Read @traciainthewild’s story below and be inspired. #TravelLater
#Repost IG: @traciainthewild
📍 Rundum Highlands, Tenom
I thought Ranau/Kundasang is the place for a cold weather getaway, didn’t think that there would be a place just as cold, well actually even colder. It took us around 12 hours on road from Kota Kinabalu with a few stops along the way to reach this place. The last stretch was the hardest going through unpaved logging roads. Definitely need a bigger car to get there. We arrived just before dusk and settled in before the opening ceremony began for the cultural performance. It was pitch black and only the bonfire and portable spotlights illuminated the entire field.
#sabah #borneo #malaysia #tourism #photooftheday #nature #fun #photography #beautiful #enchantingsabah #travellater #traveltomorrow
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅Micaela ミカエラ,也在其Youtube影片中提到,Unzen is such a nice area to visit if you have a car - the remote location away from any major train lines makes it a quiet and peaceful hot spring to...
「getaway car」的推薦目錄:
- 關於getaway car 在 SABAH, Malaysian Borneo Facebook 的最佳解答
- 關於getaway car 在 CheckCheckCin Facebook 的最佳解答
- 關於getaway car 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於getaway car 在 Micaela ミカエラ Youtube 的精選貼文
- 關於getaway car 在 Yunny Hou Youtube 的最佳貼文
- 關於getaway car 在 Chel CC Youtube 的最讚貼文
- 關於getaway car 在 [泰勒] Getaway Car 中譯歌詞+腦補詳細分析- 看板TaylorSwift 的評價
- 關於getaway car 在 萬眾矚目的《Getaway Car》MV下落? ... - Taylor Swift Taiwan 的評價
- 關於getaway car 在 getaway car, taylor swift lyrics, taylor alison swift - Pinterest 的評價
getaway car 在 CheckCheckCin Facebook 的最佳解答
【生活潮流】日文「車中泊」是睡在車上的意思
⭐原為開長途車的旅行方法
⭐在香港變成悠閒玩意或工作需要
#星期三CheckCheckMail
駕著私人空間到處睡
車中泊危害健康?
司機陳:「近年因為工作需要過著『車中泊』生活,長期在車上生活會影響健康嗎?」
CheckCheckCin:近年「車中泊」在香港流行起來,不少人都喜歡駕車遠離繁囂,在車內生活享受私人空間,甚至當成周末放假的玩意,以紓緩生活壓力。但如果因為工作需要長期車中泊,長時間在狹窄環境生活,就要注意健康狀況,中醫古籍《黃帝內經》曾提及「久臥傷氣,久坐傷肉」,久坐不動會令肌肉越來越無力,脾與肌肉互為表裡,所以亦會減弱脾的運化功能,容易形成痰濕體質。久坐亦有礙氣血運行,容易造成便秘等問題。所以如果發現身體有不適症狀,就要注意調理。記得有時間就下車多活動,早上起床先做15分鐘拉筋活動,有助氣血運行。在車內睡覺時盡量平躺,車廂宜通風但要注意保暖。每日飲用方便在車廂內沖泡的即沖米水,有助健脾養生。
✔️CheckCheckCin 米水推介:朝米水
功效:保健強身,尤其適合脾胃虛弱及痰濕內盛體質人士。
備註:懷孕期間不宜飲用。
歡迎到CheckCheckCin門市及網頁訂購:
www.checkcheckcin.com
留言或按讚👍🏻支持一下我們吧!❤️ 歡迎 Follow 我們獲得更多養生資訊。
Travel around and sleep in the car
Is this bad for health?
“As a driver, I’m always travelling and sleeping in the car. Will this affect my health?”
CheckCheckCin: Travelling and sleeping in the car, or the ‘Shachuhaku' therapy, has become trendy recently. Many people would drive out of the city to enjoy the personal space in their own vehicles, and some might even treat this as a weekend getaway to relieve stress.
Nevertheless, this kind of lifestyle will have an impact on our health in the long run. According to the Esoteric Scripture of the Yellow Emperor (‘huang di nei jing’), lying down for an extended period can hurt the qi, and long hours of sitting can damage the flesh. A sedentary lifestyle will weaken our muscles and in turns weaken the spleen as they are interrelated. This will further lead individuals to develop the phlegm-dampness body constitution.
Sitting for a long period can disrupt the circulation of the qi and blood, hence causing constipation. We must change our lifestyle if we begin to experience discomfort in our body.
Remember to get down from the car and exercise. Start with 15-minute stretching exercises as it can help improve the circulation of the qi and the blood. When sleeping in the car, remember to lay flat, ensure there is a good air circulation, and keep yourself warm. Drink a cup of rice water every day to help strengthen the spleen and improve your general health.
✔ Recommendation: Dawn Rice Water
Ingredients: Red Rice, Coix Seed, White Rice
Effects: Suitable for the whole family to enhance physical wellbeing, especially those with a weak digestive system or with a phlegm and dampness body type.
Note: Not suitable for pregnant women.
Welcome to order through our website:� www.checkcheckcin.com
Comment below or like 👍🏻 this post to support us. ❤️ Follow us for more healthy living tips.
#男 #女 #我狀態OK #痰濕 #便秘
getaway car 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
ネイティブ英語に近づく!「Get」の使いこなしガイド(中級編)
=================================
先日のコラム『スムーズな会話に欠かせない「Get」の基本用法(https://hapaeikaiwa.com/?p=23377)』では、getを使った17のフレーズをご紹介しましたが、今回はgetを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Get along with
--------------------------------------------------
Get along withは人と良好な関係にあることを表現する際によく使われるフレーズで、友達や家族に限らず、仕事の上司や同僚たちなど、あらゆるシーンにおいて使うことができる表現です。「〜と仲良くやっています」は「Get along with_____」と表し、「私は妹と仲が良いです」は「I get along with my younger sister.」、「私は彼と仲良くありません」は「I don't get along with him.」、「同僚とは仲がいいですか?」は「Do you get along with your coworkers?」のように表現します。
<例文>
We sometimes get into fights but we get along.
(私たちは時々喧嘩しますが、仲は良いですよ。)
How's your new job? Are you getting along with your coworkers?
(新しい仕事はどう?同僚たちとうまくやってる?)
I get along with my parents-in-law. We're actually really close.
(私は義理の両親と仲が良いです。実はすごく仲が良いんです。)
--------------------------------------------------
2) Get rid of
--------------------------------------------------
get rid of は「〜を捨てる」や「〜をなくす」を意味する表現です。不要なものを処分したり捨てたりするなど、「好ましくない物事を取り除く」というニュアンスがあり、remove のより口語的な言い方として使われます。例えば、「漫画を処分しました」は「I got rid of my comic books.」、「インスタのアカウントを削除したの?」は「Did you get rid of Instagram?」、「この染みを落とすことができない」は「I can't get rid of this stain.」と言います。
get rid ofはその他にも、迷惑な人を「追い出す」や風邪を「治す」、「習慣を直す」といった意味としてもよく使われ、「彼を追い払ってください」は 「Get rid of him.」、「風邪がやっと治りました」は「I finally got rid of my cold.」、「その悪い癖を直さないと」は「You have to get rid of that habit.」と言います。
<例文>
I think it's time to get rid of this old couch and get a new one.
(そろそろこの古いソファを捨てて、新しいのを買った方がいいと思う。)
I came down with a nasty cold. I can't get rid of it.
(ひどい風邪を引いて、なかなか治りません。)
What do you do to get rid of stress?
(ストレス発散のために何をしますか?)
--------------------------------------------------
3) Get around
--------------------------------------------------
get around はあちこちに移動することを意味し、特に街中を歩き(動き)回ることを表す場合によく使われます。例えば、「ロスは車がないと移動するのが難しいです」は「It’s hard to get around LA without a car.」、「電車に乗ってあちこち行った」は「I got around using the train.」と言う具合に表現します。
また、get around は噂話やニュース、口コミなどで情報が広がり多くの人たちに知れ渡ることも意味します。例えば、「ニュースはすぐに広まった」は「The news got around fast.”」、「噂はすぐに広まる」は「Rumors get around quickly.」と表します。
さらに、前からやろうと思っていたことに(時間を見つけ)着手することを表す場合にも使え、“get around to + 動詞ing”の形式で表現できます。一般的に「(〜をやりたいと思っていたけど)結局、時間がなかった」のように、否定文で使われることが多く、時間的な余裕がなくてやりたい事が出来なかったことを伝える状況でよく用いられます。例えば、「今日は英語を勉強する予定でしたが、時間がありませんでした」は「I was planning on studying English but I couldn't get around to it.」のように表現します。
<例文>
What's the best way to get around Hokkaido? Can I take the trains to get around or do I need a car?
(北海道をあちこち移動するのに一番いい方法は何ですか?電車で移動できますか?それとも車が必要ですか?)
Word gets around instantly on Twitter.
(ツイッターでは一瞬で噂が広まります。)
I finally got around to cleaning out my closet. I got rid of a bunch of old clothes.
(やっとクローゼットの片づけができました。古着をたくさん処分しました。)
--------------------------------------------------
4) Get away (with)
--------------------------------------------------
get away は「逃げる」や「離れる」を意味する表現です。一般的に追手などから逃れる意味で使われ、例えば「泥棒が逃走した」は「The thief got away.」と言います。その他、「~から離れる」の意味としても使われ、その場合は"get away from ~"形式が使われます。「ここから離れよう」は「Let's get away from here.」、「私から離れて。あっちに行って」は「Get away from me.」のように表します。
また、日常会話では仕事や地元から離れて、どこかへ旅行や遠出する意味としてもよく使われ、「Let's get away」は「Let’s go on a vacation」の代わりに使えるカジュアルで口語的な言い回しです。但し、get awayはあくまで漠然とどこかへ行くことを意味するため、具体的な目的地を含めて「Let’s get away to Hawaii.(ハワイへ旅行しよう)」と表現するのは不自然なので気をつけましょう。ちなみに、getawayはshort vacationの代わりに使える表現で「短期休暇」を意味することから、weekend getawayは「週末のお出かけ」といった意味になります。
さらに、“get away with〜”は「〜を許される」や「~を免れる」、「〜で済む」といった意味で使うこともでき、特に悪事を働いたにもかかわらず罰されずに済んだり、罪を逃れるニュアンスが含まれます。例えば、「彼はカンニングがバレずに済んだ」は「He got away with cheating.」のように表現します。その他、ずるをした相手に「ただでは済まないぞ!」と言う時は「You won’t get away with this!」、大きな交通事故に遭ったが「彼女は軽傷で済んだ」と言う場合は「She got away with minor injuries.”のように言います。
<例文>
I chased after the cat but she got away.
(猫を追いかけましたが逃げられました。)
Let's get away this weekend and go somewhere.
(今週末はどこかに遠出しよう。)
How did you get away with not paying the NHK fee?
(どうやってNHKの受信料を払わずに済んだんですか?)
--------------------------------------------------
5) Get over
--------------------------------------------------
get overは落ち込んでいる状態から立ち直ったり、辛い出来事や困難を乗り越えることを意味する日常表現です。特に失恋から立ち直ることを表すときによく使われ、「I finally got over my ex-girlfriend.(元カノのことをやっと忘れた)」のように表現します。逆に、元カノのことを忘れられない時は「I can’t get over my ex-girlfriend.」と言い、まだ未練があるニュアンスが含まれます。その他にも、家族や友人など大切な人の死や、突然の解雇といった辛い状況を乗り越える場面でも使われます。
また、get overは不安感や恐怖心を克服する意味としても使われます。人前で話す時の緊張感に打ち勝ったり、高所恐怖症を克服するなど、努力して自身の弱点や問題点を乗り越えるニュアンスが含まれます。例えば、「高所恐怖症を克服しました」は「I got over my fear of heights.」と言います。
その他、風邪やインフルエンザなどの病気が治ることもget over を使って表すことができます。「風邪が治った」は「I got over a cold.」、「インフルエンザが治った」は「I got over the flu.」のように表現します。
<例文>
It took me years to get over the loss of my dog.
(愛犬の死から立ち直るのに何年もかかりました。)
I'm starting to get over my fear of speaking in public.
(人前で話す恐怖心を克服しつつあります。)
How long did it take you to get over the flu?
(インフルエンザが治るのにどれくらいかかりましたか?)
--------------------------------------------------
6) Get off
--------------------------------------------------
バスや電車などの乗り物から降りる時にget offが使われます。例えば、「私はここで降ります」は「I'm getting off here.」、「渋谷駅で降りてください」は「Get off at Shibuya station.」と言います。ちなみに、車から降りる場合はget offではなくget out ofが使われ、「車から降りましょう」は「Let's get out of the car.」と表現します。
また、get offには「仕事が終わる」の意味もあり、finish workの口語的な言い回しとして使えます。例えば、「何時に仕事が終わるの?」は「What time do you get off work?」、「5時に仕事が終わります」は「I get off work at 5.」と言います。日常会話ではworkを省いてシンプルに、「What time do you get off?」や「I get off at 5.」と言うこともできます。この表現は「仕事が終わる」状況で使われるのが一般的なため、学校やレッスン、部活やプロジェクト、または宿題などが終わる意味で使うのは違和感があるので使い方には気をつけましょう。
<例文>
We're getting off at the next station.
(次の駅で降ります。)
Watch your step when you get out of the car.
(車から降りる時は足元に気をつけてください。)
I get off work early today. Do you want go Christmas shopping in the afternoon?
(今日仕事が早く終わるんだ。午後はクリスマスショッピングに行かない?)
--------------------------------------------------
7) Get back
--------------------------------------------------
Get back はreturnの口語的な言い回しで、「戻る」や「帰る」を意味します。例えば、「昨日帰ってきた」は「I got back yesterday.」、「仕事に戻らないといけません」は「I need to get back to work.」と言います。"Get back from ~"で「〜から帰る・戻る」になり、「昨日、出張から帰ってきた」は「I got back from my business trip yesterday.」になります。また、get backは誰かに貸したものや預けたものが返ってきたり、失くしたものが戻ってくる意味としても使われます。例えば、点検に出した車が明日戻ってくる場合は「I get my car back tomorrow.」という具合に言います。
さらに、get back toは「〜に返事する」を意味します。例えば、メールで「ご返信ありがとうございます」は 「Thanks for getting back to me.」と表現することができ、「Thank you for your reply.」よりもカジュアルな響きになります。また、折り返しの電話をしたり、改めて連絡をするときは、get back to you ~の形式が使われます。例えば質問に即答できないときは、「I’ll get back to you on that.(その件については折り返し連絡します)」や「I’ll get back to you by next week.(来週までに改めて連絡します)」のように返答するといいでしょう。
また、仕事に復帰したり、しばらく休んでいた運動や英語の勉強などを再開する時はget back into ~ と表現します。特に長い間、距離を置いていたことを再開するような状況で使われ、例えば、「I got back into studying English.」と言うと、「しばらくやっていなかった英語の勉強を再開しました」といったニュアンスになります。
その他、一度別れたカップルがよりも戻すことや、一度離婚した夫婦が同じ相手と再婚する時は"get back together"が使われます。基本的には別れた2人の関係性が修復された状況に対して使われます。「私たちはよりを戻した」は「We got back together.」、「トムとリサはよりを戻した」は「Tom and Lisa got back together.」と言います。ちなみに、音楽グループが再結成するときにも使われます。
<例文>
Sorry for not getting back to you sooner.
(返事が遅くなってすみません。)
I don't know the exact dates off the top of my head. Let me get back to you on that.
(具体的な日付はパッと分かりません。後でご連絡します。)
This winter, I want to get back into snowboarding.
(この冬はスノボーを再開したいです。)
--------------------------------------------------
8) Get to
--------------------------------------------------
ある場所への行き方を尋ねる時の定番の質問が、"How do I get to ~?"です。例えば、「空港まではどうやって行きますか?」は「How do I get to the airport?」、「渋谷駅まではどうやって行きますか?」は 「How do I get to Shibuya station?」のように言い、"How do I get to"の後には行きたい場所を入れるだけでOKです。
また、"get to work"で「仕事に取り掛かる」という意味になります。例えば、ミーティングが終わった後、みんなに「仕事に取り掛かりましょう」と言う場合は「Let's get to work.」と言います。この表現は基本的に「仕事に取り掛かる」の意味で使われるため、例えば「準備に取り掛かる」を「Let's get to preparation.」と言うことはできないので気をつけましょう。
その他、何かにイライラしたり不快に思う気持ちを表す時に、"get to someone"が使われます。AnnoyやBotherと同じ意味合で使われ、例えば「彼にはイライラする」は「He gets to me.」、「この湿気にイライラしてきた」は 「This humid weather is getting to me.」のように表します。
<例文>
Excuse me, how do I get to the city hall?
(すみません、市役所までどうやって行きますか?)
We have a lot to do today. Let's get to work.
(今日はやらないといけないことがたくさんあるので、仕事に取り掛かりましょう。)
Don't let little things like that get to you.
(そんな些細なことを気にしちゃだめだよ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
getaway car 在 Micaela ミカエラ Youtube 的精選貼文
Unzen is such a nice area to visit if you have a car - the remote location away from any major train lines makes it a quiet and peaceful hot spring town, free from excessive tourism or gimmicks that other, more popular destinations have.
If you live in Kyushu (especially Kumamoto, Nagasaki, Saga, or Fukuoka) a weekend trip to Unzen is a great choice if you:
✅ Have a Driver's Licence
✅ Enjoy Hiking and Nature
✅ Are an Independent Traveler
✅ Want a Secluded Getaway
The nearby towns of Minami-Shimabara and Obama are just a short drive down either side of the mountain, and offer their own attractions as well (such as dolphin watching!)
#九州ぐらむ #南島原市 #小浜市 #雲仙 #雲仙岳 #雲仙温泉 #長崎旅行 #長崎観光 #九州観光 #温泉旅行 #温泉街 #九州 #kyshutrip #kyushugram #unzen #onsengram #onsen #nagasaki #unzenonsen #unknownjapan #explorejapan #travelasia #asiatrave #japantravel #traveljapan l
getaway car 在 Yunny Hou Youtube 的最佳貼文
Finally comes to the last day of our 4 days-weekend trip! For Day 2 in Gwangju, we decided to go for a chill day visiting the National May 18th Cemetery and visit a couple of different cafes to relax before our flight back to Seoul🛬. The bakery style "illda Cafe" we went was cuteee and we also got to try the cutest matcha choco cookie monster too!🍪
4天週末假期的最後一天!我們在光州市的第二天決定輕鬆簡單的度過,早和我喜歡韓國光州歷史的朋友一起去了國立5.18民主墳墓參觀。然後去到了收藏已久的一家可愛#IG打卡必去 的甜點咖啡廳~裡面的甜點超可愛的,還吃到了可愛的抹茶巧克力餅乾怪獸~🍪 4天下來的假期真的好捨不得回去首爾喔🛬.
Connect with Me!
♡ Instagram | @x.yunny.x
♡ Instagram | @my.eatz
♡ Email | yunnyhou@gmail.com
Songs
Music by Fiji Blue - Affection - https://thmatc.co/?l=9BA13A24
Music by Jaks Wilson & ALESH - Vision - https://thmatc.co/?l=75B628B8
Music by Carter Vail - Computer Love Song - https://thmatc.co/?l=11FB17CE
Music by MDMN - Insights and Poems - https://thmatc.co/?l=A84C54C4
Music by Reggie San Miguel - Getaway - https://thmatc.co/?l=0DBF47D7
What I use:
♡ Camera | Canon G7X Mark ii
♡ Doodles | SketchBook iPad App
♡ Editing | Final Cut Pro x Adobe Premiere Pro
getaway car 在 Chel CC Youtube 的最讚貼文
Follow Chelsea on Social Media:
instagram: https://www.instagram.com/chelseakuoo/
Follow me on SPOTIFY:
https://open.spotify.com/user/11163085349?si=RkRWj1JBRhiMObPrPOmFfQ
LYRICS:
Waiting for the sunrise
Can’t wait to show you my surprise
look into your eyes
Takes me away from the world in disguise
Solving problems on the worksheets
Time fleets cuz your accompany
A kiss on my cheek
creates a feeling of release
Then i see you by my side
Tell me that I don’t have to go it alone alone
Cos when I feel like I’m drowning in this crazy world
I can hardly breathe
Your presence is my weekend getaway
My cure to keep the nightmares away
Oh Oh my weekend getaway …
Staring at the blue sky
Mere trifles came by
Your smile makes me alive
Holds my hand tight and up high
Then i see you by my side
Tell me that I don’t have to go it alone alone
Cos when I feel like I’m drowning in this crazy world
I can hardly breathe
Your presence is my weekend getaway
My cure to keep the nightmares away
Oh Oh my weekend getaway …
Still wanna get into your getaway car
Share everything we could talk about
Plan crazy trips we call it ours
But now I’m standing here alone
Cos when I feel like I’m drowning in this crazy world
I can hardly breathe
Your presence is my weekend getaway
My cure to keep the nightmares away
Oh oh my weekend getaway
Can you please stay?
getaway car 在 萬眾矚目的《Getaway Car》MV下落? ... - Taylor Swift Taiwan 的推薦與評價
Rep時期大家最期待的絕對是《Getaway Car》呈現出來的視覺效果,也一直有傳聞這首會作為結束Rep的最後主打曲。雖然隨著TS7的到來,大家都默默收回期待,但聽到女神親口 ... ... <看更多>
getaway car 在 getaway car, taylor swift lyrics, taylor alison swift - Pinterest 的推薦與評價
Sep 13, 2018 - Explore I'm a Swiftie's board "Getaway Car", followed by 401 people on Pinterest. See more ideas about getaway car, taylor swift lyrics, ... ... <看更多>
getaway car 在 [泰勒] Getaway Car 中譯歌詞+腦補詳細分析- 看板TaylorSwift 的推薦與評價
Getaway Car 算是專輯後半段份量非常重的歌
也是 Jack Antonoff 除了 CIWYW 之外
水準很高的作品
reputation這張專輯前半給人一種
「準備好了嗎好了喔那我要開始嗆你囉」
的大開殺戒之後,慢慢將火侯調回
「喔對了我忘了說啦老娘現在熱戀中喔羨慕咪」
的少女樣
在仔細翻覆剖析自己的情感面時
也不忘離開這張專輯的核心主題「reputation」
所以就出現了這首 Getaway Car 啦
這首歌給我的感覺像是悲傷版的 Style
同樣都有末路狂飆的夜車高速公路感
只是 Style 是和熱戀的愛人一起不顧一切逃離
而這首是只剩下泰勒自己
百般掙扎、選擇逃避後的自省
以下歌詞純粹直覺翻
所以沒有多加潤飾
再加上一點個人想法(大量腦補)
有誤請不吝指教
首先歌名
Getaway Car 泛指的是逃亡專用的車
如果有玩過GTA的人
搶劫銀行之前都要準備一輛拿來逃亡的車
那就叫做Getaway Car
(天哪我在泰勒板提GTA幹嘛啊)
[Intro]
No, nothing good starts in a getaway car
那逃亡之車就是這段悲劇的開端
--
儘管歌名都已經提到「逃亡」了
泰勒開門見山就點出關於這首歌的故事絕對不會有什麼好下場
[Verse 1]
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn’t see it
最完美的犯案時機 罪不可赦的我
恣意將你迷得神魂顛倒
但我其實不是真心的
而你也毫無察覺
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
在燭光的陰影下
領結變黑了,而謊言還是白的
我只是想要離開他
我只是需要一個離開他的理由
--
這邊講的最佳時機
我個人覺得是泰勒和Tom熱舞的那個Met Gala派對
https://goo.gl/Pk6DQE
圖片參考,抖森當時的領結是白的(!)
這裡暗示當時泰勒早就想離開Calvin Harris
因此搭上Tom
完美解釋無縫接軌的原因
[Pre-Chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shot, gunshot in the dark
(Oh!)
標出我們分道揚鑣的原因
他的各種栽贓,我也自欺欺人
那杯調酒飲盡之後,我就知道我們完了
從來沒有任何可能,只剩下黑影中的槍聲
--
這邊很明顯是在說和Calvin Harris的關係
泰勒在這裡想要責怪對方
卻也怪自己一直傻傻以為這段關係還有機會
Old Fashioned 是威士忌調酒的一種
We never had a shot 這邊指出這段關係的失敗
也和調酒 shot 有著巧妙的隱喻(很聰明!)
黑影中的槍聲,也暗示著這段關係
結束地痛苦又倉促
[Chorus]
You were drivin' the getaway car
We were flyin’, but we never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
你開車載著我末路逃亡
極速狂飆,但我們哪裡也去不了
這不是什麼很難懂的謎題
想想我們第一次見面的地方吧
乘著車末路逃亡
你的心跳是最貼切的警告
我早該知道我會是先離開的那個人
想想我們第一次見面的地方吧
末路逃亡
哪裡也去不了
那逃亡之車就是這段悲劇的開端
--
這邊提到泰勒上了「那個人」的逃亡之車
會是誰呢?沒錯,就是載著泰勒逃離Calvin的Tom
狂飆的速度象徵兩人的熱戀如火如荼
但其實這對泰勒來說都是沒有未來發展性的
難道他還不懂嗎?
想想這一切開始得多荒謬就好了啊
(腦海又閃過兩個人在那邊熱舞的畫面)
[Verse 2]
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinkin'
And I was just drinkin'
Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, "go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we're both sorry (we're both sorry)
搞得像逃獄一樣,這是我們完美的逃亡
自由之光灑在我的臉龐
但你並沒有多想
我也只是在灌醉自己
當他追著我們,我喊著:「快逃!」
但隨著我們三人上演的這場鬧劇
怎麼可能會是段美好的愛情故事呢
現在你我都深感遺憾了吧
--
這邊泰勒把新舊的兩段關係整個抓馬化
點出當時其實兩人都沒有認真對待這段感情
加上前男友斷得太快
這整段類三角戀就像一場鬧劇/馬戲團
自然也不會是一段佳話
最後一句也提到,
或許泰勒和Tom都有點後悔當初兩人的衝動吧
[Bridge]
We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It's no surprise I turned you in (oh-oh)
'Cause us traitors never win
我們當初叱吒風雲無所畏懼
就像《我倆沒有明天》的邦尼和克萊德
一直到我半途中離出賣了你
這並不是一個意外
因為像我們這種叛徒
絕對不會有好下場
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
(Oh!)
現在我一個人開著車末路逃亡
把你丟在飯店酒吧
塞了錢之後我偷走了鑰匙
這就是你最後一次看見我了
--
B&C是歷史上有名的鴛鴦大盜 https://goo.gl/gRCm78
泰勒用這樣來比喻她和Tom高調又飽受爭議的關係
卻又痛心地點出自己是先背叛的那一方
算是瞭解了這種關係通常不可能長久
於是自己選擇快刀斬亂麻
(有記得付錢就是最後的尊重惹)
無論如何,這次只有泰勒一個人在逃亡
[Outro]
I was ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
一個人開著車末路逃亡
我哭著 生不如死
向這一切道別
開著車末路逃亡
我哭著 生不如死
向這一切正式說再見
--
以上,這首歌真的非常有畫面
尤其Outro把所有前面鋪陳的情感堆疊起來爆發
就算你不喜歡這首歌
也像我一樣討厭這首歌的go go go
都必須承認泰勒在這裡
對自己殘酷的反省、脆弱面
都是相當令人敬佩的
啊啊...我怎麼這麼閒?
翻得很直接,希望大家見諒
也希望能夠幫到看不懂歌詞
又很愛這首歌的人啊啊啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.160.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaylorSwift/M.1510675034.A.1E2.html
... <看更多>