法國文化協會的文章,免不了有點老王賣瓜。
法語音韻上的美,是真的。
至於是不是最精確最適合談邏輯寫法律合同,有待商榷。
// 法語的元音數量是日語的四倍(包括半元音)。並且含有的圓唇音(就是發音時需要把兩個嘴唇翹得圓都都的,才能發出來的音)總共八個音,創世界之最。圓唇音多少直接影響一個語言聽上去的可愛程度。另一方面,法語一個送氣音也沒有,所以不像英語和漢語,說法語時很難噴出口水。
法語有四個鼻化音La transcription nasale(一種在口腔和鼻腔中共鳴的聲音),這種發音在歐洲的語言體系中非常少見,這讓意大利語、俄語、英語、德語、西班牙語望塵莫及。
提到小舌音(les consonnes vibrantes),第一聯想到的就是法國,起源於法語的獨特的小舌音橫掃所有歐亞大陸所有種類的捲舌音、大舌顫音,發音的時候有點像漱口的感覺,小舌快速震動,而亞洲人說話幾乎用不到小舌發音,真正的小舌音決不使用氣息彈動小舌(那樣就發成吐痰音),Edith Piaf的Non, je ne regrette rien(«不,沒有任何東西值得我後悔»)這首歌裡的小舌音好聽極了,不妨可以欣賞一下。
「non, je ne regrette rien 發音」的推薦目錄:
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 阿晴阿曜的爸- <她的人生是你的法文> Edith Piaf 所唱的Non, Je ... 的評價
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 rien中文的菜單和評價,PTT - 火鍋涮涮鍋推薦指南 的評價
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 Re: [發音] 法文歌曲要不要打舌- 看板Francais | PTT職涯區 的評價
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 [問卦] 有沒有ㄧㄢ其實不唸鹽的八卦? - Gossiping 的評價
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 【輕鬆學法文資源】懶人包-APP、線上外語平台、Youtube頻道 的評價
- 關於non, je ne regrette rien 發音 在 法语的发音# De rien 的評價
non, je ne regrette rien 發音 在 Re: [發音] 法文歌曲要不要打舌- 看板Francais | PTT職涯區 的推薦與評價
教合唱的老師說(他本身有去法國留學過) : 法文在唱歌時,要把"r"發音成義大利文的"r" : (亦即從打後舌變成打 ... Edith Piaf-Non, rien de rien可以算是小舌r的唱法嗎? ... <看更多>
non, je ne regrette rien 發音 在 [問卦] 有沒有ㄧㄢ其實不唸鹽的八卦? - Gossiping 的推薦與評價
如題小時候老師教注音ㄧㄢ,相當於依安唸快一點可是依安唸快一點怎麼聽都像是菸的台語發音一點也不像鹽有沒有ㄧㄢ其實不唸鹽的八卦? ... <看更多>
non, je ne regrette rien 發音 在 阿晴阿曜的爸- <她的人生是你的法文> Edith Piaf 所唱的Non, Je ... 的推薦與評價
她的人生是你的法文> Edith Piaf 所唱的Non, Je ne regrette rien 道盡了她的心聲, 同時, 也值得我們借鏡. 不管是她的人生, 或者是她的......法文. 她的發音非常清楚, ... ... <看更多>