我們今天來分享一下，泰國人對台灣人的印象是什麼？？？
如果今天你去問一個泰國人，我問你哦，如果講到台灣你會想到什麼？？
來台灣人你們先來回答，你們覺得是什麼？？
臺灣黑熊？？
101？？
小島國家？？
還有什麼？？
經過我每次出國回台灣之前會遇到的問題，台灣有什麼？？我就常常反問他們泰國人，那你覺得台灣有什麼？？你們對台灣印象最深刻是什麼？？我每次百分之九十九的人會回我兩個東西。
想想看是什麼？
答案就是！！
F4！！
跟
包青天！！
來你們看誰比誰老哈哈哈哈，他們對於台灣的印象就是這兩個～
F4
你們知道嗎？？以前還沒有那麼多泰國人到台灣玩，他們只知道台灣有 F4，F4 裡面有誰，也會有人跟我說，你是不是要去追 F4。印象中我看了台灣那時候播流星花園，我也很喜歡看，跟著姊姊看～後來台灣那邊播完，泰國這邊有播一次，我又再看，那時候流星花園在泰國很紅，紅到爆，紅到到現在跟我同年以上的泰國人都會唱《陪你去看流星雨，落在這地球上～》，不只唱歌，連那個姿勢，在天上畫圓圈圈的那個他們都會！連我不記得前幾年的新聞在報導，有粉絲在泰國MRT（地鐵）買了廣告，幫言承旭慶祝生日，貼了他的臉，下面寫說生日快樂！！你看泰國人多愛他！我那時候坐MRT有去注意，哇靠！真的超大，可能有2米x1米吧，超誇張！！我覺得喔好吧～就醬，泰國人很愛他們～在跟我同年紀以上的泰國人的心目中，還是沒有誰贏過他們～
陪你去看流星雨～落在這地球上～
Oops Sorry ～
又唱了～
除了他們四個男生，楊丞琳也是因為這部就默默的在泰國人心中有了個地位，到了出惡魔在身邊之後，泰國人也就記得、認得她了 《Rainie Yang》。
包青天
坦白講包青天對我來說，我記不太起來他的故事了，但為什麼我會說泰國對這部戲印象很深刻，因為到現在他還在重播！！！對啦～就是好像二十年前那個～所以說泰國人還是有在看重播喔！
還有一件有趣的事，因為包青天的歌那時候也很紅，但中文有一點難唱，就有人把它改了！歌詞超有趣，不知道誰寫的詞，但我們常朋友小時候一直唱，到現在我還記得，看了你們會有一點納悶，What？？這什麼歌詞哈哈哈，但我們都唱得很開心！！
泰文翻譯成中文（先說真的是這樣的意思喔）
包青天喜歡吃地瓜球
但展昭喜歡吃糖果
戰動女士掉在馬桶裡死掉了？？？
是不是很有趣啊哈哈哈
＃泰華眼裡的泰國
rainie翻譯 在 [問題] 關於楊丞琳的日文部落格- 看板Fallinlove - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於楊丞琳的日文官方部落格 https://ameblo.jp/rainiesunnyday
想問的是，裡面的日文都是楊丞琳本人寫的嗎?
最近在看日本網友對楊丞琳的一些討論
講到楊的日文不錯，但日本網友幾乎一致認為部落格裡面的日文不是楊丞琳寫的
而是請工作人員翻譯後貼上去
他們所給出的論點是，為何要在一個「給日本人看」的日誌上附帶中文的內容?
理由是為了證明翻譯有忠實呈現出原文要表達的意涵
還有就是部落格裡面日文以外的留言都會被刪除，那應該也是工作人員刪的
所以部落格基本上就是由一批工作人員在負責
雖然我不認為那是工作人員翻譯的東西，但也提不出證據證明那是楊本人寫的
所以上來問問這邊的板友的看法
--
傻子偷乞丐的錢包，被瞎子看到，啞巴大吼一聲，把聾子嚇了一跳，
駝子挺身而出，瘸子飛起一腳，通緝犯要拉他去警察局，
麻子說，看我的面子算了吧，瘋子說，沒錯，大家要理智!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.91.125
... <看更多>