你的姓氏,我的錯字?
港澳兩地雖是一海之隔,但因為分別用英語和葡語作為中文譯音的基礎,所以同一個中文字,在香港和澳門的外文也會不同;是的,是不同,而不是對或錯。
以下是我知道的一些例子:
澳門 香港
張 Cheong Cheung
鍾 Chong Chung
許 Hoi Hui
梁 Leong Leung
以上這些,澳門用o,香港用u,跟昨天的 蕭 字一樣;
澳門 香港
黃 Vong/Wong Wong
蘇 Sou So
孫 Sun Suen
郭 Kuok Kwok
曾 Chang Tsang
楊 Ieong Yeung
余 U Yu
劉 Lao Lau
呂 Loi Lui
高 Kou Ko
讀者提供:
盧 Lou Lo
馮 Fong Fung
阮、袁 Un Yuen
卓 Cheok Cheuk
我的Facebook 上有香港和澳門的朋友,所以這堆姓氏也就每天的出現,當然以上只是小數,只求拋磚引玉;還待高人出手指教。
#港澳小不同 #識少少唔想扮代表
lao姓氏 在 老屋顏 Facebook 的最讚貼文
每回經過人來人往的東門路,總對於這棟大宅感到好奇。
今天我們就來稍稍談起這棟宅院的歷史吧!
位於臺南市東區的東門許嵩煙宅,約略興建於1930年代,
屋主許嵩煙為二戰後第一屆臺南市參議會議員,
而後也連任第一屆市議員,在地方上具有相當程度的聲望,
因此對於宅邸的美觀、實用性也更加要求。
佈滿精緻裝飾的許宅,立面寬三開間、樓高二層,
一樓設有騎樓,二樓規劃迴廊,採巴洛克裝飾風格。
雖為街屋,但主入口並不寬敞,
大門門額塑有卷草裝飾,強調主入口位置,
外牆中央為置有姓氏勳章飾的直線形山牆,頂部加以貝殼裝飾,
兩旁則為置有花草紋樣的弧形山牆。
柱頭上採寶瓶造型,左右兩側山牆均衡對稱,
簷牆與線腳洗石子作工相當細膩。
1996年經卓來成遊說許家後裔出租後成為東門美術館。
2007年因屋主有意售屋,東門美術館便遷至他處,
最後移到臺南孔廟南邊的全台首學大樓一樓,
該建築目前則依舊呈閒置狀態。
下載老屋顏App,
蓋一間屬於自己回憶中的老房子吧!
iPhone, iPad用戶請點連結下載:
https://itunes.apple.com/tw/app/lao-wu-yan/id687670037…
Android系統用戶請點連結下載:
https://play.google.com/store/apps/details…
lao姓氏 在 老屋顏 Facebook 的精選貼文
每回經過人來人往的東門路,總對於這棟大宅感到好奇。
今天我們就來稍稍談起這棟宅院的歷史吧!
位於臺南市東區的東門許嵩煙宅,約略興建於1930年代,
屋主許嵩煙為二戰後第一屆臺南市參議會議員,
而後也連任第一屆市議員,在地方上具有相當程度的聲望,
因此對於宅邸的美觀、實用性也更加要求。
佈滿精緻裝飾的許宅,立面寬三開間、樓高二層,
一樓設有騎樓,二樓規劃迴廊,採巴洛克裝飾風格。
雖為街屋,但主入口並不寬敞,
大門門額塑有卷草裝飾,強調主入口位置,
外牆中央為置有姓氏勳章飾的直線形山牆,頂部加以貝殼裝飾,
兩旁則為置有花草紋樣的弧形山牆。
柱頭上採寶瓶造型,左右兩側山牆均衡對稱,
簷牆與線腳洗石子作工相當細膩。
1996年經卓來成遊說許家後裔出租後成為東門美術館。
2007年因屋主有意售屋,東門美術館便遷至他處,
最後移到臺南孔廟南邊的全台首學大樓一樓,
該建築目前則依舊呈閒置狀態。
下載老屋顏App,
蓋一間屬於自己回憶中的老房子吧!
iPhone, iPad用戶請點連結下載:
https://itunes.apple.com/tw/app/lao-wu-yan/id687670037?mt=8&uo=4
Android系統用戶請點連結下載:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oldhouseface.android.app
lao姓氏 在 菲律賓常見的中文姓氏... - 菲律賓旅遊達人:賈幫主的流浪紀事 的推薦與評價
在菲律賓人的姓名裡也常可以看到源自於福建話的姓氏,通常代表著他有華人的血統,以下列出一些常見中文姓氏的英文,大家可以試著用台 ... 還有劉是Lao. ... <看更多>
lao姓氏 在 43 - 老王和小王| 慢速中文Slow Chinese 的推薦與評價
王”是中国最大的姓氏之一,有将近一亿人姓王。姓王的人这么多,但是他们可能都被叫做老王或者小王。对于其他的姓氏也是这样。用“老”和“小”称呼一个人 ... ... <看更多>
lao姓氏 在 站出來!台灣這姓氏這個第一320個姓氏排名你在哪裡?《VS ... 的推薦與評價
原創授權✓數據實驗室-Data Lab # 姓氏 #排名 創作者全面徵稿中▷https://goo.gl/ISUxJs 按讚VS MEDIA臉書▷ https://goo.gl/9jdXjA. ... <看更多>