🎁🎁🎁第三元素的輕食&飲料 得獎名單出爐嚕🎁🎁🎁
💡食記：http://pmlovestory.pixnet.net/blog/post/196693413
不好意思，因為這周都不在家，所以開獎時間延後到今天了😊
恭喜 🌴Amber Li、🌴Wen Julia、🌴Jolene Kuan、🌴高佳妘、🌴Anny Win 得獎，請盡快以私訊跟我們聯繫，5/6的19:30前未收到私訊就會重抽得獎人唷!沒抽到的朋友近期還會有其他抽獎活動唷❤請多關注粉絲團&部落格唷😘
jolene意思 在 J&A的旅行 Facebook 的最佳解答
jolene意思 在 [吐槽] 關於蝦姐的英文名字- 看板TuTsau - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
說到蝦姐的的英文名字，那時候剛進西文系時先開始學髒話的我，從字典裡翻到了"jolin"
這個字整個爆笑...
先說這個字的發音好了，在西文裡我們的揪令蔡小姐應該被發音成"後另"蔡，此外
最重要的一點，jolin(有時也會以複數型出現"jolines")這個字在字典裡被翻成了：
「見鬼了！」
這個字等於是說「幹」比較不那麼難聽的說法，可以等同於：「媽的」、「見鬼了！」
、「靠杯」這樣的說法，較常於被女人及小孩使用。而且我後來查了很多資料，怎麼查
都只看到只有西文這個字，所以我一直很困惑蝦姐到底是從哪裡找到這個字當做自己
的英文名字的.....
那我是怎麼又忽然想到這件事？
今天在整理Queen Adreena的一些專輯跟單曲，裡面有一首歌叫做"Jolene"
MV: https://www.youtube.com/watch?v=xSx5IWSjL_0
噢，她不是一直唱著跟蝦姐英文名字發音一模一樣的"Jolene"嗎？
蝦姐取這個英文名字是否是Jolene的mispelling？還是想要標新立異，不想有個菜市場
英文名字因此自作聰明地變更這名字呢？
不論結果如何，可以肯定的是蝦姐是壓根兒不知道自己的名字有著這樣的意思。
這是我今天忽然想到的小小想法，不知道有沒有跟版上的哪位大大之前發過的文重覆到？
*
25.4
哈哈，我竟然把MISSPELLING給misspelled
真是害羞=/////=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.231.194
※ 編輯: flyerdreams 來自: 59.112.231.194 (04/23 22:23)
※ 編輯: flyerdreams 來自: 59.112.231.194 (04/23 22:38)
... <看更多>