上星期社長同前輩不停出現「ヒヤリング ヒヤリング」係由東京電機大学既老師開發咗樣東西，想亞洲人睇下有無咩大問題。社長二話不說推左我出去，我真係唔知係咩JOB嚟😰照字面解就係英文既Hearing，但又唔係Listening😔😔😔前輩就解釋ヒヤリング係有問有答, リスニング則只係聽為主.......Well～兩個字對於我嚟講原來有咁大分別，真係活到老學到老😂😂😂
呢個會議係想揾殘體人幫手（繁體字已經有台灣人做，我再一次有香港人定位問題）我強調左好多次香港係用繁体字（はんたいじ）不下10萬次，但呢兩個男人都係以事不關己己不勞心既態度話：「香港人兩樣都識㗎啦，RYAN你去」😡今次為咗個Job推我出去揾大量無料簡体字（かんたいじ）資料，睇住人民日報密密麻麻既排字真係有少少唔舒服🤢🤢🤢嗱！我理解到排版文化唔同㗎喳，唔好歪曲我～😤死死氣周圍揾，周圍撲～
儲咗一大堆殘體資料上去電通打大佬，抱歉我真係代表唔到大陸個邊既設計師，就同三位老師講返香港用咩咩咩字，係咩咩咩語言，但以前學生時期都有上深圳揾設計書籍參考等等........一大堆問題我都有70%回答到（前輩旁聽後得知）有一點交流個時我真係覺得好慚愧，係日本人既小冊子／說明書細節都真係有照顧到老人家同色弱人士。我聽完佢地講METRO／JR對色弱人士既困擾再諗下我地社會～well，真係好少聽見香港色弱人士既聽音😩（我返到香港係咪去考個社工牌好D？）
可能自己對字距敏感咗，攞返我自己係香港既Job reference真係不堪入目！香港鍾意用時、地、人做ICON多過用中文字，日本人就剛剛相反～此外，報紙我地係大部分都有橫有直，而日本還是80%都係由上到下等等， 呢一類「學術」交流其實真係幾好玩～
個半鐘頭既ヒヤリング完畢，電通有封利是仔俾我～係意料之外既事！！本應我就覺得有so喎！！但我對上一次幫人地做USER TEST都唔係呢個價錢😡😡😡電通＝抽水怪！！
#大丈夫 #工作遊記 #抽水怪 #色弱人士 #電通 #殘體字 #人民日報 #事不關己己不勞心 #定位問題 #香港人 #台灣人 #繁體字 #殘體人 #活到老學到老 #リスニング #Listening #Hearing #亞洲人 #東京電機大学 #ヒヤリング #繁体字 #簡体字 #香港
