Search
【memories】
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
舉起杯 向我們身邊的一切致意
舉起杯 向曾經有過卻未曾實現的夢想致意
一飲帶回所有的回憶
憶起曾經歷過的事情 (摘自網路歌詞翻譯）
--------------------
魔力紅．共同回憶．自行車
和飛行傘🪂共賞鹿野龍田好山好水❤️
#台東熱氣球嘉年華
Allay & Narrow Skies & Skyline Drive - Vertigo 暈頭轉向
完整版:
https://www.youtube.com/watch?v=UsFoPJWHTN8&t=54s
更多好聽歌曲: Ray Shen, Silk Music
歡迎訂閱並按下小鈴鐺以確保即時接收最新消息:
https://www.youtube.com/RayShen0429
Looking down from here
從這裡往下看
Lofty heights
高聳的頂點
Blur the lines
模糊的界線
Still light
仍如此耀眼
Ever moving
仍在早晨
Trying to sketch
試圖畫出
The memories
腦內的回憶
Too much to comprehend
太多事物要理解
I resign
我屈服
To painting pictures in my mind
讓記憶逐漸在腦中浮現
You'll
你會
Find me
找到我
(Find me)
(找到我)
You'll
你會
Find me
發現我
Find me running to the edge
發現我正奔向懸崖邊緣
Until time stands still
直到時間停止不動
You'll find me running
你會發現我仍不斷奔跑
Searching
尋覓
Moving
行動著
Just to save this
只為挽回一切
Find me running to the edge
發現我仍向崖邊奔去
To where time stands still
奔向那時間靜止不動的地方
You'll find me running
你會發現我仍不斷奔跑
Searching
尋覓
Moving
行動著
Just to save this
只為救贖一切
Save this life
挽回人生
Trying to sketch
試圖畫出
The memories
腦內的回憶
Too much to comprehend
太多事物要理解
I resign
我屈服
To painting pictures in my mind
讓記憶逐漸在腦中浮現
You'll
你會
Find me
找到我吧?
(Find me)
(找到我)
You'll
你會
Find me
發現我嗎?
Find me running to the edge
發現我仍不斷在奔向崖邊
Until time stands still
直到時間停下
You'll find me running
你會發現我仍不斷奔跑
Searching
尋覓
Moving
行動著
Just to save this
只為救贖一切
Save this life
挽回你的生命
歌詞翻譯by Ray
Will be writing a post on my beloved DAYA
All the while the psychedelic form of music is my favorite genre.
And maybe this love for psychedelic music started when I was young and my mum played those Western Rock Band music.
And as time goes by, I’ve immersed myself in modern pop music, and forgotten about the old day’s where my Mum played those western rock band music.
Until when I started to write [Still On My Mind] I realized that I actually love western band music.
-
I thought my understanding of Western Rock is because I’ve come in contact with Alternate rock.
But it was not the case, as I had memories of western rock even when I was younger.
-
I am still very proud of the melody of the chorus and pre-chorus.
-
Totally fulfilled my soul that was being influenced by my mum where she played those western band music when I was young, and me listening to alternative rock when I was in my teen.
-
Every of my song and production is memories of my soul and melody that are engraved deeply in me.
-
I want to bring out all these vibes from my head
And hug them tightly just like this photo
DAYA
謝謝我的歌詞翻譯 @echo_tzh 幫我翻譯了我前天的文！
也感謝導演 @brunoyenstudio 的MV概念
讓我多了這麼多藝術照hahahaha
📸： @reneetakeover
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://orcd.co/k391aurora
👑K-391
https://soundcloud.com/k-391
http://facebook.com/k391army
http://twitter.com/k391
http://instagram.com/k391army
----------------------------------------------------------
Lyrics:
I've been looking through my memories
我正在記憶裡搜尋
I've been tryna see your face
想要看到你的臉龐
(I've been tryna see your face)
想要看到你的臉龐
But you're moving like mystery
而你卻不停遊走 像個謎題
And you look the other way
你正在看向別處
If you found me in the pouring rain
若你看我站在大雨當中
Would you let me in?
你是否會讓我靠近
Would you look into your memories?
你會不會將回憶翻起
Tell me where you've been
告訴我你去了哪裡
When the sun is going down
當太陽降落
I feel you comin' closer
我看你正在靠近
Counting in the dark, I feel at home (Home, home)
在黑暗裡倒數 我仿佛已經回到家裡
I see you light up the sky
我看到你將暗夜點亮
A dance in the night, aurora
在夜裡舞動 如同極光
I see the stars in your eyes
我看到你眼裡的繁星
Believe in your lies, aurora
我願相信你的謊言 如極光般美麗
Mine for a moment and then you're gone
這一刻你屬於我 而後你消失無蹤
'Cause I'm still holding on
而我依舊堅定地抓緊
To a light in the sky
抓緊那天空裡的光亮
A dance in the night, aurora
在夜裡舞動 如同極光
Feeling almost like a secret
感覺仿佛如同一個秘密
Hidden in an emerald sea
潛藏在翡翠色的海裡
And I'm drowning in your green eyes
我正在你碧綠的眼眸裡暢遊
Got that power over me
你的力量 遠勝於我
If I told you how I really feel
若我告訴你我真實的感受
Would you let me in?
你是否會願意讓我靠近
Could you tell me all your secrets?
你是否會告訴我你全部的秘密
Tell me where you've been
告訴我 你去了哪裡
When the sun is going down
當太陽降落
I feel you comin' closer
我看你正在靠近
Counting in the dark, I feel at home (Home, home)
在黑暗裡倒數 我仿佛已經回到家裡
I see you light up the sky
我看到你將暗夜點亮
A dance in the night, aurora
在夜裡舞動 如同極光
I see the stars in your eyes
我看到你眼裡的繁星
Believe in your lies, aurora
我願相信你的謊言 如極光般美麗
Mine for a moment and then you're gone
這一刻你屬於我 而後你消失無蹤
'Cause I'm still holding on
而我依舊堅定地抓緊
To a light in the sky
抓緊那天空裡的光亮
A dance in the night, aurora
在夜裡舞動 如同極光
I see you light up the sky
我看到你將暗夜點亮
A dance in the night, aurora
在夜裡舞動 如同極光
I see the stars in your eyes
我看到你眼裡的繁星
Believe in your lies, aurora
我願相信你的謊言 如極光般美麗
Mine for a moment and then you're gone
這一刻你屬於我 而後你消失無蹤
'Cause I'm still holding on
而我依舊堅定地抓緊
To a light in the sky
抓緊那天空裡的光亮
A dance in the night, aurora
在夜裡舞動 如同極光
歌詞翻譯:本尼托先生
#Aurora #RØRY #K391 #Lyrics #輕電音
''你會發現我仍不斷奔跑，尋覓，只為救贖一切，挽回人生''
－－－－－－－
Allay & Narrow Skies & Skyline Drive - Vertigo 暈頭轉向
Download or Stream: http://silkmusic.lnk.to/SILKM174
▼ Follow Allay:
http://soundcloud.com/allaysounds
http://facebook.com/allaysounds
▼ Follow Narrow Skies:
http://soundcloud.com/narrowskies
http://facebook.com/narrowskiesmusic
▼ Follow Skyline Drive:
http://soundcloud.com/skylinedrivesounds
http://facebook.com/skylinedrivesounds
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
Looking down from here
從這裡往下看
Lofty heights
高聳的頂點
Blur the lines
模糊的界線
Still light
仍如此耀眼
Ever moving
仍在早晨
Trying to sketch
試圖畫出
The memories
腦內的回憶
Too much to comprehend
太多事物要理解
I resign
我屈服
To painting pictures in my mind
讓記憶逐漸在腦中浮現
You'll
你會
Find me
找到我
(Find me)
(找到我)
You'll
你會
Find me
發現我
Find me running to the edge
發現我正奔向懸崖邊緣
Until time stands still
直到時間停止不動
You'll find me running
你會發現我仍不斷奔跑
Searching
尋覓
Moving
行動著
Just to save this
只為挽回一切
Find me running to the edge
發現我仍向崖邊奔去
To where time stands still
奔向那時間靜止不動的地方
You'll find me running
你會發現我仍不斷奔跑
Searching
尋覓
Moving
行動著
Just to save this
只為救贖一切
Save this life
挽回人生
Trying to sketch
試圖畫出
The memories
腦內的回憶
Too much to comprehend
太多事物要理解
I resign
我屈服
To painting pictures in my mind
讓記憶逐漸在腦中浮現
You'll
你會
Find me
找到我吧?
(Find me)
(找到我)
You'll
你會
Find me
發現我嗎?
Find me running to the edge
發現我仍不斷在奔向崖邊
Until time stands still
直到時間停下
You'll find me running
你會發現我仍不斷奔跑
Searching
尋覓
Moving
行動著
Just to save this
只為救贖一切
Save this life
挽回你的生命
歌詞翻譯by Ray
''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl
▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic
▼ Follow Georgia Ku:
https://www.instagram.com/georgiaku/?hl=en
https://www.facebook.com/GeorgiaKuMusic/
https://twitter.com/georgiaku?lang=en
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
Illenium - I Care 我在乎
"It’s unavoidable"
"這是無法避免的"
"Just happens"
"一切就那樣發生"
"When you grow up"
"當你長大後"
"Your heart dies"
"心便隨之死去"
"Who cares?"
"誰在乎啊?"
"I care"
"我會在乎"
Illenium feat. Georgia Ku - Hold On 放不了手
I can't listen to these stupid songs
我無法接受這些愚蠢至極的情歌
Cause they all remind me that you're gone
因為那只會讓我不斷回想起你已離開我的事實
I'm still sleeping in your favorite tee
我依舊穿著你最愛的那件衣服入睡
Pictures I just can't delete
仍無法刪除這些回憶
Don't know how to be
不知道該如何
How to be alone
獨自面對孤獨
If I can't live without you
若我的人生少了你
I can't live at all
我根本就無法度過啊
I'm sick of finding reasons
我也早已厭倦再去尋找
To feel the way I did before
當初令我心動的那種感受
I don't wanna waste another day
我不想再浪費任何時間
I don't wanna wish that you would stay
不想再傻傻希望你會留下
If I know
若我明知道
I should let go
該要讓你走
Why do I hold on to you?
那我又為何仍緊握你的手?
I don't wanna waste another day
我不想再虛度其他天
I don't wanna say I'm not okay
也不想再裝作自己沒事
If I know
若明知道
I should let go
得要放手
Why do I hold on to you?
為何我仍無法就這樣讓你走?
Why do I hold on to you?
為何仍會想起當初的你我?
Why do I hold on to you?
為何仍想緊抓你的手?
I'm still listening to this stupid song
我依舊聽著這些愚蠢的情歌
Like I don't know where it all went wrong
彷彿仍然不知哪裡出錯
All my friends are asking where you been
朋友們不斷問我你去了哪裡
Memories keep on creeping in
一想到你腦海就浮出滿滿回憶
Don't know how to be
不知該如何度過
How to be alone
如何撐過寂寞
I don't wanna waste another day
我不想要再浪費時間
I don't wanna wish that you would stay
不想幻想我們的情誼永不破滅
If I know
若早知道
I should let go
最後得讓你走
Why do I hold on to you?
為何仍想抓緊你的手?
I don't wanna waste another day
實在不想再浪費時間
I don't wanna say I'm not okay
不想老實說我心好累
If I know
若終究
I should let go
得讓你走
Why do I hold on to you?
為何我就是無法放手?
Hold on to you
無法放手
Why do I hold on to you?
為何我就是不想讓你走?
Why do I hold on to you?
為何仍想將你的手緊握?
Why, oh why, do I lose my mind?
為何我 喪失理智了?
When I hold on tight?
為何放不開?
No, I don't wanna let go
但我真的不想放手
Why, oh why, do I lose my mind?
難道我 早已失心瘋?
When I hold on tight
就是放不開
No, I don't wanna let go
我果然就是無法放手
Why, oh why, do I lose my mind
看來我 真的看不開
When I hold on tight
曾有你的愛
No, I don't wanna let go
所以不想要放手
Don't wanna let go
不想放開手
Don't wanna let go
不想放開手
Don't wanna let go
不想放開手
Don't wanna let go
不想放開手
I don't wanna let go
不想再從頭來過
I don't wanna waste another day
我不想再次浪費時間
I don't wanna wish that you would stay
也不想祈禱你不會走
If I know
即便懂
I should let go
改變念頭
Why do I hold on to you
我仍只想牽著你的手
I don't wanna waste another day
怎樣才不是浪費時間
I don't wanna say I'm not okay
怎樣才能說出我心不累
If I know
若早知道
I should let go
得讓你走
Why do I hold on to you?
為何我就是放不了手?
作詞/作曲：Nicholas Miller / Georgia Overton / Andrew Goldstein
剪輯, 歌詞翻譯by Ray
Maroon 5 - Memories lyrics | 中文 歌詞翻譯 字幕https://fulfillthedreams.com 歡迎到我的網站看看更多歐美音樂資訊！ ... <看更多>
【中文 歌詞 】Maroon 5 - Memories ( Lyrics /中文 歌詞 /雙語字幕) 演出者： Maroon 5 魔力紅收錄專輯： Memories 發行時間： 2019 年類型： 流行有著淡淡 ... ... <看更多>
memories歌詞翻譯 在 [歌詞翻譯] 大崎甘奈- Sweet Memories - 看板IdolMaster 的推薦與評價
THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Stella-
Tr. 7「Sweet Memories」
作詞：鈴木静那
作曲、編曲：h-wonder
歌：大崎甘奈（黒木ほの香）
吉他：川崎智哉
樂器演奏＆樂音合成：h-wonder
https://youtu.be/WlIOgfmh_SQ
ふざけあったり
有時互相玩鬧
はしゃいでみたり
有時一同嬉戲
笑いあったり
有時也一起歡笑
すれちがったり
偶爾會有摩擦
ぶつかり合ったり
偶爾會有衝突
ケンカしてみたり
也偶爾會有吵架
毎日がいくつもの
這些點點滴滴
宝物だから
就像無數的珍寶
もっと もっと
讓我一直一直
あなたのそばにいさせて
待在妳的身邊吧
Sweet Memories
幸せは 見えないけど 感じられるから
雖然幸福沒有實體 卻能確切感受到
大好きの4文字じゃ足りないくらい
用最喜歡妳四個字 也遠遠不夠形容
大きく強い愛を
這膨大的強烈愛意
大切なあなたに
好想以自己的風格
わたしらしく届けたいんだ
傳達給 我最重視的妳
話し合ったり
有時溝通交流
分かちあったり
有時意見不同
支えあったり
有時也互相支持
慰めあったり
偶爾彼此安慰
励ましあったり
偶爾給予鼓勵
涙 流したり
偶爾也一起流淚
それぞれに大切な
對於我們彼此
意味があることを
意義重大的這些事物
そっとそっと
全部都是由妳
あなたは教えてくれた
一點一點地教會我的
Sweet Memories
喜びは いつも同じ カタチじゃないから
喜悅一直都相通 因為它沒有實體
見失いそうになることもあるよ
有時我也感覺到 好像要迷失方向
それでも前を向いて
儘管如此還是面向前方
交わした約束を
想以自己的方式來實現
わたしらしく叶えたいんだ
那一天我們許下的約定
別々の道をゆく
即使終有一天
その時が来ても
必須分道揚鑣
大切に育った時間は
這段精心培育出的時光
背中を押してくれるから
將成為助我前進的動力
Sweet Memories
幸せは 見えないけど 感じられるから
雖然幸福沒有實體 卻能確切感受到
大好きの4文字じゃ足りないくらい
用最喜歡妳四個字 也遠遠不夠形容
大きく強い愛を
這膨大的強烈愛意
大切なあなたに
好想以自己的風格
わたしらしく届けたいんだ
傳達給 我最重視的妳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本文已於早前發表在我的部落格：
https://blog.xuite.net/archer3421/blog/589360422
去年聖誕節有在PTT發過遊戲長度的翻譯，不過後來我自砍了，這是完整版的翻譯
話說昨天的發售生放上ほのけ說這首歌描述了「對甜花的思念」，
我一直以為這首歌是對P的……只好再回頭檢討一下已經翻好的歌詞
另外，之前我說過會翻譯GR@DATE WING 05的c/w曲「Anniversary」，不過版上有大大貼過了，就不重複貼了，有興趣的人可以移駕我的部落格
https://blog.xuite.net/archer3421/blog/589526735
然後今天也是情人節，雖說都快結束了，還是祝各位今天過得開心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.163.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1613315511.A.2FF.html
※ 編輯: wdr550 (182.235.163.91 臺灣), 02/14/2021 23:14:26
※ 編輯: wdr550 (182.235.163.91 臺灣), 02/14/2021 23:14:59
... <看更多>