《Back to One》album track 3 - Walls and Bridges
When the world is disconnected, we can still always find each other somehow. That’s what friends are for. For my best friend @franciswongny
Walls and Bridges
(Music and lyrics: Chet Lam)
You never liked the walls of the classroom
We used to run around outside, the views from the bridges were always more beautiful
We knew the real obstacle in the world is ourselves not being brave enough
I remembered your determination
How you carried the fear and hope for the future
Waiting is always too long
Saying farewell is always too short
before we part, please give me some strength
I sincerely wish
That the world can see the kindness that I see in your eyes
When you fall down you’ll be okay in just a while
The waiting time between love would not get longer and longer
And you have strength to build bridge after bridge to get through the walls
Strange rapport, illogical longing for each other
Unharmful curse words, shameless bragging about ourselves
Who falls out of love again
We let each other be upset out of portion
Who has too much ambition
We tell each other the truths without holding back
I sincerely wish
That the world can see the kindness that I see in your eyes
When you fall down you’ll be okay in just a while
The waiting time between love would not get longer and longer
And you have strength to build bridge after bridge to get through the walls
Piano by @longchingg
Flutes by me
————————————-
《思源》專輯第三首：牆與橋
上次在紐約幾天朋友短聚，有人問我新專輯有沒有關於Francis的歌。我說：有一首咁多啦～～ 歌詞描述的細節當然有出入，感覺卻一樣。在世界斷了連接的時候，就靠音樂把我們連在一起吧。
牆與橋
（曲詞：林一峰）
我認識的你 從來不喜歡課室的牆
跟你到處跑 橋上看的風景更漂亮
世上真正的阻力 是自己不夠勇敢
我記得你的堅決 對未來恐懼也嚮往
等待永遠太長 道別永遠太短
東南西北四散之前 請給我一點力量
我衷心希望
世界可以看到我眼中你的善良
跌倒時 過一會你就無恙
距離下一次心跳不會越來越長
有力量 築起橋 翻過每道牆
莫名其妙的默契 不合邏輯的牽掛
無傷大雅的髒話 太不要臉的自誇
誰人又失戀了 就讓誰把傷心放大
誰人滿腹大計 有人會對他說真話
我衷心的希望
世界可以看到我眼中你的善良
跌倒時 過一會你就無恙
距離下一次心跳不會越來越長
有力量 築起橋 翻過每道牆
Link here: https://instabio.cc/BackToOne
#BackToOne #思源 #牆與橋
part of your world歌詞 在 [求譯] 小美人魚part of your world歌詞- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
求中譯：
關於迪士尼電影「小美人魚」part of your world歌詞中有一個字
不知該如何解釋，google了許久也無明確解答
想請大家協助，謝謝！
句子：
Betcha on land they understand
^^^^^^
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimming
Ready to stand
提問：
關於「betcha」這部份不知該如何翻譯，有查到另一種寫法「bet'cha」
但不知它到底是不是縮寫字
字典也都查不到
請大家能幫忙一下，感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.245.39
... <看更多>