今日教大家煮
📌酸菜魚
📌酸菜牛肉
📌芒果椰汁糕
🍏🍏母親節蘋果膠套裝購買連結🍏🍏
中文:https://bit.ly/3sswNiz
英文:https://bit.ly/3sqOajJ
20210417 live recipes
特別鳴謝easycook義工團寫的食譜
酸菜魚
材料: 桂花魚或其他魚,帶甜咸酸菜,大豆芽 ,泡椒 ,辣椒干,花椒 ,薑,蔥,紅辣椒,花椒
醃魚肉味料: 鹽少許,一隻蛋白,胡椒粉少許
做法: 1 燒熱鑊落油,猛火煎香魚骨,鹽少許,加滾水煮至湯濃白隔起魚骨
2 魚肉加鹽拌勻至感覺有些膠質後加一隻蛋白,胡椒粉少許拌勻待用
3 咸酸菜片薄切塊,白鑊炒至乾身
4 落油將薑絲,蔥頭,泡椒,大豆芽,咸酸菜炒香
5 開火煲熱魚湯落魚肉加鹽,菇粉各少許稍滾,魚肉鏟起放做法 4 面上,繼而淋上魚湯加一匙白醋
6 燒熱鑊落油爆香辣椒干及花椒後倒入酸菜魚湯內,紅椒粒,蔥花飾面
肥媽 Maria Cordero
YouTube Live – April 17, 2021 Recipe English Version
Hot and Sour Fish Soup with Pickled Mustard Greens
(YouTube video starts at 1:33.)
Ingredients:
Fish - 1 large sea bass (or your choice of fish)
(Separate the meat from the bones and head. Thinly slice the meat at 45-degree angle into bite size pieces. For larger pieces, make a slit in the center of each slice. Set aside.)
Chinese pickled mustard green (“syun choi” or “hum choi”) - 1 package
(Important to choose ones that are SWEET tasting instead of salty.)
(Slice horizontally into half then slice vertically into pieces. Pat dry then pan fry them without oil until dry and fragrant. Transfer to a bowl. Set aside.)
Chinese pickled green chili (“pao jiao”) - 1 jar
Ginger shreds
Garlic pieces
Bean sprouts
Salt - to taste
Mushroom seasoning powder - to taste
White vinegar - 1 tbsp
Potato starch noodles or glass noodles “fensi” - optional to add into the soup
Fish soup base ingredients:
Fish bones
Fish head
Ginger slices - for frying the fish bones and head
Ginger slices - for making the soup
A dash of salt
Very hot boiling water (to make the fish soup creamy white)
Marinade fish meat ingredients:
Salt - a dash
Egg white - 1
White pepper - a dash
Garnish ingredient:
Dried chili
Sichuan peppercorns
Green onion pieces
Fresh red chili pieces
Sichuan peppercorn oil
Methods:
1. In a bowl, add in all the fish meat, a dash of salt, and thoroughly mix until slightly sticky. Add in 1 egg white, a dash white pepper, and mix well. Set aside.
2. Heat up a wok to very hot and add oil. Sprinkle in a dash of salt, add in ginger slices, and add in fish bones and head to make the soup base. Fry them until fragrant and golden brown on HIGH heat, and remove the ginger slices.
3. Add in very hot boiling water, add ginger slices, and bring it to a boil and cook until creamy white. Turn off heat and remove all the fish bones and head and pour the soup through a strainer into a bowl.
4. Return the soup back to the wok and add in marinated fish meat prepared in Step 1 and simmer until cooked. Add in salt and mushroom seasoning powder to taste. Set aside.
5. Heat up a wok, add in oil. Add in ginger shreds, garlic pieces, Chinese pickled green chili, and stir fry until fragrant. Add in bean sprouts, Chinese pickled mustard greens, and mix well. Add in cooked fish meat and fish soup.
6. Drizzle in 1 tbsp of white vinegar.
7. Heat up a separate frying pan, and add oil. Add in dried chili, Sichuan peppercorns, and pour on top of the soup.
8. Garnish with fresh red chili and green onion pieces.
9. Drizzle Sichuan peppercorn oil on top.
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
酸菜牛肉
材料: 牛肉,青紅辣椒,咸菜
香料: 薑一片,蒜一粒
醃料: 糖少許,胡椒粉少許,鼔油,生粉適量
做法: 1 牛肉先醃備用
2 落油爆香薑,蒜,青紅辣椒,落牛肉炒,最後加咸菜炒勻即可
備註: 咸菜有二隻,一帶甜,另一帶咸,今次是帶甜
咸菜處理可參考酸菜魚
煮酸菜牛肉可試味需否加糖
肥媽 Maria Cordero
YouTube Live – April 17, 2021 Recipe English Version
Stir Fried Beef with Pickled Mustard Greens
(YouTube video starts at 26:56.)
Ingredients:
Beef steak slices
(You can replace with beef tenderloin or pork.)
Chinese pickled mustard green (“syun choi” or “hum choi”) - 1 package
(Important to choose ones that are SWEET tasting instead of salty.)
(If you are using the SALTY type, just add more sugar.)
(Slice horizontally into half then slice vertically into pieces. Pat dry then pan fry them without oil until dry and fragrant. Transfer to a bowl. Set aside.)
Red and green sweet bell peppers - sliced
Minced ginger
Minced garlic - 1 clove
Marinade beef ingredients:
Cooking oil
Sugar
Light soya sauce
White pepper
Corn starch / flour
Methods:
1. In a bowl, add in sliced beef steak, cooking oil, sugar, light soya sauce, white pepper, corn starch, and mix well. Set aside.
2. Heat up a wok, add oil. Add in minced ginger, minced garlic, red and green sweet bell pepper slices, marinated beef slices, and briefly stir fry until fragrant. Transfer to a bowl. Set aside.
3. Heat up the wok, add Chinese pickled mustard greens. Optional to add sugar now if you find it salty.
4. Return the partially cooked beef back to the wok, and mix well. Transfer to serving plate. Serve.
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
芒果棷汁糕
材料:
凍滾水 250 ml
奶 250 ml
魚膠粉 35 gr (可改用魚膠片5-6片)
沙糖 100 gr (可依個人喜好加減)
棷奶 1罐
芒果 2-3個
做法:
1. 凍滾水、奶 、魚膠粉、沙糖放入煲內,開中大火煮,邊煮邊輕輕攪拌至魚膠粉和糖完全溶解。
2. 加入棷奶,攪拌至混合後關火,放涼備用。注意:加入棷奶後不要煮太久,以避免油水分解。
3. 芒果去皮切粗條或粗粒,排放入糕盆內,倒入已放涼棷奶混合液,蓋好後放入雪櫃雪至硬身便可
肥媽 Maria Cordero
YouTube Live – April 17, 2021 Recipe English Version
Mango Coconut Pudding
(YouTube video starts at 35:35.)
Ingredients:
Drinking water - 250ml (do not use tap water)
Milk - 250ml
Gelatin powder - 35g (or replace with agar agar)
Sugar - 100g or to taste
Coconut milk - 1 can
(Add in last to avoid the oil separating, which will result in two layers when pudding is set.)
Fresh mangos - cut into your choice of designs. (Cubes or strips or floral.)
(Cut into THICK pieces to avoid pieces from moving.)
Methods:
1. In a cooking pot, add in drinking water, milk, gelatin powder, sugar, and cook until sugar and gelatine have melted and little bubbles appear by continue stirring.
2. Add in coconut milk and taste test for sweetness.
3. Let it cool down to room temperature.
4. In a mould, add in fresh mango pieces on the bottom layer then pour coconut milk mixture on top.
5. Put in the refrigerator to set.
6. Cut into cubes. Serve.
To create mango layers:
Optional to layer mango pieces on the bottom of the mould then refrigerate until they are a bit dehydrated and stick to the mould. This is to prevent them from moving or floating.
Once the mango pieces are set on the bottom of the mould, pour half of the coconut milk mixture in and set in the refrigerator for about 30 minutes.
After 30 minutes, or once the pudding is set, add the remaining mango pieces, coconut milk mixture, and refrigerate it until set and firm. You may create more than 2 layers.
Once set, loosen the pudding from the mould and transfer to a serving plate with the bottom of the pudding facing upward displaying the mango pieces design. Slice and serve.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過70萬的網紅Spice N' Pans,也在其Youtube影片中提到,Restaurant Style Fried Prawns or in Cantonese we call it Har Lok is yet another easy and super delicious Chinese shrimp (Chinese prawn) recipe you can...
「glass noodles中文」的推薦目錄:
- 關於glass noodles中文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於glass noodles中文 在 CiCi Li Facebook 的精選貼文
- 關於glass noodles中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於glass noodles中文 在 Spice N' Pans Youtube 的最佳解答
- 關於glass noodles中文 在 Chris Wong Private Kitchen Cooking Channel Youtube 的最佳解答
- 關於glass noodles中文 在 韓式炒冬粉- 簡單做法(Q彈又開胃) How to Make Korean Fry ... 的評價
- 關於glass noodles中文 在 美味、彈牙的【韓式炒粉絲】【Korean stir fried glass noodles ... 的評價
- 關於glass noodles中文 在 {ENG SUB} 乾燒伊麵簡單做法 | Braised E-Fu Noodles with ... 的評價
glass noodles中文 在 CiCi Li Facebook 的精選貼文
Thai Glass Noodle Salad Recipe, Yum Woon Sen
Recipe: http://cicili.tv/thai-glass-noodles-salad-recipe
中文影片:https://youtu.be/sJ_jcE3DwMo
Thailand is known as the Land of Smiles because of its genuinely happy and welcoming people. Bangkok is the capital of Thailand, and that is where I called home for 8 years of my childhood.
One of my favorite Thai dishes is Yum Woon Sen. It is a beloved Thai salad dish. The word Yum literary translates to “mix,” and it refers to a type of Thai salad. The words Woon Sen means glass noodles. Therefore, Yum Woon Sen is Glass Noodle Salad.
I remember eating Yum Woon Sen in Thailand all the time. It is a dish that every home cook knows how to cook by heart. I had eaten it in school, over street food stalls, and in luxurious restaurants.
Although they all made with similar ingredients, the tastes can be slightly different from one place to another. And one of my favorites was at a food stall in front of a giant shopping center, The Mall Bang Kapi.
After coming to the United States, Yum Woon Sen became a dish that I must order in every Thai restaurant that I visited, and yet I never found one that’s perfect to my palate, like the one in front of The Mall Bang Kapi.
I told my husband about my quest to find the perfect Yum Woon Sen. One day, he piled up all the ingredients for the dish on our kitchen counter. He was determined to make the perfect Yum Woon Sen for me. And for the next 30 minutes, he cast his charm and magic over the dish. Although he looked calm, sweat was dripping down from his forehead.
Surprisingly, he presented me with a taste that is so familiar and yet I have not eaten for the longest time. It is the taste that I missed dearly.
To me, it is the taste of Thailand, the taste of smiles. It is so refreshing and has a perfect balance of savory, citrusy, sweet, and spicy. I believe Yum Woon Sen will also become your family’s favorite salad dish and brighten up everyone.
glass noodles中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【造型就好比翻譯:清楚本質,再選擇如何呈現】
如果我說
翻譯是深度了解自己文化的好方法
你同意嗎?
不論是理解外語後
選擇適切的母語表達
或者是用外語表達自己以為很熟悉的事物
對我們中文母語者來說,中翻英尤其如此
吃過 #螞蟻上樹
外國朋友問你 “What’s that?”
要怎麼介紹?
Ants climbing a tree?
還是 Glass noodles with stir-fried minced pork?
我兩個都會講
因為我希望別人知道菜名的趣味
也知道這道菜
原來是「粉絲佐拌炒碎豬肉」
第一次遇到的時候
我才發現,天啊!
原來我不知道吃了這麼久的這道菜
是什麼食材、怎麼做的
現在我們把場景從餐桌移到街頭
#老萬華,不要給我 Lao Wanhua XD
Old Wanhua District
好一點但味道不太夠
Old Monga
我覺得可以
每次帶外賓參觀龍山寺
講著廟宇文化、左青龍右白虎、左進右出
擲筊、翻譯籤詩(特別是外賓抽到下下籤的時候,痛苦!)
都覺得自己功課可以再更深
這次老萬華的潮流服飾拍攝
UNDER PEACE
呈現自己的休閒性格
不同於正式服裝的樣貌
他們的精神是 #擇你所信
Choose your faith.
翻譯就是我的信仰
即使曾遭老師反對阻擋
仍然義無反顧
造型好比翻譯
一樣要探究的是自己究竟是誰
清楚本質,再選擇怎麼呈現
現在開始,只要心中一直問自己:
「眼前這件事,要怎麼用英文介紹給外國人?」
你會發現,生活無處不是有趣的翻譯研究題
如果理解透徹卻還說不出來
那就是該上英文課了(笑)
謝謝真心好穿 UNDER PEACE
記得看留言,解鎖更多驚喜 ⬇️
UNDER PEACE 夏祭,看我同款
>> https://lihi1.cc/ARGMn
閱讀【溫柔的叛逆者】專訪全文
>> https://bit.ly/2Yu0qE6
#一起由內而外穿出自信
#廟前那件長褲可變短褲
#戴頂漁夫帽就多了幾分輕鬆稚氣
#Chooseyourfaith
glass noodles中文 在 Spice N' Pans Youtube 的最佳解答
Restaurant Style Fried Prawns or in Cantonese we call it Har Lok is yet another easy and super delicious Chinese shrimp (Chinese prawn) recipe you can make for your family.
中文版视频 https://youtu.be/gO9oWphFNJU
See the ingredient list below for your easy reference.
Hope you can recreate this yummy dish in the comfort of your home. Thanks for dropping by our channel.
Please subscribe to stay tuned to our home cooking videos.
Follow us on:
Youtube: www.youtube.com/spicenpans
Facebook www.facebook.com/spicenpans/
Instagram www.instagram/spicenpans
Blog: www.spicenpans.com
Chat with us! info@spicenpans.com
Thanks for watching! See you soon.
xoxo
Jamie
on behalf of Spice N’ Pans
Ingredients:
Serves 3 - 4 pax
-------
350g prawns
1 tablespoon sesame oil
5g chopped young ginger
5 cloves chopped garlic
1.5 tablespoon oyster sauce
1/2 teaspoon sugar
60ml (1/4 cup) water
1 tablespoon dark soy sauce
2 - 3 stalks spring onion
3 tablespoons of Chinese cooking wine (Shaoxing Huatiao wine)
===
If you like this recipe, you might like these too:
10 Min Meal: Super Easy Garlic Butter Shrimp • Delicious Prawn Recipe
https://youtu.be/NM7oAxo1Xc8
Super Easy Restaurant Grade Thai Glass Noodles w/ Prawns (Shrimp) 泰式冬粉虾
https://youtu.be/F1oPAXfXuLI
Best Ever One Pan Shrimp Pasta • Singapore Hokkien Prawn Mee Style Recipe
https://youtu.be/ThrvqoRgwzg
Disclaimer:
Spice N' Pans is not related to these products and cannot guarantee the quality of the products in the links provided. Links are provided here for your convenience. We can only stand by the brands of the products we used in the video and we highly recommend you to buy them. Even then, preference can be subjective. Please buy at your own risk. Some of the links provided here may be affiliated. These links are important as they help to fund this channel so that we can continue to give you more recipes. Cheers!
glass noodles中文 在 Chris Wong Private Kitchen Cooking Channel Youtube 的最佳解答
中文食譜 :
https://www.facebook.com/MyPrivateKitchen.Chriswong/videos/1967069740229994/
FOR MORE DETAILS PLEASE VISIT OUR FACEBOOK PAGE @我的C家廚房!Bon Appétit
https://www.facebook.com/MyPrivateKitchen.Chriswong/
Galbitang
Korean Beef Short Ribs Soup
Ingredients:
Beef Short Ribs ............1300 g
Radish............................1000 g
Onion.............................2 Pcs
Garlic Cloves.................8 Cloves
Ginger............................ 3 Slices
Leeks .............................2 Stalks
Black Peppercorn ..........1/2 tsp
Korean Glass Noodles..1 Bunch
Korean Soy Sauce.........1 tsp
Korean Fish Sauce........1 tsp
Spring Onion..................1 Stalk
Korean Chili....................1 pcs
Salt...................................Few
Black Pepper Powder......Few
Method:
1. Prepare a bowl of clear water. Put the Beef Short Ribs into it for AN HOUR to clean the ribs
2. Put the cleared Beef Short Ribs into a pot of hot water for 10 MINUTES. Take out, wash and dry with a towel.
3. Prepare and bigger pot. Put the Beef Short Ribs, Radish, Onion, Garlic, Leeks, Black Peppercorn inside. Add water until cover all ingredients.
4. Bring it to boil, put the lid on and turn the heat to MEDIUM LOW HEAT. Cook for AN HOUR and then turn it down to LOW HEAT for ANOTHER HOUR.
5. Take out all ingredients and remove excess oil from the soup.
6. Cut the Radish into smaller pieces.
7. Put the Beef Short Ribs, Radish and Korean Glass Noodles into the soup, Bring it to boil.
8. Finally add the Korean Fish Sauce, Korean Soy Sauce, Spring onion, Korean Chili and Black Pepper Powder to finish. Enjoy!!!
glass noodles中文 在 {ENG SUB} 乾燒伊麵簡單做法 | Braised E-Fu Noodles with ... 的推薦與評價
The best and the most comprehensive Korean Glass Noodle Stir Fry (Japchae) recipe! It's colour and flavourful. Impress your guests. Kids and adult friendly. ... <看更多>
glass noodles中文 在 韓式炒冬粉- 簡單做法(Q彈又開胃) How to Make Korean Fry ... 的推薦與評價
... <看更多>