《我最討厭hater說我什麼？》
我知道世界和平是一個很老土的願望，但這個世界也真是太不和平了。21世紀不再流行坦克大炮，但戰場移師上了互聯網，人物變成了全民皆兵。
我在影片的開始已經說得很清楚，我不是要批評麥明詩小姐的英文，然後仍然有人在Youtube comment section這樣說：
「我覺得聽得明就得，鬼佬唔會咁樣捉字虱。」
曾聽過一個輔仁資深blogger說，輔仁媒體以前也有人寫同學英文有關的文章，後來或許是因為網民罵聲太大了吧，也沒寫了。
又有個教英文的page說過：「放心，這個社會很美好，不懂英文的人繼續不懂，懂英文的人繼續懂，洗牌永遠不會發生。」
大家有沒有想過是什麼原因？
會不會是因為，網上教英文太難做，即係用心有料教，也被under-appreciated（少有被欣賞），被網民罵是認字特警，都被罵怕了？
有人知道我做Youtube（我不會叫自己做Youtuber，畢竟我也不是全職做Youtube的，沒有這個本事），就會問我：你最討厭Hater說你什麼？
以前有人說我口大，有人說我臉醜，其實那些都只是小事，我比較介意的，反而是有人說：聽得明咪得咯，外國人不會好像你一樣捉字蝨。
對，如果你說錯話，外國人不會捉字蝨，因為外國人可能連聽你說什麼也聽不懂。
如果懂得捉別人錯別字就可以教英文的話，我相信大家不會尊重這樣的英文老師。一個人教英文，是不是只是流於捉字蝨之流，我相信明眼人都是看得見的。
學語文要學好，其中一項要事，就係要考究一個字的意思，包括表意（denotations) 和含義 (connotations)，打破沙盤問到篤是應該的，開口埋口講「聽得明咪得囉」的人明白這個道理嗎？考究哪個字用得好，是教學和學習的一部分，這樣做的人，不一定為了找別人的碴。
香港人常常看到人講英文或評論別人的英文的文章或影片，就慣性會下這樣的評論：「聽得明咪得囉。」 要不就放下一句：「你好叻咩？你自己講嘢唔會錯架咩？」
其實人地講英文，就唔一定係人地覺得自己好叻既。股評人出黎講股，又唔見有人走出黎話：「你識投資好叻咩？」
一個人係自信定係自負呢？我相信從語氣和行為能夠分辨得到。一見到人地講英文就覺得人地曬命既人，其實係咪應該問下自己：係咪自己玻璃心，形住人地話自己英文差，承受唔到，就話人曬命？
我近年觀察到的，是不只觀眾，連英文老師也陷入泥漿摔角之中，互相批鬥對方的教學方法無效：你教讀音？使唔使呀？聽得明咪得囉，懶係posh咁；你教grammar？使唔使呀？寫出黎明咪得囉。
咁樣互相數落，最後又係咪為左ego（自尊）呢？為左證明自己個方法superior（優越）？定係真係為左學生好呢？每個老師都想自己嘅方法係最好，最有效果，最幫到學生既，但因為ego貶低其他老師既方法，又係咪好呢？
其實有時候，唔係方法好唔好，係大家教嘅對象唔同姐。有人要自己講野講到蕭叔叔咁先學得夠high，有人要自己grammar啱曬先覺得自己英文好，有人要自己用字夠精闢才滿足，百貨應百客姐。
前陣子和前十大傑青之一、人稱零分校長的呂宇俊先生傾過，呂Sir話佢播周星馳嘅功夫足球教學生英文，教一句：“don’t get mad”（不要生氣），他說：就算學生漏了一個get字，說了don’t mad，都起碼有啲渣拿，我很認同呂Sir所講，有時候錯了，真的不代表溝通不到。但這個世界上很多錯誤，實情是真係會影響溝通的。
唔好當人地一指出錯誤時，就不問情由指責：你好叻咩？捉字蝨？使唔使呀？
Grammar correction（文法改正）同grammar trolling（粗略可以翻譯為過火的文法糾察），grammar correction可以係善意的，而grammar trolling係覺得一個人grammar錯就係蠢，一個人grammar錯就有充分理由可以bully（欺凌）同shame（侮辱）呢個人囉。
如果有個明星接受訪問時說：don’t mad。我會不會在影片告訴大家這句錯grammar？我當然會，但這並不代表我想抹煞這個明星學英文的努力，不是想顯示我很叻，我只是想告訴大家什麼是（我所認知的）正確（correct）和優雅（classy）的英文罷了。
其實係努力令個社會洗緊牌。
grammar correction 在 grammar-correction · GitHub Topics 的推薦與評價
A framework for detecting, highlighting and correcting grammatical errors on natural language text. Created by Prithiviraj Damodaran. ... <看更多>