關於 hang in there翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

奧運週大家都在幫運動員加油，也有一些人不小心油加太多然後燒了起來(?)

其實我們常掛在嘴邊的『加油』，英文非常難對等翻譯！牛津字典乾脆直接把『add oil』收錄進去，之前去上益智問答才被問到這題。

但前提是，還是對亞洲或華語比較熟悉的人才會知道你在說什麼，而且多半是獨立使用，比方說：

We still have a lot of work to do. So add oil, everyone !
(我們還有很多要努力之處，所以大家加油！)

.

至於英文道地的加油要怎麼說，就要看場合了：

1⃣️如果是 #事前(不限於運動，包括考試、面試、做報告等)，要幫你朋友或同事加油打氣：

You can do this! (你可以的啦！)
You got this!(沒問題的!)
Good luck!(一切順利喔！)

.

2⃣️如果是 #比賽中，觀眾或隊友對球員喊的『加油』：

Go! / Go!Go!Go!/ Go for it !/ Come on!

(這些短語其實都是喊氣勢的，類似中文的加油/衝啊/拼了/快!)

.

3⃣️ #在場邊加油打氣的行為，可以說root或cheer（啦啦隊員就是cheerleader）:

I cheered until I was hoarse.
我加油到『燒聲』。

I will be there rooting for you.
我會到場替你加油。

.

4⃣️如果是比較 #正式、新聞的用法，可以說show support(聲援、展現支持)
The singer gets backlash after showing support for Trump.
(在對川普表達支持後，該位歌手面臨反彈。)

.

5⃣️當然還有一種加油，是說給 #正處於低潮的人聽的。
這時候你可以私訊或到社群媒體上留個短訊給他/她(但也有可能是種壓力，請斟酌使用)：

Hang in there ! (加油！撐下去！)
I’m with you. (有我在)
Keep you chin up! (下巴抬高＝不要沮喪氣餒之意)

#看時事學英文

《花木寶典》(English version below)
THE TREASURE BOOK OF FLOWERS & PLANTS

大概二十年前，吾結識了一位林姓花店老闆，因爲他的原故，吾才會有這難得的機會，一親花木的芳澤。吾，玳瑚師父，不否認對花很有好感。其實不祇是花，樹與草吾也都同樣有好感。雖然我們無法將郊外的花草樹木「搬」進去我們的家宅，但是我們可以將我們的住處，佈置成有花草樹木的覺受。打個比方說：在客廳面向入口處的牆上，掛上一幅有花有草有樹的畫。餐桌上放盆花卉，如：鬱金香、百合花、向日葵、蘭花等等。單憑這四種花，已是非常讚了。因它們象徵著婷婷玉立、百年好合、朝氣蓬勃、富貴端莊等等。但，必須是真花哦！除非妳你不介意虛情假意的感情。（一笑）

堪輿學是什麼？堪輿學是一門甚深的環境學。是能夠利樂一切諸有情的上上之學。有志於利樂眾生事業的人，應該參研參研，功德巍巍啊！就算妳你胸無此大志，懂得皮毛已可獲得，生活中的大益。在現今的組屋城市裡，我們雖生活在文明繁榮的國度裡，但人與人之間，相互的情感聯絡，卻已到了急診狀態。那是爲何因？因爲過多的鋼筋水泥，會導致人走向固執不通，寡情寡意。而花草樹木則能使人走向溫馨，愉悅及有情。有情就能夠生旺，無情則衰敗。從家庭到社會，再從社會到國家，影響之大真是不堪設想啊！

在眾多植物中，金錢樹、觀音竹、富貴樹、琴葉榕、巴西鐵樹等等，都是吾幫眾生造福時，喜推薦的擋煞增旺的植物。其實吾特別喜歡一種植物，那就是松柏樹是也。吾特別喜歡，乃是樹對大小環境，皆能添加綠意美化之。亦能加持富貴、文昌、天喜、華麗、莊嚴，等等。而吾多年遊走國內外，爲眾生造福時發現，凡有松柏樹的地方，必有富貴人家。當然，這必須得視松柏樹的高低、大小、青翠與否、茂盛與否、莊嚴與否，來判斷財丁名。吾自認福氣實不小。十八年前，榮幸的受邀幫助一戶人家，因此因緣見到非常莊嚴的兩盆松柏樹。這戶人家雖住政府組屋，可它內部裝潢，卻是貴氣逼人，是吾勘察過的政府組屋中，非常有氣派的一間。另外一個主要原因，是她他們家中有位非一般的貴客，那就是密宗黃教尊貴資糧主，黃財神是也。此尊黃財神金身，亦是到目前爲止，吾還未見過比之更莊嚴的。

其實，一間陽宅周圍的花草樹木，已伏藏著所住的人之健康貧富、吉凶禍福、妻財子祿。越是高明的堪輿師，越能一眼識破，越能有能力禳解之。所以這麼多年來，吾常苦口婆心的勸請男女有情，選購房屋勿草率，勿盲從，要不然將來妳你所要承受的損失，不是短期的，而是一輩子的。有這麼嚴重嗎？一個原本快樂圓滿的家庭，出現一個生瘤患癌的成員，患者本身的身體與心靈受創，家裡也會愁雲密佈啊！堪輿學本是山川的大智慧，本是很深的環境學。風光明媚的景色，優美的環境，必定造就才子佳人、身心康樂。購屋是要擇地的，購屋是要細察周圍的地形與地物的。奇形怪物的環境，千千萬萬不要住下。房屋前後左右不可有兩種不一樣的菓樹，也不可有有刺的植物。切記！切記！這《花木寶典》的誕生，是天下眾生的福音啊！

......................

About 20 years ago, I got to know the boss of a floral shop, Mr Lim. It was because of him, I had the rare opportunity to appreciate the beauty of flowers and plants. I, Master Dai Hu, do not deny that I am fond of flowers. In fact, it is not just flowers. I take a shine to trees and grass as well. Although we are unable to move the greenery from the countryside into our homes, we can decorate our place to give out the vibe of greenery in nature. For example, you can hang a picture of flowers, grass and trees in your living room facing the entrance. You can also place a pot of flowers, such as tulips, lilies, sun flowers, orchids, etc, on your dining table. Just these four types of flowers alone are already very wonderful, because they symbolize elegance, a long and harmonious life, vigour, prosperity and dignity, etc. However, they must be be real flowers! Unless you don't mind hypocrisy and false affections in your relationship. (laughs)

What is Feng Shui? It is a very deep body of knowledge about our environment. This superior knowledge can bring immense benefits to all sentient beings. For those of you aspiring to bring joy and relief to sentient beings, you ought to delve deep into this subject. That will be a very virtuous act! Even if you do not have big aspirations, knowing a little about Feng Shui can also bring huge benefits to your own life. In the city landscape of HDB flats that we are in today, the nobility and importance of flowers and plants become more prominent.

Despite us living in a civilized and prosperous country, the emotional interaction between people has deteriorated to a level that calls for emergency treatment. Why is that so? Because excessive use of cement and metal structures will cause people to become more obstinate and cold-hearted. On the other hand, flowers and plants can lead people towards warmth, joy and affection. When there is affection, there will be prosperity. Without affection, we will suffer decline. This situation can spread from a family unit, to the society and to the entire country. The impact of this is so great that it is unthinkable!

When I helped sentient beings to create good fortune, among the many plants, I have favourably recommended these to enhance prosperity and negate vile energies: Zamioculcas, Bambusa multiplex, Guilfoyle polyscias, Fiddle leaf fig, Dracaena fragrans etc. Actually, I am especially fond of one particular plant, the cypress pine. I especially like the way these plants beautify the environment, big or small. They can also aid in wealth, culture and literature, heavenly happiness, magnificence, dignity, etc. And in my years of travelling overseas and locally to benefit sentient beings, I discovered that places with the cypress pine often have wealthy families residing there.

Of course, one needs to see the height, size, verdancy, luxuriance, as well as the nobility, to determine the quality of wealth, descendants and reputation. I thank my good fortune that 18 years ago, I had the honour to be invited to help a family, hence had the affinity to see 2 pots of regal-looking cypress pine trees. Although this family lived in a HDB flat, its interior decoration was overflowing with an aura of nobility. Among all the HDB housing I have audited, theirs was a very resplendent home. Another main reason was that their home had an extraordinary guest, that is the the Yellow Jambhala, the distinguished Lord of Accumulation of Gelug school in Varjayana Buddhism. The statue of the Yellow Jambhala was the most regal-looking I had ever seen till now.

Fact is, the greenery surrounding a residence already has hidden indicators of the health, wealth, fortune, marriage, descendant, and status luck of the occupants. The more accomplished a Feng Shui master is, the more he is able to discern this in a single glance, and negate the harmful effects. That is why all these years, I have been constantly telling everybody, male and female, not to be hasty and have a herd mentality when it comes to buying your own home. Otherwise, the losses that you have to bear will not be for the short term, but for the entire lifetime.

Is it that serious?

A family which used to be a happy unit suffers the fate of one family member getting cancer. The patient suffers physically and emotionally and the family is shrouded with worry and anxiety.

Feng Shui is originally the great wisdom of the mountains and the rivers. It is a profound study of our environment. Picturesque scenery and a pleasant environment will definitely cultivate gifted scholars and beauties, and nourish the health physically and emotionally. Prior to buying a house, one must first select the right land. Buying a house requires careful scrutiny of the landform and land features. Never ever stay in an environment of a strange shape and odd features. There must not be two different fruit trees, or thorny plants on all four sides of your house. Please remember this! Be sure to keep in mind! The birth of this Treasure Book of Flowers and Plants is definitely joyous news to all sentient beings in this world!

**************************

【開放預購】PRE-ORDER OPEN
《向善向上 2》Towards Kindness, Towards Betterment 2

30則真人真事的度眾故事 30 real-life deliverance stories of Master Dai Hu
全彩色的漫畫 Comics in lull colour illustration
中英文翻譯 In both English & Mandarin
約200頁 About 200 pages

此書將於2018年11月底抵達新加坡，目前開放預購，預計11月30日之前以Smartpac寄出 （本地郵寄），屆時也會在台灣金石堂書局同步上架。價格大眾化，包涵全球運送，無需再付郵資。

歡迎大家踴躍支持，人手一冊，也可將此書贈送給鄉親父老、親朋好友，帶領他們向善向上，迎接更美好的未來！

https://booklaunch.io/masterdaihu/towardskindness2

.

This book will reach the shores of Singapore in end-November 2018. Right now, the pre-order is open and the books are estimated to be mailed out through Smartpac, by 30 November. At the same time, it will be on the shelves of Taiwan KingStone bookshop.

The economical price includes global delivery (Smartpac mailing for Singapore addressees, registered mail for overseas mailing).

https://booklaunch.io/masterdaihu/towardskindness2

《加油用英語怎麼說?》
假如你想為你的朋友、同事或任何人加油打氣，
千萬不要直接翻譯為「fill in some gas」，
你可以說，
1. You got this! 你能的！
2. Go get them=get’em! 去展現你的能力吧！
3. Hang in there. 再堅持堅持！
4. Giving up is not an option.放棄不是你的一個選項 (別放棄，加油）
5. Giving up should not be in your vocabulary.放棄這兩個字不應該出現在你的字典裏。（別放棄，加油！）
#美國生活，#美國留學，#美國工作，#移民美國，
#綠卡，#EB3c非技術性勞工移民，#EB5投資移民，
https://youtu.be/EBeYqbDMr8E

⬇️⬇️English recipe follows ⬇️⬇️
羊腩煲：

材料：
急凍羊腩2磅
唐生菜
芹菜
枝竹
冬菇
馬蹄半斤
冰糖1大粒
腐乳6粒
柱侯醬
薑

處理：
1. 羊腩用清水解凍。
2. 冬菇浸軟。
3. 支竹清水解凍。
4. 馬蹄清洗乾淨，去皮，去芯。
5. 羊腩已解凍，擎乾水。
6. 煲滾一鑊水，加少許鹽，放入羊腩出水至起泡，熄爐，洗淨，擎乾水。
7. 冬菇已浸軟，每隻1開2。
8. 辣椒仔切細粒。
9. 芹菜洗淨，芹菜頭切粒。
10. 切薑片。

烹調：
1. 放1湯匙落鑊，用大火燒熱。
2. 放薑片。
3. 放羊腩爆香
4. 放芹菜粒炒香。
5. 轉中慢火，放冬菇及馬蹄。
6. 加入1湯匙柱侯醬。
7. 加入腐乳6粒。
8. 放冰糖。
9. 加入1湯匙生抽。
10. 炒勻，加入滾水，水蓋過肉面，水滾後，轉中慢火。
11. 支竹浸軟，沖洗乾淨，擎乾水。
12. 唐生菜，逐塊搣，洗乾淨。
13. 腐乳壓爛，加入1湯匙糖，攪勻，加入10毫升凍開水，上碟仔，加入辣椒絲。
14. 羊腩大概炆了40分鐘，熄火，焗20分鐘。
15. 倒羊腩入煲仔，開火煮滾，逐少加支竹入煲。
15. 芹菜葉放入煲，冚蓋1分鐘，攪勻，完成。

Lamb stew:

Ingredients:
Frozen lamb belly 2 lbs
Chinese lettuce
Celery
Bean curd
Mushrooms
Water chestnuts 1/2 catty
Rock sugar 1 big cube
Fermented bean curd 6 cubes
Chu hou paste
Ginger

Preparation:
1. Defrost lamb belly with tap water.
2. Soak mushrooms until they turn soft.
3. Defrost bean curd by tap water.
4. Rinse chestnuts thoroughly. Peel and remove their skin and core.
5. Lamb belly has been defrosted, hang dry.
6. Boil up a pot of water, put little salt in it, then the lamb belly, cook for about 3 minutes, when there is a lot of bubbles on top of belly. Turn off fire. Rinse thoroughly and hang dry.
7. Mushrooms has been turned soft, divide a mushroom into 2 shares.
8. Dice the chili into small cubes.
9. Rinse and dice the celery.
10. Slice the ginger.

Steps:
1. Heat up 1 tbsp oil at high flame in wok.
2. Put ginger slices.
3. Fry lamb belly for 2 minutes.
4. Fry celery cubes.
5. Turn to medium ~low flame after putting mushrooms and chestnuts into wok.
6. Add 1 tbsp chu hou paste into the belly.
7. Add 6 cubes of preserved bean curd into wok.
8. Put rock sugar.
9. Add 1 tbsp light soya sauce.
10. Fry well. Add boiled up water up to the top of belly in wok. Turn to medium~low flame after water has been boiled up.
11. Bean curd has been softened by water. Rinse thoroughly and hang dry.
12. Tear the Chinese cabbage slice by slice by hand. Rinse thoroughly.
13. Mix well bean curd with 1 tbsp sugar and 10ml cold boiled water. Mix it with shredded red chili in a small plate.
14. Lamb belly has already braised about 40 minutes, turn off fire. Leave it for 20 minutes.
15. Put lamb belly into a pot. Heat it up, put bean curd into pot little by little in order to totally absorb the sauce in pot.
15. Finally, put celery into pot, cover the lid for 1 minute. Mix well. Serve.

???魚腩煲 https://www.youtube.com/watch?v=nsv7xYqlsms&t=129s

???咸魚雞粒豆腐煲
outube龍虎榜39 https://www.youtube.com/watch?v=DTcPvzQ5nm0

???羊腩煲 https://www.youtube.com/watch?v=jRw8qchwe1Q&t=8s

???粉絲蟹煲https://www.youtube.com/watch?v=pzbmjDacPnI&t=11s

???粉絲肉碎煲https://www.youtube.com/watch?v=FX_jd_16GOc&t=6s

???梅菜肉餅煲仔飯
https://www.youtube.com/watch?v=hUmwxxNgQkc

???潮州芋頭煲仔飯https://www.youtube.com/watch?v=Iu7EqCni2wk&t=14s

???砂窩魚頭煲https://www.youtube.com/watch?v=95G3yd7PsHo

???咸魚雞粒豆腐煲https://www.youtube.com/watch?v=DTcPvzQ5nm0&t=6s

???滑雞煲仔飯https://www.youtube.com/watch?v=KUBvoHqG4vg

???嚇親人煲仔飯https://www.youtube.com/watch?v=6jgOrl2xOkA&t=694s

???開新煲教學https://www.youtube.com/watch?v=jnjFUGaqUJE&t=7s

???咖哩 雞翼煲https://www.youtube.com/watch?v=jnjFUGaqUJE&t=7s

Sizzling Lamb Stew with Beancurd Sticks in Chu Hou Sauce? Warm & Comforting in the Winter Months

啫啫枝竹柱侯羊腩煲
暖胃舒服冬天菜

啫啫雞煲(龍虎榜???)
https://www.youtube.com/watch?v=zAVYJ6UzeV0&t=11s

???脆卜卜 焦香煲仔飯https://www.youtube.com/watch?v=PrHmY437_c0&t=14s大家入呢個網址 ?我幾佰多條片?全部可以睇曬?https://goo.gl/cuyAZa

2018年首支兩分鐘熱騰騰出爐！學測考生們 FIGHTING!!!!
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
1/31前訂閱雜誌，送限量紅包袋 ▶ http://bit.ly/rde-magazine

影片重點或教學整理：
1. Hang in there! 撐著點
2. I'm rooting for you. 我支持你
3. You've got this! 你沒問題的
4. I've got your back. 我罩你
5. You're almost there. 就快到了

兩分鐘英語教室節目播放清單：https://goo.gl/28TnKG
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！


上一部影片 安妞哈誰唷! 你聽得懂韓式英文嗎?! feat. Mira 미라
https://youtu.be/VVmNVPWLZY8
下一部影片 來接美國地氣! 挑戰美式流行用語! feat. Serene Vitale
https://youtu.be/DDp4J9XEJeo

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️
腰果炒肉丁

材料：
梅頭豬肉1斤
腰果1碗
西芹
紅蘿蔔1個
薑1舊
蒜頭2粒
乾蔥頭2粒

處理：
1. 豬肉，清水洗乾淨，擎乾水。
2. 腰果處理：
a. 加入鹽半茶匙，及水100毫升。
b. 浸15~20分鐘，吸收鹹味。
c. 清水洗乾淨，擎乾水，吹乾。
3. 豬肉，切粒。
4. 紅蘿蔔，去皮，切粒。
5. 西芹，揀出淺色的部分，切細粒；深色的部分，刨去表面的根，切細粒。
6. 乾蔥頭，切兩端，去皮。
7. 蒜頭，切兩端。
8. 薑，去皮。
9. 洗淨乾蔥頭，蒜頭及薑。
10. 洗淨砧板。
11. 蒜頭，切片。
乾蔥頭，切片。
薑，切片。
12. 豬肉調味：
a. 生粉1茶匙，撈勻。
b. 油1湯匙，撈勻。
c. 鮑魚汁半茶匙，撈勻。

烹調：
1. 大火在鑊中燒熱油3湯匙。
2. 轉慢火。
3. 放腰果，慢慢在鑊中間推。
4. 腰果已炸至金黃色。
5. 熄火， 擎乾油，放碗內。
6. 鑊中只需要保留油1茶匙。
7. 開大火，加入豬肉粒。
8. 豬肉粒，已炒了2分鐘，放蒜頭、薑及乾蔥頭落鑊。如果鑊出白煙，表示油不夠，要酌量加入，炒多1分鐘，但是豬肉尚未煮熟，先放入碗。
9. 大火在鑊中加入油1茶匙，加入紅蘿蔔粒，加入水20毫升，焗3分鐘。
10. 加入肉粒及西芹，炒勻，加入水100毫升。
11. 加入糖2茶匙及鮑魚汁半茶匙，炒勻，冚蓋，煮2分鐘。
12. 過了2分鐘，所有材料已煮熟，加入回鑊油1茶匙，令餸菜有光澤。
13. 加入生粉芡收汁，炒勻至稠身。
14. 熄火，放上碟。
15. 腰果，放上碟。
16. 加入芫荽。
17. 完成，可享用。

Stir frying meat cubes with cashew nuts

Ingredients:
Plumhead pork 1 catty
Cashew nuts 1 bowl
Celery
Carrot 1 No.
Ginger 1 No.
Garlics 2 Nos.
Shallots 2 Nos.

Preparation:
1. Pork, rinse with tap water. Hang dry.
2. Cashew nuts:
a. Put salt 0.5 tsp and water 100ml.
b. Soak for 15~20 minutes, absorb the salty tastes.
c. Rinse with tap water. Hang dry. Blow dry.
3. Pork, get it diced.
4. Carrot, get it peeled. Dice it.
5. Celery, choose the portion in light colour, dice in small cubes, the portion in darker color, peel the skin, dice in small cubes as well.
6. Shallots, cut both ends. Get it peeled.
7. Garlics, cut both ends.
8. Ginger, get it peeled.
9. Rinse the shallots, garlics and ginger.
10. Rinse the chopping board.
11. Garlics, slice it.
Shallots, get them sliced.
Ginger, slice it.
12. Season the pork:
a. Tapioca starch 1 tsp, mix well.
b. Oil 1 tbsp, mix well.
c. Abalone sauce 0.5 tsp, mix well.

Steps:
1. Heat up oil 3 tbsp at high flame in wok.
2. Turn to low flame.
3. Put cashew nuts, push them in the wok back and forth.
4. Cashew nuts have been deep fried into golden yellow.
5. Turn off fire. Hang dry the oil. Put into a bowl.
6. Only 1 tsp oil is to be retained in wok.
7. Turn to high flame, put pork cubes.
8. Pork cubes, have already fried for 2 minutes, put garlics, ginger and shallots into wok. If there is white smoke arising, that means oil is not enough, you have to add little into wok. Fry for 1 more minute, but the pork has not been cooked well. Put in a bowl first.
9. Heat up oil 1 tsp at high flame in wok. Put carrot cubes and water 20ml. Cover up the wok for 3 minutes.
10. Put pork and celery, fry well. Add water 100ml.
11. Add sugar 2 tsp and abalone sauce 0.5 tsp, fry well. Cover up the wok, cook for 2 minutes.
12. All the ingredients have been cooked well after 2 minutes. Put oil 1 tsp alongside the wok to make the ingredients more shiny.
13. Put tapioca sauce. Fry well until the sauce becomes thick.
14. Turn off fire, put on plate.
15. Cashew nuts, put on top.
16. Put coriander on top
17. Complete. Serve.