Search
傅聰受父親傅雷影響很深，傅雷是有名的翻譯家，早年留學法國，翻譯大量的法文作品，文革時期被紅衛兵逼迫，在家中自縊而死，後來才被平反。傅雷曾對傅聰說過，人生重要的順序，第一做人，第二做藝術家，第三是音樂家，最後才是鋼琴家，傅聰把父親的教誨謹記於心。
傳聰演奏蕭邦：升C小調夜曲 Chopin : Nocturne Op.posth in C sharp minor
https://www.youtube.com/watch?v=hSBdB-DQZfg
來自日本的訪問, 感謝網友豺邪的翻譯!!!
原文出自於這裡
http://blog.fmyokohama.jp/rockdrive/2012/08/52-fae6.html
2012年似乎聽說是被稱作天文現像之年,以日環食(annular eclipse)為首
讓全日本都在紛紛討論。
部分月蝕(partial eclipse) 從金星的太陽表面通過,接著今年的14號,
聽說會出現金星的前端將月亮橫切的金星食
(注:金星食是天體現象的一種,是金星與月亮重疊的一種現象)
若含括天文迷才知道的現象的話,天文現像每個月就發生不下數次的樣子
由於這樣,沒想到今年不經意的抬頭看向夜空的次數會變的這麼多
雖說天蠍座,射手座,還有夏季大三角確實非常美麗。
(注:夏季大三角是在天球上想像出來的三角形，由天琴座的織女星、
天鷹座的牛郎星及天鵝座的天津四組成，
其中織女星位於這個三角形的直角頂點上。這三顆星分別是它們所在星座中最明亮的星。)
但要說最令人奪目耀眼的當然還是月亮!
光要說對於在夜空中浮現的月亮的印象的話,除了羅曼蒂克且很女性化之外,還能感受到賢慧的氣質。
仔細觀察的話,有種令人覺得興奮不已,且隱藏著不可思議力量的著某種恐怖程度的神祕感。
在市集裡,雖說常常聽到要將月光當作飾品等等的這種事。
總覺得似乎能夠理解那種行為,在今日此時,忽然想起來這樣的詞彙。
「不只是令人感覺優美而已,還想將還包含著強大能量的詞語作為樂團的名稱。
NOCTURNE MOONRISE 這樣的詞彙我想正是那種包含著我們希望的完美詞彙。優雅且狂熱的詞語,
顯現出一起讚頌夜晚美麗的意涵。」ーー Mei-Ying
沒錯! 這次所要介紹的是台灣的symphonic・power・metal 樂團 NOCTURNE MOONRISE。
今年發表的專輯『Into The Romaunt』在金屬界成為話題的樂團,在我們日本這我想有
很多人應該也已聽過了才對。
這個樂團是由keyboard手偶爾也擔任助唱的女性Mei-Ying為中心所組成的。
她是主要負責作詞作曲的才女,從小時候開始就接觸鋼琴,在學生時代除了一邊
認真的上課之外還加入過合唱團。
由於聽說在古典音樂學校學習專攻作曲,有很足夠的音樂素養。
這樣的她據說喜歡上Rock,Metal是在高中時期。
曾因為喜歡METALLICA、MEGADETH、X JAPAN等樂團,
某段時期有想過成為像Lars Ulrich(METALLICA)那樣的鼓手這樣的趣事。
可是那之後又碰上YNGWIE MALMSTEEN、HELLOWEEN、STRATOVARIUS、RHAPSODY、SKYLARK、ANGRA等樂團。
徹底迷上了旋律系兼具古典的Power metal。
特別是RHAPSODY與STRATOVARIUS對她來說是非常重要的樂團。
這兩團各自的keyboard手Alex Staropoli與Jens Johansson可說是她的偶像。
緊接著也正因這樣的際遇,變成了讓Mei-Ying走上keyboard手之路的契機。
在那之後她加入了SNOW DANCE樂團不只單單作為keyboard手而已,
對於作曲方面也有相當的貢獻,可最後樂團連張專輯都沒留下無疾而終。
但她為了追求更多旋律性的交響金屬並找尋新成員到處奔波。
雖說那樂團正是NOCTURNE MOONRISE ,但要能找到共同能創作理想音樂的同伴似乎相當的辛苦。
經過兩三次不斷的交替每個人在團員的定位職位,經歷了大約三年的時間才決定好以下的團員名單。
主唱： Alexx
bass：Ouranus
鼓手：Deathsoul
keyboard手兼助唱：Mei-Ying
guitar：Hiro
將大學時代所學的建築學思想應用在彈奏上的bass手Ouranus。
學習各類曲風也擔任吉他老師的Hiro。
被Crytopsy的鼓手Flo Mounier指導過並在紐約音樂專門學校Drummers Collective學習鼓的Deathsoul。
以及原本與Deathsoul同個樂團的團員能夠操控高音的主唱Alexx。
他們紛紛朝Mei-Ying靠攏集結起來。
終於將成員穩定下來的NOCTURNE MOONRISE為了讓大家認識他們到底是什麼樂團,
他們錄製了的收錄兩首歌的EP 『Gate Of Expectancy』在2008年發表。
2010年 由於他們擔任SONATA ARCTICA、GAMMA RAY還有RHAPSODY OF FIRE台灣演唱會的暖場團,
讓特別是外國為主的金屬迷們心中留下了台灣有NOCTURNE MOONRISE這樂團的印象。
接著到了2012年,發表了集結多年夢想的首張專輯『Into The Romaunt』。
將旋律性以及完美高音・交響還有古典味的幻想系樂句集結起來,熱情四溢般的演奏,
戲劇性展開的歐式羅曼交響力量金屬。
在這類樂團稀少的台灣,不亞於世界性的高水準作品所給予的衝擊可是相當厲害的。
毫無疑問的可說是今年的最佳專輯候補。
樂團的聲音追求壯麗與優雅。且完整的表現出世界觀裡的神祕與殘酷以及幻想物語。
在那面臨絕望的狀況之中,找尋微乎其微的希望,懷抱著信念驅除邪惡,贏得更美好的世界
一直是最主要的主題。
團員們也為了讓故事更加精采,在歌詞本裡,故事中登場的精靈等,還讓各式各樣的種族所扮演的
黑暗,邪惡,勇敢,親密的部分徹底的表現出來。
不愧是花費長時間才將這個樂團所擁有的形象固定的樂團。
「今後也要作為金屬團,在不失去金屬風格的情況下,更加的利用交響樂與史詩般的作法發展下去」
Mei-Ying這麼說道。 NOCTURNE MOONRISE將作為台灣金屬業界的核心之一,朝向遙遠的彼方更加活耀
下去吧。我相信他們的未來。他們不愧是讓人感受到蘊含無限能量的樂團。
<小笠原和生>
Nocturne Moonrise - Into the Romaunt
台湾産シンフォニックパワーメタル 2012年リリースの1st
疾走＋泣きメロ連発なGt、女性鍵盤奏者によるシンフォニックな装飾、少し線が細めながらも熱く歌い上げるハイトーンVoや混声コーラス等々、この手のジャンルがお好きな方を一発で虜にしてしまう要素が沢山入った非常にクオリティの高い作品です。
日本友人給我們的評價,請熟日文的朋友幫我們翻譯一下...
順便催票一下, 3/18 theWall 交響之夜....趕快來買票~~!!
►好毛臉書 Facebook http://goo.gl/g2Q607
►好毛頻道 Subscribe http://goo.gl/ECLycA
►好毛推特 Twitter http://goo.gl/6aIZyn
原曲 [林俊傑-背對背擁抱]
https://www.youtube.com/watch?v=7xgucJEqNDo
這首歌是從一些身邊的朋友的慘況發想而來: 因為太愛玩花太多時間在英雄聯盟上面, 導致女朋友感覺背冷漠而天天上演吵架分手的戲碼.
此劇情完全是以身邊朋友為藍本, 純屬做為娛樂與讓人開心的搞笑影片, 如有雷同, 純屬巧合.
這個影片有太多的第一次: 第一次錄音, 第一次拍MV, 第一次用到大型場地, 第一次改詞, etc...喜歡的話就按個讚吧. 有任何的指教建議也通通歡迎!
英文翻譯請打開影片下方的'CC'選項
(喔對了, 裡面唱歌彈奏的都不是我 哈哈)
League of Legends Music Parody of JJ Lin
Based on true stories of friends around that had to deal with a lot of fighting with their girlfriends over League of Legends
English subtitles have been added for those who can not understand Chinese
- Thanks for those posted on Reddit and suggested English translation
- To see the subtitle just turn on 'cc' and select 'English'
======================================
Cast: Cait & Jerry
特別感謝:
Bradley L. (主唱+電子琴)
Sam W. (吉他)
Edward T. (電子鼓)
Harry W. (攝影+燈光)
遊戲畫面: MrSuave (TF), DarkWiny (Lee Sin), TheGenialOne (Nocturne), 伊莎貝兒 (Blitz)
Knox Church 出借拍攝場地
from the album "Altered State"原影片/ Original video：https://www.youtube.com/watch?v=get0cXOsSXgBand ... ... <看更多>
同步發佈的長版翻譯痾～ 這次出現於活動Logo與卡面的水蓮花，花語為『 純情』、『 信仰』。 又被稱作為『星之花』。 ... <看更多>
nocturne翻譯 在 [翻譯] 高垣楓&川島瑞樹Nocturne 翻譯- 看板IdolMaster - 批踢踢 ... 的推薦與評價
「Nocturne」
歌：高垣楓（早見沙織）、川島瑞樹（東山奈央）
作詞・作曲・編曲：AJURIKA
https://www.bilibili.com/video/av2250755/
二人が 重ねた それぞれの時の流れは
兩個人 重疊的 時間是開始各自流動了
まるで仕組まれたように
就好像是已經策劃好一般
極限時間に 全てが収束した
極限的時間 全都被集中起來
あの時の出逢いから
自從我們相遇的那天起
夜の空 星見つめ
只是在 你的身邊
ただ 隣にいて
看著 夜空繁星
駆け抜ける この想いは
奔跑而過的 這思念會是
どこまでも響く 鼓動となり
無論到哪裡都會 迴響的心跳
時が止まるほど愛してる
就算是時間停止也會愛著你
もう離れないで ずっと
也請你永遠不要 離開我
いつから どこから 全てはうごいていたんだろう
不知何時 從哪開始 所有的一切都在移動著
まるで意味があるように
就好像是有什麼意義一般
どんなに 遠くて 離れても手をとって
牽我的手 不管是 相隔的多麼地遙遠
同じ時過ごして
隨著相同的時間流逝
前を向いた瞳が好き
只是這樣牽著你的手喜歡
ただ 手を握って
向前 望著的雙眼
溢れ出る この願いは
快滿出的 這一個願望
どこまでもリズム 強く刻み
在任何地方強硬地 刻下節奏
光の距離さえ越えてゆく
讓我們越過最光亮的距離
離れていても ずっと
即使我們永遠地 分離
愛は最後の時間止めて
我們的愛最後一次停止
意識は永遠にも似た
這意識就像永恆一般
湧き上がる この気持は
在我的心上 奮起的心情
どこまでも遠く 狙い定め
無論在哪或再遠 都瞄準著
夜空の果まで届けたい
我想要到達夜空的盡頭
星の距離超え
直到超越星星的距離
駆け抜ける この想いは
奔跑而過的 這思念會是
どこまでも響く 鼓動となり
無論到哪裡都會 迴響的心跳
時が止まるほど愛してる
就算是時間停止也會愛著你
もう離れないで ずっと
也請你永遠不要 離開我
嗚呃...這首翻起來各種詭異啊...還請神人指正
整理聽起來很棒呢~這首歌
(還好我不控御姊，祝各位抽卡愉快)
--
身為一個蘿莉，應該把蘿莉控身邊的大姊姊引走才行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.5.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1459669203.A.AB3.html
... <看更多>