RCM激進主義
「 冷風The Cold Wind」DEMO 中英文字幕版 工作錄音帶
-
作詞：吳阿西
編曲：吳阿西 RCM激進主義
後製：鐵木
-
創作理念：
故事女主角阿美，為了一圓遊學掏金夢，放下七年的感情，從期待直到變質，從不諒解又到祝福，曾經的珍貴回憶只能隨風飛
-
中英文歌詞：
你為了你的理想決心要來離開
You want to leave for your dream
我忍著無奈祝福送你 管伊心肝痛疼沈海底
I have no choice even I am so hurt
為了日子擱愛過 只有勇敢來面對
The days still go on and I still need to face
冷風吹透我的心肝
The cold wind blows through my heart
你我雙手放開時 珠淚早就流不停
The tears can't be kept from running when we break up
知影你不是喜愛虛華 瞑夢你的形影
I know you do not like all the splendor in the world When I miss your shadow
講過的話隨風行 你干會聽
I want to talk to you but can you listen?
不願擱再講起對你往事不再提
Do not remember our memory
從今後請你要保重自己
Please take care of yourself from now on
不願擱再講起你安怎來離開
I do not want to talk how you leave me alone again
你若流淚我會傷心
Because I do not want you cry
memory英文歌詞 在 Re: [情報] SHINHWA - MEMORY 歌詞英文版翻譯 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
以下是YOUTUBE留言裡提供的英文歌詞翻譯
[Translation] SHINHWA – MEMORY
The silently frozen memories
The secret notes in my quiet heart
The faded pieces
The traces among the passing people
They are all past memories woo
In the empty space, in my emptiness, my heart is tired
I hear your voice in the faraway memories
It wakes me from my sleep, take me away (let me go away)
I hear your voice in my spotted memories
You stayed for a bit and went away (oh go away) let me go away
To the memory in my heart
Uh memories, the leaves fall one by one
But the memories are clear like it’s yesterday
Like a melody, it’s so familiar
If you call me again, I see the blurry memories
If you shine on them again
Tiring days without a reason
Our promises that faded in time
The pieces engraved in my heart (are getting farther away)
Our past memories yeah
In the empty space, in my emptiness, my heart is tired
I hear your voice in the faraway memories
It wakes me from my sleep, take me away (let me go away)
I hear your voice in my spotted memories
You stayed for a bit and went away (oh go away) let me go away
To the memory in my heart
Remembering me, reminiscing me, avoiding me, threatening me
Are you comforting me or pitying me?
Look far ahead, it’s hard for me to breathe, it’s overwhelming
I’m just being me but the numbers keep going up, I’m just being me
People can’t see the important things, resignation mixed with sighs,
I’m just going to stop
I hear your voice
I see your smile, it wakes me from my sleep
It takes me to that place (let me go away)
I hear your voice
Let’s hold hands and go away (oh go away)
Let me go away to the memory in my heart
Yo I can hear you, I hear your voice calling me
I feel you, I feel you in front of me like it’s yesterday
Like the globe, you revolve around me
Let’s leave to the village of our memories
Memories are never gone
Forever young inside my heart
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.140.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1422939402.A.A4C.html
... <看更多>