■ 阿洛新專輯《Sasela’an氣息》試聽首發：
〈Pinokay to ya wawa ako 回家吧孩子〉
要到年尾了，是不是有許多忙碌的事纏身呢？
就算沒時間回家，記得也要打個電話問候家人呦！
專輯歌曲試聽，記得打開聲音~
*中文歌詞翻譯在下方
*Lyric translation is at the bottom
■ Pinokay to ya wawa ako 回家吧孩子
Feriw sa kofali to fokes iso
A mipohpoh to losa’ iso
A misaliyawliyaw
Lesa’ saan ko orar
A maraoteng tatireng iso
A misaliyawliyaw
Ano caay paka so’eling kiso to kakarayan
O maroray ko faloco’ iso
Ano caay paka so’eling kiso to kakarayan
O madokaay ko faloco’ iso
Pinokay to pinokay to ya wawa ako
Maruray to maruray to kiso
Caay to liyangen iso ko kakarayan haw
Pinokay to pinokay to ya wawa ako
Aka pihakeno i tisowanan a dawdawl
讓風吹過妳的長髮
吹過妳臉上的淚水
一遍又一遍
讓雨落在妳的肩上
抖落了一身的塵埃
一次又一次
如果你不再相信這個世界
只因你精疲力盡
如果你不再相信這個世界
只因你傷痕累累
回家吧 回家吧 孩子
你累了 你疲倦了
你不想跟世界掙扎了嗎
那就回家吧 回家吧 我的孩子
別忘了 我為你
點一盞燈
Let the wind blow through your long hair
Blow through the tears on your face
again and again
Let the rain fall on your shoulders
Wash away the dust
again and again
If you no longer believe in this world
for you are exhausted
If you no longer believe in this world
for you are wounded
Come home, come home, my child
You are tired and exhausted
But don’t you want to struggle and fight against the world?
Then come home, come home, my child.
Don't forget, that I will
leave a light on for you
i believe in you中文歌詞 在 [歌詞] Rap Monster《RM》11.I Believe - 看板BTS - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
11. I Believe
Produced：Slow Rabbit
All Melodies & Lyrics：RM
---
I believe in me
I believe in myself
時間流逝 I'll be livin in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
就算我有夢想 我的存在本身有被懷疑的時候
我依然對我的聲音堅信不移 so real
在我的世界 我是自己的神 that not a deal
等級上來看 I'm 1
How you feel babe 你相信你是自己的主人嗎?
處於理性和感性的翹翹板上能做的好嗎?
每個人都想成為自己的leader
但是要相信自己能夠成為自己的leader
不好的思維和悲觀的合理化就像是味精
這味道看似美好卻會抹去你真正的味道
我們過於習慣觀看外在
但我的內心卻處在銀河系
無論我在哪裡 在做些什麼
I believe I believe
無論我在哪裡 我守護我自己
I believe I believe
You know I believe in love,believe in hope
believe in thoughts that I got while I be livin' this life
livin this stuff like breathin
對於我是什麼樣的傢伙 我也時常感到混亂
雖然時而像天使時而像魔鬼
一切都像互相對立 Positive 和 Negativity
牽引世界和我的 終究是這兩者的協同作用
關於存在的一切徬徨，時而驚恐
極度空虛的瞬間 現在也非常美好
大概是你是非對錯感到混淆的時候
是什麼又讓你想重生一次 think about
正是這muzik, passion,我身邊美好的地方和fashion
喝威士忌假裝大人uh mom you kiss me
你可以期待自己創造自己在人生盡頭的意義
大家面對死亡 都將殊途同歸
無論如何我們所有的時間都掌握在自己的手掌心
(Keep walkin')比起忘記 我更想相信我自己
無論我在哪裡 在做些什麼
I believe I believe
無論我在哪裡 我守護我自己
I believe I believe
自己都不相信自己的夢想 對別人的夢想卻全部都相信
被書和TV,網路報導的牛鬼蛇神所指揮,領導
跟隨你的心而不是頭腦
啊不是可以容易說出來的東西
無論方向 那方向會和你的心跳更加接近
臉可能可以遮掩 但是心臟的跳動不可能隱藏
You can hide your face boy
but you can't hide your haertbeat
It's one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be?
go no life to miss
無論我在哪裡 在做些什麼
I believe I believe
無論我在哪裡 我守護我自己
I believe I believe
無論我在哪裡 在做些什麼
I believe I believe
無論我在哪裡 我守護我自己
I believe I believe
無論我在哪裡 在做些什麼
I believe I believe
無論我在哪裡 我守護我自己
I believe I believe
---
翻譯來源：BTS::SUGA(SUGA韓文)::Be My Soulmate Taiwan@YouTube
中字影片連結：(請開燈\)https://youtu.be/4WqNYx9meGg
---
#3YearsWithRMixtape
整理結束~剛好在《RM》三周年這天整理完XD
期待《RM2》的到來~
有誤煩請推文告知謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.234.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1521538508.A.196.html
※ 編輯: sodavoxyi (122.116.234.82), 03/20/2018 17:46:52
... <看更多>