thừa nhận học lực của Cư dân mới, sắp xếp thoả đáng vấn đề tiếp nối quá trình học, đào tạo thêm, học tập, tu nghiệp tại chức và làm việc.
4. Thành lập "Trung tập phục vụ dân di cư", để quán xuyến các vấn đề về dân di cư. Thực hiện bản đồ đa ngôn ngữ và bảng chỉ dẫn giao thông, xây công viên, thành lập khu thương mại, xây hội quán các nước, xây dựng các hoạt động văn hoá cho các nước. Tăng cường kiểm tra lao động di cư, an toàn vệ sinh. Thành lập học viện dân di cư, tăng cường học tập ngôn ngữ và văn hoá của Taiwan.

印尼文：
1. Mendorong pelajaran penurunan bahasa ibu, berkoordinasi dengan “Kebijakan ke arah selatan baru” oleh Tsai Ing-wen, anak dan cucu imigran baru memiliki keunggulan terbesar, akan menjadi orang berbakat untuk mendorong kerja sama dengan Asia Tenggara.

2. Menjamin hak imigran baru, kesejahteraan sosial yang setara. Memperkuat layanan multibahasa pemerintah setempat, meningkatkan sensitifitas terhadap budaya yang berbeda.

3. Memperlonggar pengakuan tingkat pendidikan imigran baru, melakukan penyambungan sekolah, studi lanjutan, pembelajaran, pelatihan kerja, dan pencocokkan kerja dengan baik. Agar imigran baru mempunyai kesempatan mendapatkan kemampuan kerja dan standar gaji yang lebih baik.

4. Mendirikan “Pusat Layanan Pekerja Imigran”, menangani urusan pekerja imigran. Merencanakan peta dan label transportasi multibahasa, membangun taman, mendirikan area toko, membangun balai masing-masing negara, merencanakan kegiatan budaya masing-masing negara. Memperkuat pemeriksaan ketenagakerjaan, keamanan kesehatan pekerja imigran. Mendirikan akademi pekerja imigran, memperkuat pembelajaran bahasa dan budaya Taiwan.

英文：
1Promote mother tongue courses of immigrants to incorporate with Tsai Ing-wen’s “New Go South Policy;” with the optimal advantages, children of new inhabitants will become the talent to facilitate cooperation with Southeast Asia.

2. Protect the rights of new inhabitants and provide social welfare to improve multilingual services provided by the local government and to enhance sensitivity to different cultures.

3. Recognize academic qualification of new inhabitants for better transition to schools, trainings, learning, and vocational trainings to match new inhabitants and the employers for the provision of better vocational skills and salary standards.

4. Build “Immigrant Labor Services Center” to take charge of related affairs of immigrant labors including planning multilingual maps and traffic signs, building of parks, establishment of shopping area, constructing national halls, organization various cultural events for different countries, enhancement of labor inspection, health, and safety, and establishment of migrant labor academy to improve their language and cultural learning of Taiwan.

抖音在2020年間竄紅
許多印尼人也利用閒暇時間製作影片
我們來看看在台的印尼人是怎樣生活的

——————————————————————————
不定期更新，所以請記得開啟YouTube🔔通知喔！
Karena kami ga setiap saat upload video jadi jgn lupa pencet loncengnya🔔 supaya bisa update terus ya!!

▣推薦影片區Video lain：


當外勞工作多久可以買房？
TKI di Taiwan harus bekerja berapa lama biar bisa beli rumah?
https://youtu.be/85cZrDEWFjU



在台灣喝XXX會拉肚子??印尼人在台灣很驚訝的五個事情!
5 hal yg mengejutkan ketika orang Indonesia ke Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=SAHMp...




Sam’s Instagram:
http://instagram.com/samueljang66
Helen’s Instagram:
http://instagram.com/helenlenn


目前因為工作繁忙
不接受任何私下語言教學
有任何商業合作請私訊IG
Kalau ingin kerjasama bisnis bisa dm di instagram

Kata Mandarin yang harus di ingat saat virus korona di Taiwan
印尼人必學疫情會用到的中文字

Soalnya lagi virus corona...mendingan di rmh bikin video aja
Klo ada pertanyaan boleh komen atau inbox di Insatram ya

——————————————————————————
不定期更新，所以請記得開啟YouTube🔔通知喔！
Karena kami ga setiap saat upload video jadi jgn lupa pencet loncengnya🔔 supaya bisa update terus ya!!

▣推薦影片區Video lain：


當外勞工作多久可以買房？
TKI di Taiwan harus bekerja berapa lama biar bisa beli rumah?
https://youtu.be/85cZrDEWFjU



在台灣喝XXX會拉肚子??印尼人在台灣很驚訝的五個事情!
5 hal yg mengejutkan ketika orang Indonesia ke Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=SAHMp...




Sam’s Instagram:
http://instagram.com/samueljang66
Helen’s Instagram:
http://instagram.com/helenlenn


目前因為工作繁忙
不接受任何私下語言教學
有任何商業合作請私訊IG
Kalau ingin kerjasama bisnis bisa dm di instagram

Samuel: 我覺得這次影片發佈後我會得罪很多印尼人😅
Menurut gw video kali ini bakal menyinggung banyak orang indo😅

Helen: 希望這次影片能夠幫助台灣人跟印尼人得到戀愛的相關知識
Semoga video ini bisa memberi pengetahuan untuk orang taiwan mengenai pacaran dengan orang indo.


——————————————————————————
不定期更新，所以請記得開啟YouTube🔔通知喔！
Karena kami ga setiap saat upload video jadi jgn lupa pencet loncengnya🔔 supaya bisa update terus ya!!

▣推薦影片區Video lain：


當外勞工作多久可以買房？
TKI di Taiwan harus bekerja berapa lama biar bisa beli rumah?
https://youtu.be/85cZrDEWFjU



在台灣喝XXX會拉肚子??印尼人在台灣很驚訝的五個事情!
5 hal yg mengejutkan ketika orang Indonesia ke Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=SAHMpbIuEPU&t=210s




Sam’s Instagram:
http://instagram.com/samueljang66
Helen’s Instagram:
http://instagram.com/helenlenn


我們除了做影片以外
還有提供翻譯、語言教學、產品行銷喔！
有任何商業合作請私訊IG
Menyediakan jasa penerjemah, menerima endorse
Kalau ingin kerjasama bisnis bisa dm di instagram