【2018】
距離上一次分隔兩地已是兩年前，這兩年來可說是形影不離，分開從未超過三天，我想人與人之間的距離再近也不過如此，親密關係再親密也莫過於此。
現在我一人回台過年，一方面他工作走不開 (也負擔不起兩張機票XD)，另一方面想說也是時候給兩人一點空間，原以為連兩年的密集相處後我會比較瀟灑，沒想到在家門口道別時仍小哭了片刻，全世界大概只有他能讓我感到這麼傻了吧，也覺得人在面對變動時的脆弱實在不容小覷。
兩年在紐西蘭，只能說「FUCK！生活真不是普通的難。」第一年前半年都不知道自己在銃三小，後半年接起了翻譯的工作，第二年上半年在壽司店被大陸人剝削，下半年很遺憾地，換到另一家壽司店被日本人和自以為是日本人的紐西蘭人剝削，所以不久前我把工作辭了，還跟老闆吵了一架，說我離職是因為你們對待員工的方式很差，第一次用英文在電話上跟人理論，感覺自己像英雄。
身為外勞，在這裡要找到基本薪資(或更低)之外的工作幾乎是不可能的任務，而且紐西蘭這與世無爭的南半球島國只看本地學歷(或是其他英語系國家的學歷吧)，總之， 經過兩年的掙扎，我們還是宣告投降，要找到能忍受又有長遠發展的工作，唯一的方法只有在這裡唸書。
所幸我現在有居留權，學費與本地學生相同，因為威靈頓沒有性別研究所，所以我申請了政治學的 Postgraduate Diploma，是一年的類碩士文憑(？)，反正目的其實就是洗學歷，也希望能拓展社交網絡，並充分利用這裡學生專屬的求職管道，上學之餘也能兼幾份職，維持基本的收入。
近況更新大概就到這裡，噢對了，之前翻譯的書出版了，對於這本書我沒什麼特別的情感，畢竟過程實在太煎熬，不過我滿喜歡我自己放的譯者簡介：
「王悅文，自由譯者，國立臺灣大學政治學系畢業，香港中文大學性別研究所讀到一半，便決定為愛走天涯，現居紐西蘭。」
爸媽收到出版社的贈書後跟我說，怎麼寫這樣，聽起來很不理性，當初出版社編輯也問我，可不可以拿掉最後倒數第二和第三句，我說不行。我知道這簡介聽起來既不專業還挺愚蠢，但對我來說，這兩句話不僅完美地總結我近幾年人生的重大事件，也是獻給 Fc先生，向世界宣誓我對他的愛，說來浮誇，但若不是他，我這輩子大概也不會翻譯出一本書。在一起快三年了，我對他的感覺，仍像當初遇見他時一樣強烈，我自己也覺得難以置信，但事實便是如此。
爸媽說親朋好友總是問我們怎麼不結婚，但一段伴侶關係到底要怎樣才能更認真？我們朝夕相處，彼此照顧，各種生活爛事通通一同面對，就像我第一段所說的，兩人的關係再緊密也就是如此，結婚不結婚，實在不能證明任何事。爸媽說都不知道要跟人家說 Fc先生是我男朋友還是老公，我說是法律上的伴侶啊，爸媽說人家聽不懂啦，那我也沒辦法呀...只能祝大家新年快樂？
postgraduate diploma中文 在 Info Seminar of MA in Teaching Chinese as a Foreign ... 的推薦與評價
... <看更多>