【路透社報導台灣與BNT疫苗】
路透社7月12日出了一篇關於台灣購買BNT疫苗的報導（是說，路透社最近報導台灣的頻率真的是超高），裡面滿多勁爆的點，我們來摘要一下。
➤ 路透社報導：https://reurl.cc/xGoQV4。
這篇報導開頭就說，在談判過程中，BNT的中華代理商，也就是上海復星，拿出一份合約範本，內容就是像賣疫苗給香港的那樣，要求要蒐集疫苗接種者的相關個人醫療資料。路透社說他們取得這份合約範本的複本，內容說相關代表（authorised representatives，推測應為上海復星的高層代表）必須有權力能夠監看疫苗施打的過程，包括檢查相關的設施以及各種文件，同時賦予上海復星公司蒐集疫苗施打者醫療資料的權力。不過路透社說，從兩個消息來源得知，在談判過程中有代表特別強調，這些資訊不會送到中國，只是一個跟香港簽約時的範本。
一位了解此事的消息來源告訴路透社，該條款引發各方擔憂，因為大家都知道這項要求令台灣政府極為反感。後來經過會談之後，上海復星方面才調整了合約內容。
關於簽約，上報另一篇內幕報導提到：「台灣的政府難以買到BNT疫苗，還有鴻海郭台銘買BNT疫苗不順利，都是因為代理商上海復星醫藥堅持採取香港、澳門買疫苗的採購模式。」一直到後來台積電加入之後，才以國際商務模式簽約。
➤ 上報報導：https://reurl.cc/kZ9zDK。
路透社求證簽約方，台積電方面表示，實際簽約內容都沒有包括這些條款，但沒有做出更多的評論。郭台銘方面的代表否認這個合約範本造成簽約時的困擾（某方面即是證實了這樣的條款是有被拿出來談的），也認為不會有任何資料被送到中國。
路透社說，中國的國台辦持續否認阻擋台灣購買疫苗，只不斷說台灣方面一直拒絕中國提供的疫苗，所以疫苗短缺。中國官方代表一直強調，如果台灣要取得BNT疫苗，一定要經過上海復星。
接著這篇報導提到，中國官媒不斷播報說台灣疫情相當嚴重，#但其實台灣的疫情相對來說並沒有這麼嚴重（這是路透社記者的觀點）。路透社指出，（包括疫苗購買以及疫情嚴重）這些 #炒作劇本（drama）經過台灣媒體反覆播送好幾週，即使已經有台灣自購的AZ和莫德納疫苗陸續到貨，仍然繼續炒作。
最後面這一段是這篇報導最有意思的部份，因為路透社訪問了一個「Taiwan-based official familiar with the vaccine talks」（在台灣熟悉疫苗談判的官員），這邊應該是指一位外國派駐在台灣的官員，因為如果是台灣的官員，則會直接寫Taiwanese official。
這位外國官員說：台灣其實根本沒有這麼急迫地需要疫苗，跟其他疫情嚴重的國家例如印尼和泰國比起來，台灣的急迫性並不高。不過，自從台灣方面指出中國阻擋其購買疫苗之後，華府和東京兩方面都警覺到事態的嚴重性，因此出手相助。
「（台灣的）疫苗議題一直都是政治議題，不是公衛議題。」他的結論如此下。
▶我們猜測，這位Taiwan-based official，要不是來自美國或者日本，就是來自德國。
德國駐台代表王子陶日前才接受中央社訪問，指出有外力介入台灣購買BNT疫苗（講得客氣，但其實就是中國），而德國政府不希望看到這樣的事情發生。美國方面則是白宮發言人薩琪曾講說台灣在疫苗取得方面被阻斷（were cut off），因此美國決定出手捐贈。剛離任的AIT酈英傑處長則在五月底時說過，台灣的疫情不嚴重、實際上對疫苗的取得沒有這麼急。但就在他說完這句話的同時，整個疫苗陰謀論已經一發不可收拾了，因此後來才有報導指出，美國方面判斷必須要快速出手相助的主因是：#台灣的政治疫情比實際疫情還要嚴重。
先前美國贈台疫苗抵達時，我們就有提到一篇路透社的獨家報導指出（https://reurl.cc/9rxpK8） ，美國行政官員表示：「我們知道北京方面正在以政治因素為由，全面地阻擋台灣購買疫苗。」同樣是路透社，同樣是在談疫苗，鍵盤柯南們可能可以猜猜看這位Taiwan-based official到底來自哪裡最有可能。
最後，我們在這邊再次呼籲，當大家能夠預約到疫苗時段、且可以施打的時候，就趕快去打。目前市面上的疫苗都是有效的、有防護力的。不管是醫生朋友們、美國的指揮中心，或者是台灣的指揮中心，專家們都是呼籲大家，只要能打就去打。打疫苗不是選餐廳、也不是去大賣場選商品，這是生死交關的事情，所以如果預約到就不要再等、不要再選。
✨ 觀測站傳送門：https://linktr.ee/us.taiwan.watch。
✨ 小額支持觀測站：http://pros.si/ufjkk。
representatives意思 在 Gavin職場英文- 銷售代表的意思(俗稱業務) - Facebook 的推薦與評價
sales rep 就是sales representative 銷售代表的意思(俗稱業務) ... <看更多>