Search
之前在電腦玩物上介紹過幾款「線上影片雙字幕工具」，一邊看外語影片，一邊學習新的單字、句法。今天要跟大家推薦一款功能更完整、操作更流暢、介面更成熟的同類工具：「 Language Reactor 」。
他除了可以在觀看 Netflix、 YouTube 時幫助我們開啟雙字幕、查單字功能，還提供了一些更適合學習的功能：
- 查單字時會自動暫停影片播放。
- 快捷鍵與字幕清單，可以快速重新練習某一句話、快速重播某一段、快速跳到重要學習段落。
- 最多可開啟三重字幕，結合了機器翻譯、原字幕翻譯，前者更適合單字學習，後者適合語法學習。
- 幫助 YouTube 加入更適合語言學習的搜尋新功能。
以上都是免費版就能完成的功能。其實就算不用「 Language Reactor 」學英文，單純用來觀看英文或其他語言的 YouTube 知識影片，也很有幫助。
【 泰劇／六個男人六個Tee！】
因為Work from home加上限聚令，很多人留在家中的時間暴增，但收工後苦無娛樂，只好左撳右撳搵節目睇，結果泰劇憑「免費任睇」和「靚仔放題」兩招突圍成功，當中由Bright-Win（Vachirawit Chiva-aree和Metawin Opas-iamkajorn）擔正的GMMTV BL劇《因為我們天生一對》（2gether: The Series），更創造泰劇「入屋」新高峰，很多本地觀眾儼如發現「煲劇新大陸」，發放「腐能量」之餘，更紛紛在網絡尋找其他同類劇集追看。
講到現時人氣最高的泰劇，必然是《因為我們天生一對》的特別篇《因為我們依然天生一對》（(Still)2gether），每逢星期五，GMMTV都會實時在YouTube直播兼分節數上載「開心Share」，再附上英文字幕，務求「迫到你睇」為止。作為「泰國BL劇大戶」，GMMTV當然不會讓追劇潮停止，在《因為我們依然天生一對》播畢後，將會由9月18日首播的《I'm Tee, Me Too》接棒，全劇共8集，陣容超強，外界都視此為泰迷絕對不能錯過的新劇。
《I'm Tee, Me Too》有如美劇經典《老友記》（Friends）和Netflix已停播的真人騷《雙層公寓》（TERRACE HOUSE）那樣，六位主角機緣巧合下住在同一屋簷下，而六位演員早年因為參演GMMTV製作的三大BL劇，以「三大CP」的名義在泰國爆紅（第四大CP是Bright-Win），包括兩季《一年生》（Sotus: The Series）的KRIST-SINGTO（Prachaya Ruangroj和Perawat Sangpotirat）、《愛我你再親親我》（Kiss Me Again: The Series）和《深藍之吻》（Dark Blue Kiss）的TAY-NEW（Tawan Vihokratana和Thitipoom Techaapaikhun），以及《愛情理論》（Theory of Love）的GUN-OFF（Atthaphan Phunsawat和Jumpol Adulkittiporn），所以今次新劇可以視為「三大CP」Re-U，難怪劇未播先哄動。
「Tee」字是貫穿全劇的關鍵字。故事講到，Krist飾演Wa-Tee在媽媽去世後，決定將大屋裏的5個房間出租，巧合地，5位新租客的名字竟然都叫阿Tee，分別是Mai-Tee（Singto飾）、Tee-Do（Tay飾）、Tee-Det（New飾）、Tee-Rex（Gun飾）及Mae-Tee（Off飾）。「六個Tee」都是大學生，各自主修不同科目，亦有不同弱點，Mai-Tee是主修食品科學，最怕聽到好消息；Tee-Do主修音樂，但超怕嘈音；Tee-Det主修林業系，最愛做Gym，最怕見到靚女；Mae-Tee主修新聞，又會做編劇工作，最怕有鬼；屋主Wa-Tee是建築系學生，性格內向，疑神疑鬼。
至於Tee-Rex的身份最神秘，預告沒有說他是否大學生，只透露當初搬過來這裏住，是因為害怕寂寞，不想一個人住，他說：「話唔埋，我喺度住一排，就會想過番一個人嘅生活呢！」相見好，同住難，「六個Tee」因為性格迥異，所以起花了很長時間磨合，不過經歷了許多故事後，他們漸漸變得融洽，慢慢變成了「一家人」。據了解，《I'm Tee, Me Too》屬於生活喜劇，每個角色都有成長，但GMMTV沒有明言今次是否包含BL元素，但相信無論如何，劇迷都會照單全收。
【延伸閱讀】
＊《I'm Tee, Me Too》最新預告：https://bit.ly/32Qsenh
＊GMMTV四大BL劇CP同框！：https://bit.ly/2ETynXZ
＊八月天 ─ 撐下去，不要死！https://bit.ly/3lgCg9y
＊《因為我們天生一對》特別篇Bright-Win隨時冇親密戲？https://bit.ly/31M284b
（02092020）
#游大東 #游大東影視筆記 #泰劇 #GMMTV #bldrama #taynew #kristsingto #gunoff #iamteemetoo #thailand #thaidrama #taytawan #newthitipoom #singto #kristperawat 快樂的 William on the way 做乜膠睇電視 自己人 #LGBT #BOYSLOVE
追蹤我的INSTAGRAM ➤ https://instagram.com/meganstalk/
追蹤我的歐美選品店 ➤ https://www.instagram.com/mmwm.shop/
訂閱Megan ➤ https://goo.gl/ZPyX9k
Facebook ➤ https://goo.gl/19oF8J
email ➤ [email protected]
影片中提到我以前拍的影片在這：
💡國外YouTuber推薦(女性)
https://www.youtube.com/watch?v=66gOPk-hFSw
💡國外YouTuber推薦(男性)
https://www.youtube.com/watch?v=IdebokYJvzI
💡Netflix影集推薦
https://www.youtube.com/watch?v=Mx8QKQmnZhQ
💡美國影集推薦
https://www.youtube.com/watch?v=J0_IfOvxozQ
-----------------------------------------
💡水飛梭保養，預約時報我的名字有驚喜
預約找：https://www.instagram.com/myniceclinic/
(Before/After可以看這篇：https://www.instagram.com/p/CGPwk1uHDdH/)
💡嘉丹尼爾85折折扣碼：MEGANSALK
https://vecsgardenia.com
💡Nordgreen手錶折扣碼：MEGAN65
https://bit.ly/3kgeRUq
FTC: Some links are affiliate links.
------------------------------------------
-About me-
Hi，我是Megan！我的頻道主要有美妝、生活、旅行VLOG等等，我是個外冷內熱的雙子座女孩，雖然我看起來臉很臭，但其實認識我久一點的話，其實我滿幽默的(自己講?!)，歡迎加入我的小家庭唷！
#追蹤IG搜尋MEGANSTALK
------------------------------------------
如果你想要幫忙上字幕的話，可以點擊下面認領
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCR70JY2nHTyk9fzDdFnaY9w&tab=2
不管是哪一種語言都很歡迎
謝謝跟我一起讓這個頻道更好的你❤
Go to https://nordvpn.com/kelsimay or use code "kelsimay" to get a two year plan plus one month free with a huge discount! Only USD$3.96 per month!
現在加入NordVPN就可享有超值優惠！一個月只要美金$3.96，還可以多享免費一個月！
使用以下連結 https://nordvpn.com/kelsimay 或輸入我的專屬折扣碼 kelsimay
(AD/Sponsored)
最近為了迎接小孩的出生，我們把家裡重新布置和打掃了一下，想想我們搬來新的地方已經半年了，也已經蠻習慣這裡的生活方式。所以今天我們想跟大家分享我們的新家，我會用日常英文會話幫大家導覽一下我們的居住環境，也順便帶大家一窺外國夫妻在台灣的日常生活到底都在幹嘛？
IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com
Music:
Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4
0:00 簡介
0:41 介紹《雙層公寓》 Terrace House
4:00 一齊睇 + 對白分析
9:06 點解要睇(日)劇學英文？
?? 英文 channel ► http://bit.ly/tiffanysuen-youtube
?【成人英語再起步】網上課程 ► http://bit.ly/2We1n2Q
? Patreon 月費學習計劃 ► https://bit.ly/3fZcjID
____________________________________________
?️ Clubhouse: @tiffanysuen
? MeWe 專頁 ► https://bit.ly/fla-mewe
? MeWe 學英文群組 ► https://bit.ly/fla-mewe-group
____________________________________________
? 訂閱電郵通訊，收取學習資源、心得和課程最新消息 ► http://bit.ly/fla-nl
? 每星期兩個Podcast，分享學英文貼士、心得：
收聽 ► http://bit.ly/3aTkoNP
? 我的相機和其它拍攝器材 ► https://kit.co/finnieslanguagearts/canon-800d-rebel-t7i-youtube-kit
✏️ 歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg
? 芬尼創業日記 channel ► http://bit.ly/fmkt-yt
感謝各位同學熱烈查詢，暫不設一對一、面授、小學和幼稚園學生為對象課程。

▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，那麼我們每次推出新片，你就會收到通知了！
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live. \
____________________________________________
▍WATCH MORE 收看更多:
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
文法懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
____________________________________________
▍FOLLOW ME:
Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
MeWe ► https://bit.ly/fla-mewe
Blog ► http://bit.ly/fla-medium
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Telegram ► https://bit.ly/fla-tg
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest
Twitch ► http://bit.ly/fla-twitch
____________________________________________
Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437
但最近Netflix 好像有更新網頁版還是什麼的，就是變了- 字幕,Netflix,學英文, ... Netflix 中英雙字幕. Netflix. （不知道可不可以發在這裡 ⋯） 有沒有人跟我一樣看 ... ... <看更多>
看Netflix 學英文，LLN用特製雙字幕軟體看經典電影、美劇學英文「LLN: Language Learning with Netflix」的設定與使用很簡單，包含了非常豐富的看電影 ... ... <看更多>
netflix學英文雙字幕 在 [討論] 看Netflix學英文？ - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為不知道發在哪裡...故po在這邊，想跟大家討論學習英文的方法
這邊的比較偏英語「聽、說」的能力，我想這也是台灣教育相對不足的地方
最近為了加強聽跟說的能力，開始養成看Netflix的習慣，看外國影集
開始可以理解追劇族的心情，很多影集真的是很好看，會讓人一直想看下去XD
我好奇的是，大家是怎麼加強英文的聽力跟口說呢？
Netflix好處是製造一個英語環境，不過口說還是沒練習到，只能模仿裡面的角色說話。
字幕方面，也是一個有點尷尬的問題，開中文字幕我感覺學習的效果不好
目前我是開英文字幕看，遇到不懂的字就查，缺點是這樣還蠻影響看劇的節奏，
不開字幕的話...難度又會跳太高，如果只能聽懂六七成，劇情很快會無法掌握XD
最近很認真在找尋學習英文的方法，不知道有無跟我有同樣煩惱的夥伴，
或是英文很好的過來人，可以給一點建議，一起討論看看，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.248.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1607932898.A.423.html
但缺點就是很難維持，畢竟每次節目不一定都是我喜歡的題材，
看Netflix希望是把英文當做一個興趣，卻又怕成效不彰，快樂學習真的很難XD
影集的話注意力會被影像畫面分散掉，有聲書可以比較專注在聽力上
※ 編輯: imyc (140.117.28.34 臺灣), 12/14/2020 16:33:17
相對英文課本，這些片子很多都是用很口語化的說法，需要習慣一下
您的方法我會認真研究看看的
謝謝h大，你的方法讓我想到我之前的英文老師，跟你的看法是一樣的
至少在背單字的速度上，吸收還蠻快的
※ 編輯: imyc (140.117.248.2 臺灣), 12/14/2020 21:07:58
還好本身是工科背景，還記得一些他們口中公式跟定理的內容
我會把英文學好的QQ
※ 編輯: imyc (182.234.79.77 臺灣), 12/17/2020 13:30:20
... <看更多>