Search
#好想要聯名手搖的噴射傑格杯子🧋
2016 年《#正宗哥吉拉》不僅成功復興哥吉拉系列票房和評價，更帶來一波接一波的影響，東寶也繼續將「哥吉拉」推向實攝之外的新領域。
首先推出的，便是《#GODZILLA》動畫電影三部曲，同段期間另一組哥吉拉動畫的電視影集《#哥吉拉奇異點》也在悄悄醞釀，只不過剛開始時，一切都離最後現身於觀眾眼前的奇異點非常遙遠──
#神搜特派員 #唐澄暐
#久違的哥吉拉專題全新系列來了
【中文化追加】
這兩天趁著有一些時間，把《Godzilla: Tokyo clash 哥吉拉：東京衝突》的中文貼條給補完了～包含事件卡，事件卡的設置，還有怪獸圖板都已經做好中文化。
＊怪獸圖板我把棄牌行動也一起拉到右邊的區塊，這樣就不會破壞怪獸的大圖～
至此中文貼條的部分算是圓滿了，同樣也是如果翻譯或中文化的內容有什麼疏漏或是錯誤，請大家用力撻伐～
下載點還是放在原本那一篇網誌裡面～
圖文網誌：
https://usnoopy.blogspot.com/2020/10/godzilla-tokyo-clash.html
【歌詞翻譯】Our Stolen Theory - Godzilla Watch 哥吉拉視角｜中英字幕 lyrics video
更多好聽歌曲: Ray Shen, TranceFamily TW
別忘了訂閱還有按下小鈴鐺唷!
https://www.youtube.com/RayShen0429
Waiting on the rooftops
等待在屋頂上
In the neon city
在這霓虹城市
You see
你能看見
The electric storm
那繁忙的街景
In the traffic below
穿梭在車陣之中
Chaotic people
混亂的人們
Anticipating
期望著什麼?
Standing on the playground
獨自在遊樂場
In this neon city
在這繁華都市
You hear
妳能聽見
The static signal
那停滯的信號
In commercial radio
在那商業電台中
And chaotic people
混亂的人們啊
Anticipating
在期盼著什麼?
Watching and waiting
看著並等待著吧
How high
你能
Can you fly?
飛多高?
I know
我懂
They're hiding now
大家都在躲藏
There in the sky
在這片天空下
Watching and waiting
注視並等待吧
When they come out
當他們出現
They're watching and waiting
大家都在觀望並等待
Up there in the sky
在這片天空之上啊
Watching and waiting
注視並等待吧
Up there in the sky
在這片天空之上啊
Watching and waiting
觀望和等待
Watching and waiting
觀望和等待
歌詞翻譯by Ray
Download or Stream: http://silkmusic.lnk.to/SILKM036
▼ Follow Our Stolen Theory:
http://soundcloud.com/ourstolentheory
http://facebook.com/ourstolentheory
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
Waiting on the rooftops
等待在屋頂上
In the neon city
在這霓虹城市
You see
你能看見
The electric storm
那繁忙的街景
In the traffic below
穿梭在車陣之中
Chaotic people
混亂的人們
Anticipating
期望著什麼?
Standing on the playground
獨自在遊樂場
In this neon city
在這繁華都市
You hear
妳能聽見
The static signal
那停滯的信號
In commercial radio
在那商業電台中
And chaotic people
混亂的人們啊
Anticipating
在期盼著什麼?
Watching and waiting
看著並等待著吧
How high
你能
Can you fly?
飛多高?
I know
我懂
They're hiding now
大家都在躲藏
There in the sky
在這片天空下
Watching and waiting
注視並等待吧
When they come out
當他們出現
They're watching and waiting
大家都在觀望並等待
Up there in the sky
在這片天空之上啊
Watching and waiting
注視並等待吧
Up there in the sky
在這片天空之上啊
Watching and waiting
觀望和等待
Watching and waiting
觀望和等待
歌詞翻譯by Ray
►Relux會員註冊頁面 https://pse.is/JYNCG
►HOTEL GRACERY Relux預約頁面 https://pse.is/LHLSF
►這次住的哥吉拉房 https://gracery.com/shinjuku/page/godzilla.html
►訂閱阿倫頻道！https://goo.gl/cZGXKs
►還有這些旅館值得一去！https://pros.is/MG3ZZ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►加入阿倫LINE群組→LINE中搜尋 ID「@alanc」就可以加入囉
►阿倫LINE貼圖歡樂上線囉→https://goo.gl/ivbpfq
►阿倫的周邊商品往這裡→http://pesc.pw/GY37A
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿倫是在日本居住10年的台灣人，
平常會製作一些關於日本東京各地的旅行、好吃的餐廳、有趣的商品或是家電的介紹…等。我的目標是「只要提到日本就會讓大家聯想到阿倫！」接下來也會繼續朝目標努力前進！請大家多多指教。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►來日本租Wifi可享的阿倫優惠
①【Jetfi WiFi】
阿倫粉絲專屬優惠連結：https://dl.gl/PV7gYJYr2
・日韓翻譯機吃到飽99/天
・歐洲長線192/天 等，詳情請看網頁內說明哦！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://youtu.be/ta_-UVhxq6I
②【iVideo 限時破盤5折!!中華電信上網吃到飽不降速 每月323元 】
終身不綁約、免違約金、免施工、免安裝
飆速上網品質穩定，家用/商用/租屋族的最愛!
(期間限定)中華電信 4G LTE 高速上網吃到飽：https://bit.ly/30OFdCV
【iVideo日本高速上網吃到飽 每日59元】
【租SIM卡】日本SoftBank原裝卡 真正高速上網吃到飽不降速 每日69元
加入會員網址：https://bit.ly/2MlXQca
租借機器網址：https://bit.ly/2IuVaYB
選擇「Youtuber優惠專區」後輸入「alanchannel」就可享9折優惠！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://bit.ly/2OnGUoe
③【Ninjya WiFi】
租借 Ninjya Wifi 網址在這裡：https://goo.gl/BiISWO
輸入優惠券號碼「Alan10」就可以享有9折優惠！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://goo.gl/4WRIka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我使用的器材：
►攝影機-一般外出遊旅類
・DSC-RX100M7 https://amzn.to/34KMgQd
・FDR-AX55 https://amzn.to/2PqWeP2
►單眼相機-室內拍攝 或是外出需要拍漂亮畫面時
・GH5 本體 https://amzn.to/2BcgwJ1
・GH4 本體https://amzn.to/2Bw2HFt
・鏡頭泛用12-60mm https://amzn.to/2Pr1yCc
・鏡頭單焦點15mm https://amzn.to/2BvKDv7
►運動攝影機-上山下海特殊視點拍攝用
・GoPro HERO7 https://amzn.to/2NS1rCj
・GoPro HERO6 https://amzn.to/2PqodOM
・GoPro HERO5 https://amzn.to/2Pp3nzr
►360攝影機
・Insta360 ONE X https://store.insta360.com/product/one_x?insrc=INRAZVD
・GARMIN VIRB 360 https://amzn.to/2PopcPw
►麥克風
・RODE VideoMic Pro+ https://amzn.to/2LarDSt
・RODE VideoMicro https://amzn.to/2Latuqp
・SONY ECM-AW4 https://amzn.to/2Pr4T4c
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
■阿倫頻道Facebook專頁↓↓↓
https://goo.gl/nP4GjW
■阿倫的instagram↓↓↓
https://goo.gl/42Hara
■阿倫的遊戲頻道【阿倫遊戲】↓↓↓
https://goo.gl/3Rd0YT
■商務聯繫：[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#日本旅行 #哥吉拉房 #日本旅館
Facebook粉絲團網址：https://www.facebook.com/DorabmonVideo
Ceremonial Medley
Waltz of the Flowers
Cartoon_Bank_Heist
Song: Goblins from Mars - Godzilla
Link: https://youtu.be/OvPgD6ZbAgc
Artist: Goblins From Mars
─────────────打開註解看一下Q&A吧！─────────────
投稿信箱：bmonsendingbr@gmail.com
Q1：哆啦的收入怎麼來？
A1：是透過Youtube營利、Line貼圖、觀眾熱心的Donate〈捐款〉才有微小的收入，
若您想要贊助哆啦，就算只是買瓶麥香，哆啦也會很感謝您的，若想捐助哆啦，請點擊下列的連結吧！
哆啦的Line貼圖：https://store.line.me/stickershop/product/1260763/zh-Hant
Donate連結〈需要信用卡〉：https://www.twitchalerts.com/donate/sam5u5205
Q2：哆啦的LOL名稱是甚麼？
A2：nobmon，有時候會清好友，因為滿了XDD，但我會加回去的，不用擔心~
Q3：留言為什麼不回覆？
A3：基本上都會回覆，但是有時候會看不到XDD，所以請耐心稍等唷~
godzilla翻譯 在 閱讀文章- 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
台灣跟西貢都中槍......XD
不過饒舌大叔新專輯還是一樣厲害
---------------
整張專輯MV＋歌曲介紹
https://www.wonderfo.land/player/248/7674
2020年1月17日Eminem突然在Twitter發布收錄20首歌曲的最新專輯
《Music To Be Murdered By》，距離上一張專輯《Kamikaze》僅僅時隔一年半
( 阿姆好認真XD)， 新專輯靈感取自於恐怖大師希區考克的電視影集原聲帶
《Music To Be Murdered By》，並且由Dr.Dre監製，還找來了許多饒舌新秀，
以及其他來自底特律的饒舌歌手的合作，如此強大陣容，相信這次也絕對不會讓你的耳朵
失望！
*〈Godzilla〉這首歌描寫阿姆自己在躁鬱症的時候就像是哥吉拉，一路上看到的任何東
西都要摧毀，沒有人能夠擋得住。這首歌找來了Juice WRLD合作，Juice是美國新生代的
rapper，代表作為〈Lucid Dream〉，但他不幸在去年12月初的時候在芝加哥中途國際機
場突然癲癇發作，最後仍無法獲救。
*新專輯裡的其中一首歌〈Stepdad〉描述繼父對他的暴力行為，讓他起了殺人的念頭，但
讓人百思不得其解的是，歌詞提到「我在講得是安樂死，就像在台灣的小孩子。」到底是
什麼意思呢？ (〈Stepdad〉歌詞詳見 https://genius.com/18854632 )
---以下內文是搭配<Godzilla> ＭＶ裡的時間點標註
01:21
*歌詞''a fifth of vodka''來自於阿姆1999年發行的《The Slim Shady LP》這張工作室
專輯（也是由Dr.Dre製作）中〈My Name Is〉這首歌的歌詞「我喝了五杯伏特加，你敢讓
我開車？」怎麼敢呢！根本就是自找麻煩！所以'a fifth of vodka''用在這裡就是叫
bitch不要自討苦吃！
01:41
*「Slim Shady」是阿姆幫自己取的小名，據說是他有一次倒垃圾的時候想出來的，他取
這個曉明有兩種說法，第一種是他成名的地方叫Shady Lane，因此用Shady這個詞；第二
種說法為Slim Shady是Marshall Mathers（阿姆本名）的反面角色。
02:02
*為什麼歌詞中提到前列腺檢查（prostate exam）呢？因為這種檢查醫生必須用手指頭探
索病患的直腸（從肛門進入），這種行為會讓大部分男性感到不太舒適，甚至會有種被侵
犯的感覺，更嚴重則是會感到喪失尊嚴，阿姆在這裡用來對對手嗆聲：「你們敢來挑戰我
，我就讓你們像做前列腺檢查一樣，一點尊嚴也沒有！」
02:21
*歌詞中提到的Racks、cheese、cake和bands都可以當作「金錢」的意思，「cakewalk」
的意思是「小菜一碟」，是比較非正式的用語，有這個用法是因為P.Diddy有一次在實境
秀中用「cheesecake walk」說明自己想要輕鬆的賺錢，享受這一切。
02:45
*可能是因為前妻的緣故，據說阿姆非常不願意花錢在女人身上，從歌詞可以看得出他對
女性的不屑，甚至說自己是Richard Ramirez（一位美國連環殺手和強姦犯），就算世人
對他有所偏見也阻擋不了他的宣洩，可見阿姆在情感上被傷的有多深。
(延伸閱讀：獄中情書接不完！美型殺人魔理察拉米雷茲Richard Ramirez )
03:07
*阿姆絕對不是第一次認為自己是精神病患，在他2000年發行的專輯《MMLP》（超級大痞
子）中的〈Amityville〉（位於美國紐約長島上的鬼屋），歌詞提到「他因為Amityville
患上精神疾病，他會不小心殺你全家，他不是故意的，一切都是因為他被這座鬼屋搞瘋了
」，歌詞裡的「他」指的就是阿姆自己。
*想要聽阿姆新專輯《Music To Be Murdered By》的朋友們可以在此收聽
https://www.wonderfo.land/player/18/7674
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.151.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1579586099.A.BC3.html
※ 編輯: melcris (111.248.151.35 臺灣), 01/21/2020 13:59:51
※ 編輯: melcris (111.248.151.35 臺灣), 01/21/2020 14:00:05
... <看更多>